Русификатор 1.2.4.1 Ошибки

При убийстве стены плоти надпись «Стена плоти повержен». Ошибка небольшая, род, но всё-таки. В остальном – перевод супер! Спасибо вам огромное!

Крафтовый сундук из древесины, добытой в искажении, не поддается переименованию.

В диалогах звёздочки есть.***

При замене шрифта содержимое сундука не отображается.

Хлорофит на карте отображается как «хролофит». По поводу 1.2.4.2. – Ebonwood chest все так же не переименовывается,

Я понимаю что я придираюсь, но это как-то некомфортно (шрифт doux)
http://i.imgur.com/mVIVEWZ.png

Не заходит на игровые сервера. Проблема глобальная...

Всплывающие надписи в левой нижней части экрана на английском. Пришёл жилец? На английском. Упал метеорит? Опять. В более старых версиях перевода они были на русском.

ошибка в слове очеститель а не очеснитель и активатор а не актуатор

Здравствуйте, сегодня установил русификатор, спасибо за перевод. Я не нашел где можно написать пожелания и поэтому написал тут. Хотел бы обратить внимание на шрифт количества предметов в стаке, он довольно сложно читается (разрешение 1400х900, лицензия), а на некоторых вещах его частично закрывает картинка предмета (сигнальная ракета, лечебное зелье), особенно когда цифре присутствуют единицы. Цифры, обозначающие количества боеприпасов и денег в инвентаре, довольно маленькие и мне со зрением единица и разрешением указанным выше, очень сложно их разглядеть. Потому прошу уделить данному вопросу со шрифтом ваше внимание или подсказать способ, чтобы самому исправить это неудобство. Заранее спасибо. PS возможно стоит добавить возможность выбора шрифта при установке или еще где-нибудь, хотел бы посмотреть ваш перевод в оригинальном шрифте и размере, если такое представляется возможным.

bee keeper переводится не пчеловод, а защитник пчёл
Floaty Gross лучше перевести не плавающая масса, а летучий поганец
imp staff переводится не посох беса, а посох чёрта.
А так перевод качественный.

Когда открываешь полную карту, водяная свеча отображается как браслет восстановления, а так все прекрасно! Спасибо!

Почему-то «Родовая Табличка», а не «Родовый стол», исправьте, если это ошибка. А за перевод огромное спасибо!

У меня почем-то при смерти от demon eye (ну глаз короче :) ) сообщение появляется на английском языке, а не на русском.

Значит такое заметил – когда открываешь окно «магазина» у какого-нибудь NPC, то цена отображается с пропуском одного пробела, перед числом монет следующего достоинства...

Например – Ловушка с дротиком (13 штук)
«Стоимость продажи: 2 золотые монеты60 серебряных монет»
между словом «монеты» и числом «60» нету пробела!

Другой пример – http://cs625819.vk.me/v625819303/1106/iaJNtH2Myig.jpg

Версия русификатора 1.4.3.
http://imgur.com/NXG2ilF
http://imgur.com/7xNfmnn
И кое-что в диалоге медсестры. В то время, как на вики ее фраза абсолютно верно переведена: «Хочешь леденец?» (намёк на привычку педиатров угощать пациентов леденцами), в игре наблюдается http://imgur.com/jNOgmB2

русификатора 1.4.3.
Как-нибудь выключается сообщение, которое выпрыгивает при каждом запуске игры?
«Запомни игрок: ..................................
Gerrus»

некоторые сундуки не переименовываются P.S Не переименовывается сундук обросший паутиной

он из лицензионной террарии делает не лицензионную

я не магу писать!

В ТЕРРАРИИ СТАЛО БОЛЬШЕ НАРКОМАНИЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Здравствуйте. Большое спасибо за перевод, пока особых ошибок, мешающих игре, в самом переводе не было.
НО! Могу ли я не подключаться к серверам из за русификатора?

Проблема появилась недавно. Буквально пару дней назад всё прекрасно работало: Создавал через файл террариясервер (В папке с игрой). А сейчас после создания сервера, при подключении игра просто сворачивается и не отвечает! Сначала всё нормально – игра запускается, могу лазить в меню и играть синглплеер. Но как только подключаюсь – Terraria не отвечает. А в окошке сервера написано что я подключился. Игра куплена в Steam около трёх лет назад. Порт открывается при создании сервера. И вопрос: как удалять русификацию? Хоть проверить.