BMS Lang Replace Update! v3.2
Программа для генерации файлов перевода.
Возможности программы:
1) автоматическая закачка файлов перевода при запуске программы
2) отображение кол-ва измененных фраз с момента последней генерации
3) генерация всех необходимых файлов для перевода, а именно:
bms_russian.txt – Версия Nik'а
credits_russian.txt – Версия Nik'а
gameui_russian.txt – Версия Nik'а
ClientScheme.res – Спасибо Tortex'у
closecaption_russian.txt
closecaption_russian.dat – автоматическое компилирование в необходимый формат!
Инструкция
1) Запускаете программу BMS Lang Replace 3.2.
2) Ждете, пока загрузятся последние версии перевода с сайта
3) Жмете Generate.
4) После завершения, копируете получившуюся папку «./resource» в <%steam folder%>\steamapps\sourcemods\BMS\ c заменой.
4) Если вдруг у вас не включились субтитры, наберите в консоле игры cc_lang russian
PS. В самом начале игры (глава “Прибытие в Чёрную Мезу”) субтитры не отображаются. Это какой-то баг игры (в файле closecaption все необходимые строки есть!).
Скачать BMS Lang Replace 3.2 (размер – 2.77 Мб).
Для работы необходим .Net Frimework 4.0 (Пользователям Win7 можно не беспокоиться)
Возможности программы:
1) автоматическая закачка файлов перевода при запуске программы
2) отображение кол-ва измененных фраз с момента последней генерации
3) генерация всех необходимых файлов для перевода, а именно:
bms_russian.txt – Версия Nik'а
credits_russian.txt – Версия Nik'а
gameui_russian.txt – Версия Nik'а
ClientScheme.res – Спасибо Tortex'у
closecaption_russian.txt
closecaption_russian.dat – автоматическое компилирование в необходимый формат!
Инструкция
1) Запускаете программу BMS Lang Replace 3.2.
2) Ждете, пока загрузятся последние версии перевода с сайта
3) Жмете Generate.
4) После завершения, копируете получившуюся папку «./resource» в <%steam folder%>\steamapps\sourcemods\BMS\ c заменой.
4) Если вдруг у вас не включились субтитры, наберите в консоле игры cc_lang russian
PS. В самом начале игры (глава “Прибытие в Чёрную Мезу”) субтитры не отображаются. Это какой-то баг игры (в файле closecaption все необходимые строки есть!).
Скачать BMS Lang Replace 3.2 (размер – 2.77 Мб).
Для работы необходим .Net Frimework 4.0 (Пользователям Win7 можно не беспокоиться)
История изменений
Версия 3.2 от 19.09.2012 / 13:30
* Добавлена генерация gameui_russian.txt
Версия 3.1 от 18.09.2012 / 23:50
* Фраз в переводе, такие как [Неразборчивое бормотание] и др. больше не генерируются.
* Исправлены некоторые ошибки программы
Версия 3.0.0.3 от 18.09.2012 / 19:00
* Исправлены некоторые ошибки программы
Версия 3.0 от 18.09.2012 / 03:00
* Автоматическая закачка файлов перевода при запуске программы
* Отображение кол-ва измененных фраз с момента последней генерации
* Добавлена генерация bms_russian.txt, credits_russian.txt, ClientScheme.res
* Автоматическое компилирование перевода в closecaption_russian.dat
Версия 2.0 от 16.09.2012 / 22:00
* Кодировка происходит сразу в UCS-2 Little Endian.
* Все субтитры можно вставить разом одним нажатием кнопки, закинув их в корневую папку программы.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 15 сентября 2012, владелец: mexahuk61
- Скачали:
- 420514 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.3
Версия 3.2 виснет в Windows 8 pro x64
скрытые комментарии (2 шт.)
+1
Где ни будь можно скачать не генератор, а готовые файлы?
можно
http://petrochenko.ru/other/russkie-subtitryi-dlya-black-mesa.html
а ещё тут исправлены некоторые баги этого перевода.