Boardwalk Empire [season 3] / Подпольная империя 3 сезон: S3E01: Resolution

И это - еще одна причина
уважать границы.

Naile27 17.09.12 в 11:34

Я же сказал, Эл...

Naile27 17.09.12 в 11:34

...или у тебя моцарелла в ушах?

Naile27 17.09.12 в 11:34

Это еще что значит?

Naile27 17.09.12 в 11:35

Я спрашиваю,
ты что, мать твою, глухой?

Naile27 17.09.12 в 11:35

Эй, его сын глухой.

Naile27 17.09.12 в 11:35

Но я уверен,
он никого не хотел обидеть.

Naile27 17.09.12 в 11:35

И на земле мир,
и в человеках благоволение.

Naile27 17.09.12 в 11:40

<i>Что касается районов,</i>
<i>если я правильно понял,</i>

Naile27 17.09.12 в 11:41

то северная сторона
принадлежит мне.

Naile27 17.09.12 в 11:41

Юг - твой,

Naile27 17.09.12 в 11:41

<i>но мой приятель</i>
<i>Спайк О'Доннелл</i>

Naile27 17.09.12 в 11:42

<i>управляет Kerry Patch</i>
<i>к югу от сюда</i>

Usernoise 17.09.12 в 14:49

До Кэсс Авеню.
Территория к северу от нее - наша.

Naile27 17.09.12 в 11:47

Тогда я признаю свою ошибку.

Naile27 17.09.12 в 11:48

Я был уверен, что занимался бизнесом

Naile27 17.09.12 в 11:48

<i>на земле мистера О'Доннелла</i>
<i>с его разрешения.</i>

Naile27 17.09.12 в 11:49

А я уверен,
что ты лживый кусок дерьма

Naile27 17.09.12 в 11:49

Доброго вам дня, господа.

Naile27 17.09.12 в 11:50

О, и передай привет своему парнишке,

Naile27 17.09.12 в 11:50

ну или хотя бы помаши ручкой.

Naile27 17.09.12 в 11:50

- Уходи. Выведите его отсюда!
- Ах ты ублюдок!

Naile27 17.09.12 в 11:54

- Да что с тобой?
- Мой чертов сын, Джон.

Naile27 17.09.12 в 11:54

Но разве это стоит войны?

Naile27 17.09.12 в 11:55

Веди себя хорошо, лады?

Naile27 17.09.12 в 11:55

Не хочу, чтобы в мое отсутствие
были проблемы.

Naile27 17.09.12 в 11:55

Даю обещание в честь Нового Года.

GreenGhost 17.09.12 в 11:42

- Я серьезно, Эл.
- Я знаю.

Usernoise 17.09.12 в 10:57

Много денег на кону, да?

Usernoise 17.09.12 в 10:58

Но позже я еще повидаюсь с этим ублюдком.

GreenGhost 17.09.12 в 11:39

По-моему, ты дал обещание.

GreenGhost 17.09.12 в 11:43

Ну, Новый Год наступит только в полночь.

GreenGhost 17.09.12 в 11:44

( смех )

Usernoise 17.09.12 в 20:04

Налей-ка мне.

GreenGhost 17.09.12 в 11:44

Гарри, Джесс, как поживаете?

GreenGhost 17.09.12 в 11:45

- Гарри: <i> Рад тебя видеть, Нак </i>
- Ты встречался с мэром Бадером,

Usernoise 17.09.12 в 11:00

наш окружной казначей
Дамьен Флеминг.

Usernoise 17.09.12 в 11:00

Всё на той же должности.

GreenGhost 17.09.12 в 11:48

Дремать по два часа, должно быть,
так изнурительно.

GreenGhost 17.09.12 в 11:51

( смех )

Usernoise 17.09.12 в 20:04

В Блендхайме все разрешилось?

GreenGhost 17.09.12 в 11:54

Боюсь, только на день.

GreenGhost 17.09.12 в 11:54

Значит, ты пропустишь мою вечеринку.

GreenGhost 17.09.12 в 11:55

- Очень жаль.
- Долг зовет.

GreenGhost 17.09.12 в 11:55

Или, в нашем случае, секретарь Мэллон,

GreenGhost 17.09.12 в 11:58

большая шишка казначейства.

GreenGhost 17.09.12 в 11:59

Мы вернемся в Вашингтон на экспрессе,

GreenGhost 17.09.12 в 12:33

и возьмем с собой здешний изумительный
вид на океан.

GreenGhost 17.09.12 в 12:51

По-моему, вы, ребята,
уже изрядно обрызгались.

GreenGhost 17.09.12 в 12:53

Та статья в "The New York Times"?

GreenGhost 17.09.12 в 12:53