Boardwalk Empire [season 3] / Подпольная империя 3 сезон: S3E01: Resolution

- Выпей.
- Я не пью.

Usernoise 17.09.12 в 12:56

А я? Я напьюсь до чертиков.

Naile27 17.09.12 в 19:28

<i>( играет музыка )</i>

Usernoise 17.09.12 в 19:58

30 часов в небе, без сна.

Naile27 17.09.12 в 18:12

Представьте только: парить над землей как птица?

Naile27 17.09.12 в 18:13

Свободной.

Naile27 17.09.12 в 18:13

30 часов одиночества - большей свободы мне и не нужно.

Naile27 17.09.12 в 18:13

Мэм, мне сказали, что шампанское заканчивается.

Naile27 17.09.12 в 18:14

Спасибо. Я прослежу, чтобы бар наполнили.

Naile27 17.09.12 в 18:15

А на родине Новый Год уже наступил.

Naile27 17.09.12 в 18:16

Передайте Кэти мои наилучшие пожелания.

Naile27 17.09.12 в 18:16

О, миссис Томпсон,
какое впечатляющее мероприятие.

Naile27 17.09.12 в 18:17

Как правило, мне на вечеринках скучно,
но ваша - исключение.

Naile27 17.09.12 в 18:18

Я очень рада, что вы
хорошо проводите время.

Naile27 17.09.12 в 18:18

О, так и есть, большое спасибо.

Naile27 17.09.12 в 18:18

Доктор Ландау, та женщина,
которая сегодня появилась...

Naile27 17.09.12 в 18:19

Как я уже сказал, мне жаль,
что вам пришлось это лицезреть.

Naile27 17.09.12 в 18:19

Одна пациентка.
Печальный случай.

Naile27 17.09.12 в 18:20

Да.

Usernoise 17.09.12 в 14:31

Я говорила
с одним из врачей.

Usernoise 17.09.12 в 14:31

- О. - Он думал, что это
может быть хорошей идеей

Usernoise 17.09.12 в 14:31

если бы в больнице как-то...рассказывали женщинам...

Naile27 17.09.12 в 18:22

о здоровье, гигиене во время беременности.

Naile27 17.09.12 в 18:23

О, правда?
А что это был за врач?

Usernoise 17.09.12 в 14:32

Я. .. я не помню его имени.

Usernoise 17.09.12 в 14:32

Старый мужчина.

Usernoise 17.09.12 в 14:32

Он считает, что всю эту ситуацию
можно было предотвратить.

Naile27 17.09.12 в 18:23

Простите?

Usernoise 17.09.12 в 14:33

Ну что, как дела?

Naile27 17.09.12 в 18:24

- Подсластить вам?
- Кажется, да...

Naile27 17.09.12 в 18:25

Ваша жена только что читала мне лекцию

Naile27 17.09.12 в 18:25

о сложностях при преждевременных родах,
с которыми сталкиваются в нашей больнице.

Naile27 17.09.12 в 18:26

- Нет, я...
- Мы были халатны, да?

Naile27 17.09.12 в 18:31

Я не это имела в виду.

Naile27 17.09.12 в 18:31

Я в этом уверен.

Naile27 17.09.12 в 18:32

Но почему мы говорим о делах
в канун Нового года?

Naile27 17.09.12 в 18:32

Смотрите!

Naile27 17.09.12 в 18:33

Это же сам Говард Картер,

Naile27 17.09.12 в 18:33

вернулся из Долины Царей

Naile27 17.09.12 в 18:33

с новогодними украшениями
для всех наших гостей.

Naile27 17.09.12 в 18:35

Все, пожалуйста, подходите и
берите сокровища Тутанхамона.

Usernoise 17.09.12 в 18:37

- Брошь в форме скарабея для вас,
миссис Ландау? - О!

Usernoise 17.09.12 в 18:37

Заколка для галстука для вас, доктор?

Usernoise 17.09.12 в 18:38

Очень красиво.

Usernoise 17.09.12 в 18:38

Подходите.

SecondTape 17.09.12 в 18:52

Развлекайтесь.

Usernoise 17.09.12 в 18:40

Это настоящие бриллианты.

Usernoise 17.09.12 в 18:41

<i>( играет музыка )</i>

Usernoise 17.09.12 в 19:59

Ричард, я бы очень хотела с тобой поговорить.

Usernoise 17.09.12 в 18:42

Конечно.

Usernoise 17.09.12 в 18:42