Boardwalk Empire [season 3] / Подпольная империя 3 сезон: S3E05: You'd Be Surprised

Что такое?

Naile27 15.10.12 в 17:20

Прогрессирующая дряхлость.

Naile27 15.10.12 в 17:21

Я-то думала, что вы, янки — стоики.

Naile27 15.10.12 в 17:22

Знаешь, что меня утешает?

Alabarna 15.10.12 в 17:15

Не представляю.

Alabarna 15.10.12 в 17:16

То, что весь этот мир
будет поглощен коррупцией,

Alabarna 15.10.12 в 17:17

невежеством и коварством, но мне
не придется быть свидетелем этого.

Alabarna 15.10.12 в 17:22

Звучит и впрямь утешающе.

stamara6 15.10.12 в 17:28

Но, возможно, пришло время поговорить обо мне.

stamara6 15.10.12 в 17:30

У меня появились отличные идеи относительно клуба, которые я горю желанием реализовать.

stamara6 15.10.12 в 17:32

Традиционный публичный дом

stamara6 15.10.12 в 17:35

безнадежно погряз в старомодных, никчемных...

stamara6 15.10.12 в 17:36

2100 вкладываем.

stamara6 15.10.12 в 17:37

2700 выручаем.

stamara6 15.10.12 в 17:37

Может дадите мне закончить?

stamara6 15.10.12 в 17:38

Вы платите мне за это.

stamara6 15.10.12 в 17:38

Ваши расходы превышают доход.

stamara6 15.10.12 в 17:38

Любому бизнесу необходимо время, чтобы встать на ноги.

stamara6 15.10.12 в 17:39

Всему есть предел.

stamara6 15.10.12 в 17:43

Крыша протекает.
Это 800.

stamara6 15.10.12 в 17:44

Трещина фундамента.
Это 1000.

stamara6 15.10.12 в 17:44

Канализационная труба развалилась.

stamara6 15.10.12 в 17:46

Мне еще пока не хватило смелости оценить этот ущерб.

stamara6 15.10.12 в 17:47

Мне нужна ваша помощь для получения ссуды,

stamara6 15.10.12 в 17:48

чтобы протянуть до лета.

stamara6 15.10.12 в 17:49

- Она всегда окупается.
- У тебя разве нет партнера?

stamara6 15.10.12 в 17:50

У меня с мистером Лучиано разные взгляды на управление клубом.

stamara6 15.10.12 в 17:52

Тогда тебе придется решить эту проблему.

Naile27 15.10.12 в 17:30

Это место, Леандер...

Naile27 15.10.12 в 17:30

должно было стать воплощением мечты.

Naile27 15.10.12 в 17:31

Каждый мужчина, входящий сюда —
молод и красив.

Naile27 15.10.12 в 17:31

Каждая девушка — невинна,

Naile27 15.10.12 в 17:31

доверчива и преданна.

Naile27 15.10.12 в 17:32

Свет подчеркивает достоинства,
воздух благоухает,

Naile27 15.10.12 в 17:34

и все остается неизменным.

Naile27 15.10.12 в 17:34

Кто бы не хотел в это поверить?

Naile27 15.10.12 в 17:34

Хоть на короткое время?

Naile27 15.10.12 в 17:34

Мы уже это проходили, Джиллиан.

Naile27 15.10.12 в 17:34

- Есть дом для обеспечения кредита.
- Он тебе не принадлежит.

stamara6 15.10.12 в 17:56

- Он принадлежит моему сыну.
- Томми не твой сын.

Naile27 15.10.12 в 17:48

И в любом случае, ему он
тоже не принадлежит.

Naile27 15.10.12 в 17:48

- Дом записан на имя Джеймса.
- Я о нем и говорю.

Naile27 15.10.12 в 17:49

Тогда, прежде всего,

Naile27 15.10.12 в 17:50

процесс о признании его погибшим...

Naile27 15.10.12 в 17:50

- Не вижу в этом смысла.
- Если ты отказываешься признать...

Naile27 15.10.12 в 17:51

Он часто исчезает надолго.

Naile27 15.10.12 в 17:51

Он любит приключения.

Naile27 15.10.12 в 17:51

Джиллиан!

Alabarna 15.10.12 в 17:35

Пока Джеймс не признан погибшим,
ты не являешься собственником.

Alabarna 15.10.12 в 17:37

Нет права собственности.
Не будет и кредита.

stamara6 15.10.12 в 17:58