Boardwalk Empire [season 3] / Подпольная империя 3 сезон: S3E06: Ging Gang Goolie

Думаю, ни вы, ни я

Tartuga 22.10.12 в 18:03

не считаем это своим величайшим достижением.

Tartuga 22.10.12 в 18:03

К чему конкретно вы клоните?

Tartuga 22.10.12 в 18:04

Твой босс собирается предъявить мне
обвинение,

irver 22.10.12 в 17:55

чтобы спасти свою шкуру.

irver 22.10.12 в 17:55

- Чтож, я поддержу свою команду.
- Вы о какой команде?

Tartuga 22.10.12 в 18:06

О той, что выставила вас крайней
за неудачу в Атлантик Сити

Tartuga 22.10.12 в 18:08

и затем обвинила вас же
в головотяпстве?

Tartuga 22.10.12 в 18:08

Работа на воздухе идет тебе на пользу.

trumbo 22.10.12 в 15:28

Да, Эстер, но ты меня
тогда прищучила.

Tartuga 22.10.12 в 18:10

И если ты думаешь,
что я не паниковал,

Tartuga 22.10.12 в 18:10

- то ты себя недооцениваешь.
- Я... польщена?

Tartuga 22.10.12 в 18:11

И что теперь у тебя есть -
двадцатицентовый завтрак,

Tartuga 22.10.12 в 18:12

ум, способности,
и все впустую.

Tartuga 22.10.12 в 18:13

И сейчас Еве преподнесут
в подарок яблоко?

Tartuga 22.10.12 в 18:13

Сейчас я предложу тебе
Джорджа Римуса.

Tartuga 22.10.12 в 18:13

- Он...
- Я знаю, кто такой Джордж Римус.

Tartuga 22.10.12 в 18:14

- Тебе не кажется, что ему самое место в тюрьме?
- Вместо тебя?

Tartuga 22.10.12 в 18:14

Он величайший бутлегер во всей стране.

Tartuga 22.10.12 в 18:14

И я могу раскрыть тебе подробности всех его махинаций.

Tartuga 22.10.12 в 18:15

У него прямые связи с Джессом Смитом.

Tartuga 22.10.12 в 18:17

А у Смита - с Дагэрти.

Tartuga 22.10.12 в 18:17

И по этой самой причине он ни за что не позволит преследования против Римуса.

Tartuga 22.10.12 в 18:18

Но если все это дело

Tartuga 22.10.12 в 18:19

будет санкционировано
высшим руководством.

Tartuga 22.10.12 в 18:19

Чью-то карьеру может подстегнуть
одно показательное дело.

Tartuga 22.10.12 в 18:20

Эстер, я нагрешил на 5 долларов.

Tartuga 22.10.12 в 18:21

Реальные преступники находятся на верхних этажах Министерства юстиции.

Tartuga 22.10.12 в 18:21

Ничего себе заявление.

Tartuga 22.10.12 в 18:22

Я всего лишь говорю то, о чем
ты и сама прекрасно знаешь.

Tartuga 22.10.12 в 18:23

Президент Хардинг ни за что не станет давить на мистера Догэрти.

Tartuga 22.10.12 в 18:24

- Если только кто-нибудь его не вынудит.
- Например?

Tartuga 22.10.12 в 18:24

Я этим занимаюсь.

Tartuga 22.10.12 в 18:24

По крайней мере, я могу считать что пробудил в тебе интерес?

Tartuga 22.10.12 в 18:25

Что заставляет тебя так думать?

trumbo 22.10.12 в 15:28

Ты все еще сидиш здесь.

trumbo 22.10.12 в 15:28

Возможно, я просто голодна.

trumbo 22.10.12 в 15:29

Ну чтож, вот тебе пища для ума.

Tartuga 22.10.12 в 18:28

Передайте от меня
привет миссис Томпсон.

Tartuga 22.10.12 в 18:29

- Вот так. Вот так, малыш.
- О да.

Tartuga 22.10.12 в 18:29

Вот так.

Tartuga 22.10.12 в 18:29

Давай, мой маленький.

Tartuga 22.10.12 в 18:30

Alabarna 22.10.12 в 13:25

Alabarna 22.10.12 в 13:26

Alabarna 22.10.12 в 13:26

О господи,

Tartuga 22.10.12 в 18:30

ты снова заставил меня

Tartuga 22.10.12 в 18:30

чувствовать себя как раньше.

Tartuga 22.10.12 в 18:30

Тебе действительно 29?

trumbo 22.10.12 в 15:29

Это имеет значение.

trumbo 22.10.12 в 15:29