A Game of Thrones / Игра престолов – анонсы

Ищем переводчиков

Ищем переводчиков!

Давайте вместе поработаем над «Игрой Престолов», первой книгой саги Джорджа Мартина «Песнь Льда и Пламени». Существуют официальные переводы. Они делаются в сжатые сроки, за деньги, на них пытаются сэкономить издательства, авторы не интересуются тематикой, а просто выполняют работу.

Только мы, как одна команда, можем сделать перевод, соответствующий оригиналу, передающий художественные приемы и дух произведения!

Присоединяйтесь! Мы рады всем!
Написал irma1990 2 марта 2013, 19:53 Ищем переводчиков 8 комментариев

Ищем переводчиков

Начало положено! Пролог переведён и ждёт вашей критики и исправлений. И помощи в переводе остальных глав!
Написал jorabanzai 26 сентября 2012, 20:11 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Посмотрел варианты официальных переводов этой замечательной книги – шляпа какая-то.
Предлагаю исправить это недоразумение.
Написал jorabanzai 24 сентября 2012, 18:19 Ищем переводчиков 6 комментариев
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
24 сентября 2012, владелец: jorabanzai
Скачали:
1580 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог модераторы
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
18.90% КП = 1.2
Инструментарий