I'm the Vampire, That's Why / Потому что я вампир: глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я ощутила поколывание в затылке. "Для чего?" Ammarrilliss 14.08.09 в 13:59 |
|
|
"Город достаточно мал и изолирован, для того чтобы Консорциум наконец- то смог осуществить свою долгосрочную цель - безопасная территория для вида Высших. Скорее постоянную общину, чем гнёзда созданные в пределах городов людей." Ammarrilliss 14.08.09 в 14:09 |
||
|
Покалывание спустилось вниз по позвоночнику и кануло в похолодевшую сферу моего желудка. "Вы избавляетесь от людей, чтобы иметь возможность пригласить остальных вампиров жить здесь?" Ammarrilliss 14.08.09 в 14:14 |
||
|
Патрик кивнул. "Не только вампиров, но так же остальных нелюдей, кто пожелал бы осесть в общине, где нет необходимости скрывать свою истинную природу. " Ammarrilliss 14.08.09 в 14:18 |
||
|
"Вы не имеете права просто так выгонять наших жителей из их собственного города," заявила Линда с бешенством, вибрирующем в её голосе. Ammarrilliss 14.08.09 в 14:21 |
||
|
"Пока что никто не отклонил наши предложения более чем щедрой компенсации." Взгляд Патрика потеплел от сочувствия. "Я знаю как вы боролись, чтобы удержать Разбитое Сердце на плаву. Но город умирает. В конце концов, если следовать плану Консорциума, город снова будет возрождён... только несколько иным путём ." Ammarrilliss 14.08.09 в 14:30 |
||
|
Трудно было поверить, что всего несколько дней назад я беспокоилась только о своей чековой книжке и о количестве калорий в пинте "БЕН&ДЖЕРИ". Теперь же я являлась не только одним из представителей бессмертной нежити, но также существом, которое большинство из людей cчитает плодом больного воображения Голливуда. Ammarrilliss 17.08.09 в 11:02 |
+1 | |
|
"Разве все живущие в городе, продали своё имущество Консорциуму?", - поинтересовался Ральф. Ammarrilliss 17.08.09 в 11:13 |
||
|
"Да." Ammarrilliss 17.08.09 в 11:13 |
||
|
"Ты смеёшься надо мной,"- сказала я. "Вы успели ко всем за один день?" Ammarrilliss 17.08.09 в 11:16 |
||
|
Патрик странно на меня посмотрел. Я не смогла понять этот взгляд, но он заставил мой желудок сжаться. Ammarrilliss 17.08.09 в 11:19 |
||
|
"Мы скупали все компании и дома в этом городе в течении последних шести месяцев," - признался он. Ammarrilliss 17.08.09 в 11:21 |
||
|
Ошеломительная тишина последовала за его сообщением. Затем все заговорили одновременно. Как только я смогла привести свои эмоции в порядок, что не было лёгким делом в переполненной шумной комнате, я резко засвистела и все снова заткнулись. Мне начинало казаться, что Патрик снова дёргает за наши цепи. Может быть мы были одурманены (ну... понимаешь) высмеяны, измучены прежде чем нам позволили присоединится к вампирской братии. Ammarrilliss 17.08.09 в 11:39 |
||
|
"Как я уже говорил, мы искали место для создания общины нелюдей. И понимали, что маленький город в Оклахоме станет идеальным местом. Никто и не подумал бы искать наших жителей на Среднем Западе." Ammarrilliss 17.08.09 в 11:44 |
||
|
Кажется я не слишком хорошо смогла совладать со своими эмоциями. Шок заставил меня потерять равновесие. Я плюхнулась мягким местом на пол, словно пьяная, пытаясь осознать, что Патрик со своим Консорциумом был на пути сюда чёрт- знает - откуда с желанием подчинить седе Разбитое Сердце. Ammarrilliss 17.08.09 в 11:52 |
||
|
"Мы были вынуждены освободить своё прежнее местопребывание," - сказал Патрик. "К сожалению не все Высшие заинтересованы в более надёжном и спокойном будущем. У нас имелись проблемы с группой вампиров, которые называют себя Духи. Они уничтожили другой наш комплекс и вынудили ускорить сроки реализации проекта Разбитое Сердце." Ammarrilliss 17.08.09 в 12:07 |
||
|
"Вау! Ты сегодня просто переполнен хорошими новостями," - пробормотала я. Ammarrilliss 17.08.09 в 12:13 |
||
|
"Это нереально," - сказала Линда. "Ничто из этого. Это всё кажется сном или чем-то в этом роде. А может быть мы и вправду мертвы." Ammarrilliss 17.08.09 в 12:17 |
||
|
"Нее," сказала Пэтси, взбивая свои ярко выбеленные кудри. "Если бы это были Небеса, то вокруг толпилось бы гораздо больше голых мужчин." Ammarrilliss 17.08.09 в 12:22 |
||
|
"Прекрати таращиться на меня," - возмутился Патрик. Ammarrilliss 17.08.09 в 12:23 |
||
|
С того момента, как я отказалась держать его за руку, принять поцелуй, согласиться полететь вместе в спортивный зал, он был раздражён. Может ему не нравилось ходить пешком. Не то чтобы он нуждался в физической нагрузке. Ammarrilliss 17.08.09 в 12:30 |
||
|
К слову сказать, я уже давно миновала стадию раздражения и была конкретно вне себя от бешенства. Ammarrilliss 17.08.09 в 12:32 |
||
|
"Ты уже скупаешь всё в городе в течении месяцев. Когда ты сообщил, что собираешься навестить Разбитое Сердце, ты как-то забыл сообщить, что твои шестёрки уже здесь, и активно скупают имущество." Ammarrilliss 17.08.09 в 12:37 |
||
|
"У меня нет шестёрок." Он посмотрел на меня. "Как долго ты ещё собираешься злиться?" Ammarrilliss 17.08.09 в 12:38 |
||
|
Я поджала губы,- "Годы!!! Может столетие." Ammarrilliss 17.08.09 в 12:40 |
||
|
Уголок его рта дёрнулся, но очевидно он смог подавить зарождающийся смех. Вместо этого он сказал, "Хорошо." Ammarrilliss 17.08.09 в 12:42 |
||
|
"Хорошо."- сказала я. Ammarrilliss 17.08.09 в 12:43 |
||
|
Тогда мы оба заткнулись и позволили тишине охладить машину до нуля. Ammarrilliss 17.08.09 в 12:44 |
||
|
После того, как встреча в моем доме закончилась, я проверила своих детей. Стэн сказал мне, что они больше не верят в историю с гриппом. Три дня - слишком долгий срок, чтобы не видеться с матерью, даже со всеми новыми классными развлечениями, предоставленными Стэном. Если он будет продолжать в том же духе, Санте Клаусу придется туго с выбором подарков в декабре. bitari 19.08.09 в 03:17 |
||
|
"Если бы ты не созвала ту дурацкую встречу, и не начала мятеж…" bitari 19.08.09 в 03:17 |
||
|
"Это был не мятеж," перебила я. "Я не ожидала ни одной из тех информационных бомб, что ты сбросил на нас. Придурок." bitari 19.08.09 в 03:18 |
||
|
"Это странная ситуация для всех. У вампиров не может быть детей, и прошли столетия с тех пор как был обращен последний родитель." bitari 19.08.09 в 03:18 |
||
|
"Дай угадаю. Часть Кодекса Консорциума?" bitari 19.08.09 в 03:18 |
||
|
Он кивнул. bitari 19.08.09 в 03:18 |
||
|
"Лоркан полностью нарушил это правило." bitari 19.08.09 в 03:18 |
||
|
"Он был не в своем уме. Когда он вылечится, я гарантирую, что он будет казнить себя много столетий. Он ненавидит мысль о причинении боли невинным." bitari 19.08.09 в 03:18 |
||
|
Я остановилась. "Он изменился, Патрик. Возможно, кровь оборотня вылечила Гниль, но он никогда больше не станет прежним." bitari 19.08.09 в 03:19 |
||
|
Патрик тоже остановился. Затем медленно развернулся, чтобы встать передо мной. Мы стояли на футбольном поле слева от школы. Густые ароматы земли и свежескошенной травы сплелись в вечернем воздухе. Лето в Оклахоме. Я почувствовала острую боль утраты … невыносимую печаль. Я никогда не увижу солнца. Никогда. bitari 19.08.09 в 03:28 |
||
|
"Никто лучше меня не знает, что перенес мой брат," сказал он. "Ты голодна, и должна питаться." bitari 19.08.09 в 03:28 |
||
|
Я хотела есть. Так как Патрик не предложил мне бедро, я волновалась по поводу того, где мне раздобыть свой новый неприглядный хлеб насущный. Я не хотела даже думать о "доноре". Я скрестила руки и подарила Патрику Взгляд. bitari 19.08.09 в 03:28 |
||
|
"Ты упрямая, Джессика." Этот показушник взял меня на руки и поднялся в воздух, и мы пролетели над крышей гимназии. Он приземлился позади парковки. Я взглянула туда, где была найдена Эмили. Бедная малышка. Линда планировала особый ночной мемориал в память о своей младшей сестре. bitari 19.08.09 в 03:29 |
||
|
Патрик поставил меня на ноги около огромного белого РВ. Мы подошли к розовому автофургону, припаркованному у сосновой рощи. bitari 19.08.09 в 03:29 |
||
|
"Выглядит, как большой розовый Твинки" сказала я, когда Патрик постучал в металлическую дверь. bitari 19.08.09 в 03:29 |
||
|
Из открывшейся двери высунулась медно-рыжая голова. "Это Сафари Айрстрим 1956 года, милая," произнесла женщина растягивая звуки со знойным южным акцентом. "Отреставрирован и усовершенствован по моим спецификациям. Привет, Пэдди. Зашел перекусить?" bitari 19.08.09 в 03:29 |
||
|
Патрик направил меня вперёд и помог подняться на две металлических ступеньки. Леди вернулась в Айрстрим и села на длинную кушетку, сделанную из какого-то розового материала. На противоположной стене висел жидкокристаллический телевизор. Похоже, его можно было опускать или поднимать под потолок. bitari 19.08.09 в 03:29 |
||
|
"Как будто войти в комнату, сделанную из сахарной ваты," сказала я. Всё было розовым. То, что не было розовым, было … ну, нет, розовым было всё. Кроме меня. Патрика. И леди. Но она была одета в розовое. bitari 19.08.09 в 03:30 |
||
|
"Мне нравится розовый," сказала Рыжая. Она достала шоколадную конфету из керамического розового шара и закинула себе в рот. bitari 19.08.09 в 03:30 |
||
|
"Это Шэрон," сказал Патрик. "Она донор." bitari 19.08.09 в 03:30 |
||
|
"Донор." Я бледно улыбнулась. Затем я развернулась и пошла к двери. bitari 19.08.09 в 03:30 |
||
|
"Любимая," мягко произнёс Патрик, вытянув руку, чтобы остановить меня. "Ты должна научиться брать кровь у доноров." bitari 19.08.09 в 03:31 |
