I'm the Vampire, That's Why / Потому что я вампир: глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Возможно, дело в физических изменениях, через которые он прошел," сказала я, взяв Патрика под руку. Он так волновался по поводу своего брата. "Может быть, это изменило его могзовые волны или типа того. Перемкнуло каналы." yula24 26.08.10 в 10:13 |
|
|
Кое-что близкое к смеху блестнуло во взгляде Патрика. "Ты хочешь сказать, что он настроился на одну волну с тобой?" yula24 26.08.10 в 10:14 |
||
|
Ага. На странную женскую сеть. Он вошел в мой собственный личный эпизод Сумеречной Зоны. Повезло ему." yula24 26.08.10 в 10:14 |
||
|
Патрик погладил костяшками мою скулу. "Нет, ceadsearc, это мне повезло yula24 26.08.10 в 10:14 |
||
|
Вернувшись домой, я услышала восхитительные звуки борьбы Брайана и Дженни за телевизионный пульт. Это было таким нормальным, таким похожим на мою прежнюю жизнь, что на секунду мне показалось, будто время пошло вспять и ударило меня по заднице. Затем кончики пальцев Патрика прикоснулись к моему локтю, и я вернулась в настоящее. yula24 26.08.10 в 10:15 |
||
|
Я подожду тебя наверху," сказал он. А затем вместо того, чтобы превратиться в туман или летучую мышь, пошел по покрытым ковровой дорожкой ступенькам как обычный человек yula24 26.08.10 в 10:15 |
||
|
Я не могу превращаться в летучую мышь. Ksy_ska 18.04.10 в 13:55 |
||
|
"Как скажешь." yula24 26.08.10 в 10:15 |
||
|
знала, что Патрик отстранился от семейного момента. Он воздвиг стену между собой и моими детьми. Я понимала, почему. Такая боль … ну, может быть, "время лечит", но только не отца, потерявшего детей. yula24 26.08.10 в 10:16 |
||
|
Но я не представляла себя без Брайана и Дженни. И нежелание Патрика даже сидеть в одной с нами комнате означало … что? Сможет ли Патрик снова стать папой? yula24 26.08.10 в 10:16 |
||
|
Бриджид выскользнула коридор из гостиной. "Как ты?" yula24 26.08.10 в 10:16 |
||
|
"Как персик со сливками," ответила я. "Давно они так?" yula24 26.08.10 в 10:16 |
||
|
"Нет." Смех ее был похож на звон церковных колоколов в субботнее утро. "Успехи в поисках Лора?" Ksy_ska 18.04.10 в 16:19 Нет," перезвоном церковных колоколов воскресным утром рассмеялась она. "Повезло в поисках Лора?" yula24 26.08.10 в 10:17 |
||
|
Мм … вроде того." yula24 26.08.10 в 10:17 |
||
|
Её зеленые глаза вспыхнули от любопытства, но я знала, что она не будет винить меня за неопределенный ответ yula24 26.08.10 в 10:18 |
||
|
Я откашлялась и посмотрела ей в глаза. "Спасибо, Бриджид. Я знаю, что была мертва. В смысле, по настоящему, и что ты спасла меня. И я знаю, что ты необычная… мм, личность yula24 26.08.10 в 10:18 |
||
|
"Ты имеешь ввиду что я не вампир," сказала Бриджит. "И тебе интресно кто я." Ksy_ska 18.04.10 в 16:21 |
||
|
"Ага" Ksy_ska 18.04.10 в 16:21 |
||
|
"Я сидхе," гордо ответила она. "Падрейг - мой внук yula24 26.08.10 в 10:18 |
||
|
"Кто? Ты его... кто??" Ksy_ska 18.04.10 в 13:54 |
||
|
"Бабушка," сказала Бриджит, наслаждаясь моей реакцией. "Ты читала историю, ведь так? Ту, которую Лор оставил тебе?" Ksy_ska 18.04.10 в 16:26 |
||
|
"Он положил книгу на журнальный столик?" Ksy_ska 18.04.10 в 13:53 |
||
|
Она кивнула. "Лор любит записывать мифы, легенды, пророчества и другие истории. У него тысячи этих книг... и это не считая того, что он набрал на компьютере." Ksy_ska 18.04.10 в 16:24 |
||
|
У меня открылся рот. "Вы Бриджит из легенды?" Ksy_ska 18.04.10 в 16:22 |
||
|
Визг моих спорящих детей становился всё более громким и требовательным. Бриджид улыбнулась своей загадочной улыбкой и прикоснулась ладонью к моей щеке. "Не бросай его, Джессика. Он тебя не разочарует. Если и надо благодарить кого-нибудь за твою жизнь … благодари Падрейга." yula24 26.08.10 в 10:19 |
||
|
"Я знаю," хмуро ответила я. Я потерла лицо, словно могла стереть с него свой недовольный вид. "Боже, я такая стерва. Я стольким людям обязана за спасение моей задницы. Я не забуду." yula24 26.08.10 в 10:19 |
||
|
Хорошо," - она помахала рукой на прощание и исчезла в водовороте искр yula24 26.08.10 в 10:19 |
