Baccano! 1710 - Crack Flag / Шумиха! 1710 - Сломанный флаг: Глава третья

"Штука как раз для тебя, Хью! Ты ведь именно с такими обожаешь возиться, правда?"

M_A 08.09.15 в 15:51

"М-мм..."

M_A 08.09.15 в 15:51

"Ну, если подумать, ведь куча твоих изобретений или исследований связаны с огнем. У тебя был с ним раньше неудачный опыт, что ли?"

M_A 08.09.15 в 15:54

"...На самом деле, нет. Это может выглядеть так, потому что у меня просто привычка пользоваться первым, что попадет под руку. "

M_A 08.09.15 в 15:58

Хью ответил спокойно, но на самом деле он лгал.

M_A 08.09.15 в 16:01

Он догадывался, что могло прийти Элмеру на ум.

M_A 08.09.15 в 16:01

Деревня, где вырос Хью, была опустошена охотниками на ведьм.

M_A 08.09.15 в 16:02

Его собственную мать обвинили в колдовстве, судили и казнили.

M_A 08.09.15 в 16:03

Однако она не была сожжена.

M_A 08.09.15 в 16:14

То, что довелось видеть маленькому Хью - как бесчисленные жители деревни сгорели заживо на кострах из-за последнего признания его матери. В его память навсегда врезались крики молодой женщины, которую он считал за сестру, когда она умирала в пламени.

M_A 08.09.15 в 16:34

Был ли в его одержимости огнем виновен страх? Или то была ненависть к людям, обвинившим его мать в колдовстве? Или так было потому, что воспоминания о гибнущих недругах его матери наполняли его чувством справедливого возмездия?

M_A 08.09.15 в 16:20

Даже сам Хью не знал ответа.

M_A 08.09.15 в 16:17

Но одно он мог сказать: он чувствовал, что, если он действительно соберется в конце концов уничтожить мир, наиболее подходящим будет сжечь его дотла.

M_A 08.09.15 в 17:25

Для Хью Лафорета весь белый свет был, как ведьма - чтобы охотиться на нее и убить. Вот почему он был полон таких разрушительных мыслей, хотя его ненависть к миру и несколько ослабла с годами.

M_A 08.09.15 в 17:28

И виновник такого отклонения от прежних идеалов хлопал в ладоши рядом.

M_A 08.09.15 в 17:29

"Решено! Ты напугаешь охранников своей магией, и в суматохе я проберусь на корабль!"

M_A 08.09.15 в 17:29

"Если хочешь устроить переполох, может, проще стог поджечь?" - предложил Хью мрачно. Элмер в восторге кивнул.

M_A 08.09.15 в 17:33

"Только сначала убедимся, что это будет безопасно. А то люди не смогут улыбаться, если пламя перекинется на дома или кого-нибудь убьет."

M_A 08.09.15 в 17:37

"Я не говорил, что приму участие в этом деле. Прежде всего - зачем тебе нужна моя помощь?"

M_A 08.09.15 в 17:38

"Ну ты ведь не хочешь, чтобы Моника с горя убила себя, так?"

M_A 08.09.15 в 17:40

"Все-таки ты слишком жуткий тип для оптимиста, знаешь ли... И потом - ты никогда не думал, что меня может совершенно не волновать, если Моника просто пойдет и умрет?" - Хью снисходительно улыбнулся. Ответ Элмера был прост:

M_A 08.09.15 в 17:44

"Не-а!"

M_A 08.09.15 в 17:44

"Почему нет?"

M_A 08.09.15 в 17:45

"Потому что твоя улыбка сейчас была не настоящая. Дай угадаю, в чем дело?"

M_A 08.09.15 в 17:45

"..."

M_A 08.09.15 в 17:46

У Элмера был дар видеть фальшивые улыбки. Поскольку он находил удовольствие в улыбках других, это было вторичным следствием, выработанным годами наблюдений. Но для человека несведущего такое умение выглядело совершенным колдовством или чтением мыслей.

M_A 08.09.15 в 17:47

"..."

M_A 08.09.15 в 17:46

Хью хранил молчание. Тихо засмеявшись, Элмер положил ладонь ему на плечо.

M_A 08.09.15 в 17:57

"Ты все время притворяешься, что отталкиваешь Монимони от себя, но загвоздка в том, что ты выдаешь таким образом свои истинные чувства."

M_A 08.09.15 в 18:13

"Ты-то что об этом знаешь, чтобы рассуждать так уверенно?"

M_A 08.09.15 в 17:57

"Я просто знаю о тебе кое-что такое, чего ты сам не замечаешь."

M_A 08.09.15 в 18:06

"...Не смеши меня."

M_A 08.09.15 в 17:58

Хью снова криво усмехнулся и задумался на секунду.

M_A 08.09.15 в 17:58

Затем, не показывая своих чувств по поводу девушки, он объявил план действий:

M_A 08.09.15 в 18:00

"Мы поглядим, как Моника будет выглядеть завтра, и после этого решим, что делать."

M_A 08.09.15 в 17:59

"А если она пропустит занятия?"

M_A 08.09.15 в 18:01

"... Тогда мы сделаем вид, что обеспокоены ее здоровьем, и зайдем к ней."

M_A 08.09.15 в 18:01

Элмер просиял.

M_A 08.09.15 в 18:02

"Я знал! Тебе действительно нравится Монимони! Все это "сделаем вид, что обеспокоены" - это ведь просто наглая ложь, а?"

M_A 08.09.15 в 18:02

Хью с каменным лицом пропустил насмешливое замечание Элмера мимо ушей. Казалось, его это не касается.

M_A 08.09.15 в 18:03

"Дело не в том, нравится мне она или нет.

M_A 08.09.15 в 18:04

Пока мы Масочники, мы все - ты, Моника и я - делим общую судьбу."

M_A 08.09.15 в 18:04

****

M_A 08.09.15 в 15:18

Хью Лафорет.

M_A 08.09.15 в 17:49

Элмер С. Альбатросс.

M_A 08.09.15 в 17:51

Моника Кампанелла.

M_A 08.09.15 в 17:50

Они были студентами-алхимиками, учившимися у профессора Далтона.

M_A 08.09.15 в 17:54

И в то же время их связывала общая тайна.

M_A 08.09.15 в 17:55

Масочник.

M_A 08.09.15 в 17:52

Они составляли группу серийных убийц, некогда наводившую ужас на город.

M_A 08.09.15 в 17:53