Baccano! 1710 - Crack Flag / Шумиха! 1710 - Сломанный флаг: Глава первая

Глава первая: Значит, вы заинтересованы бессмертием

al_norton 17.10.12 в 12:11

Лотто Валентино, 1707
Поместье Аваро

al_norton 17.10.12 в 12:44

Северо-западный регион юрисдикции Неаполя, на итальянском полуострове

al_norton 20.10.12 в 15:48

Лотто Валентино был морским городком около неапольского предместья, причем городком относительно небольшим: количество населения не превышало пятидесяти тысяч душ.

al_norton 20.10.12 в 17:04

Город крутых обрывов и домов, облицованных морскими камнями, он вовсе не был величественным и царственным как некоторые из его соседей - просто жил себе в тихом одиночестве.

al_norton 20.10.12 в 17:26

Лотто Валентино был портовым городком, расположенным рядом с торговыми трактами Неаполя. Местный климат был относительно теплым благодаря близости Средиземного моря, в пригородах можно было разыскать даже фруктовые сады.

al_norton 20.10.12 в 17:52

Тирренское море - часть Средиземноморья - искрилось так же ярко, как обычно, и испускало жар, превращая каждую деталь Лотто Валентино в произведение искусства.

al_norton 20.10.12 в 17:56

Улицы выглядели почти как копия Неаполя в миниатюре, но в самом городе не было никаких достопримечательностей или аттракционов. Совсем немного людей посещали и покидали этот город, не считая купцов и торговцев.

al_norton 20.10.12 в 18:11

Спустя годы сами неисчислимые библиотеки и каменные здания станут достопримечательностями, но в те времена это был всего лишь обычный деревенский городок в обычной деревенской местности.

al_norton 20.10.12 в 18:15

Но даже в таком маленьком городе ночи аристократов были заполнены ослепительным светом.

al_norton 17.10.12 в 14:34

****

al_norton 17.10.12 в 12:45

Был очаровательный вечер.

al_norton 17.10.12 в 14:36

Канделябр, свисающий с потолка, не казался бы лишним даже в королевском дворце. Почти сто свечей горели в декоративных подсвечниках, наполняя жаром просторный чертог.

al_norton 25.11.12 в 06:06

Этот по-королевски украшенный зал был местом скопления десятков высокопоставленных личностей, потерянных в веселой болтовне.

al_norton 25.11.12 в 13:58

Яркие цвета, заполнившие помещение, ясно показывали социальный статус этих людей.

al_norton 25.11.12 в 14:03

Сотни слов кружили по залу, все беседы точно подстраивались под его атмосферу. Это выглядело почти так, будто каждый в этом помещении был выпущен со знаком "аристократии".

al_norton 10.12.12 в 04:53

Но один человек немного портил статистику, одиноко вздыхая в углу.

al_norton 10.12.12 в 04:54

- Мне действительно не стоило приходить... - пробормотал мужчина себе под нос, даже не пытаясь скрыть неудобство, но его слова не нашли ответа.

al_norton 20.10.12 в 13:42

Его одежда явно была похуже качеством, чем костюмы окружающих. Иногда какой-то аристократ бросал на него подозрительный взгляд, после чего отворачивался.

al_norton 10.12.12 в 05:17

Молодой человек окончательно осознал, что является посторонним, и выдохнул в подготовке к еще более громкому вздоху.

al_norton 10.12.12 в 05:22

- Жан. Ты здесь.

al_norton 17.10.12 в 14:37

Он вздрогнул и оглянулся, удивленный неожиданно приветливым голосом, донесшимся из скопища аристократов.

al_norton 11.12.12 в 12:35

Перед ним стоял высокий мужчина с острым взглядом.

al_norton 20.10.12 в 18:17

Он был одет так же, как знатные гости вокруг, но определенно неподходящий возрасту воздух вокруг отличал его от остальных.

al_norton 11.12.12 в 12:40

Он держался почти как главарь преступной группировки, но парень по имени "Жан" - Жан-Пьер Аккардо - выдохнул с облегчением.

al_norton 11.12.12 в 12:45

- Что, ты тоже здесь, Айл?

al_norton 17.10.12 в 14:37

- В конце концов, мой отец - хозяин... И называй меня Майза здесь. Гостям может показаться странным, что кто-то обращается ко мне по кличке в моем собственном доме.

al_norton 11.12.12 в 12:52

- Так тебя это и вправду волнует, а? А ведь всего пару лет назад ты сам просил всех звать себя Айлем только для того, чтобы позлить родителей, не так ли?

al_norton 11.12.12 в 12:57

Былая неловкость Жана исчезла без следа. Он искренне рассмеялся и хлопнул товарища - который был выше его почти на голову - по спине. Мужчина, зовущийся Майзой, слегка нахмурился.

al_norton 11.12.12 в 13:00

- Какая разница? Я действительно ненавижу имя "Майза", но лишние проблемы для моих родителей в таком месте не убедят их изменить его.

al_norton 11.12.12 в 13:02

- Никогда не думал о том, чтобы отречься от имени? Тогда тебе и "Аваро" не придется быть.

al_norton 11.12.12 в 13:06

- ... когда-то я действительно собирался так поступить.

al_norton 20.10.12 в 18:19

Майза с громким хрустом повернул голову и поглядел прямо на друга.

al_norton 11.12.12 в 13:11

- В любом случае, ты на подобном вечере впервые? Выглядишь таким испуганным, как будто тебя заживо отдали на съедение крысам.

al_norton 11.12.12 в 13:13

- ...Честно говоря, это довольно неудобно. Я бы уже ушел, если бы не повстречал здесь тебя.

al_norton 11.12.12 в 13:15

Жан прислонился к стене и оглядел переполненный зал.

al_norton 11.12.12 в 13:16

- Люди, люди, люди. Только людей и видно. Но они не наполненные энергией, как прохожие на улицах, и не скорбны, как провожающие мертвых. Как будто следуют какой-то тайной инструкции - тыкают друг в друга пальцами, подозревают, плетут интриги и перетаскивают друг друга на свою сторону... это то самое впечатление, которое ты хотел произвести на поэта вроде меня?

al_norton 11.12.12 в 13:36

Двусмысленность в интонации Жана внезапно сменилась честностью. Майза покачал головой.

al_norton 15.12.12 в 11:31

- Никто не ждет твоего мнения как поэта. Ты говоришь лучше всех, в конце концов... но ты ненормально скор даже когда дело доходит до чтения или письма.

al_norton 15.12.12 в 12:51

- Я родился в городе библиотек - может, это мне пригодилось.

al_norton 15.12.12 в 12:55

Жан пожал плечами, Майза вздохнул - и продолжил.

al_norton 20.10.12 в 18:59

- И всё же, критики каким-то образом одобрили твои дурацкие стишки и пьесы, подарив тебе доступ в такое место... верно?

al_norton 15.12.12 в 12:57

- Прекрати надо мной насмехаться. Уверен, у тебя и самого какие-то таланты есть. Ты не из тех, кто готов принять должность главаря банды на всю оставшуюся жизнь.

al_norton 15.12.12 в 13:05

Жан засмеялся так снисходительно, что прозвучало почти фальшиво. Майза повернулся узкими глазами к стенам и ненадолго задумался.

al_norton 15.12.12 в 13:22

Майза Аваро был живущим в Лотто-Валентино мужчиной около двадцати лет. Он был главарем аристократской преступной банды, именуемой "Тухлыми Яйцами". А еще - старшим сыном в семье Аваро, одной из влиятельнейших семей города. Как известный аристократ, организацией Тухлых Яиц в форме своеобразного бунта против семьи и Лотто Валентино он заработал немалую славу на улицах.

al_norton 17.12.12 в 05:30

Конечно, по большей части эта "слава" была обретена ошибками других сообщников. Сам Майза не соглашался руководить их преступлениями. Причина его положения лидера крылась в его силе - особенно в мастерстве владения ножом, в котором он, по слухам, не имел равных в городе.

al_norton 18.12.12 в 05:11

Жан, плохая компания и верный друг Майзы, был сыном путешествующего торговца, осевшего в этом портовом городке. Совсем не тот человек, который обычно приветствовался на встречах элиты.

al_norton 18.12.12 в 05:14

Но Жан-Пьер был единственным поэтом города. Талант был признан еще в его детстве, а имя приобрело известность в и вне Лотто-Валентино.

al_norton 18.12.12 в 16:29

Конечно, самого автора порядочно злило, что его основная работа - поэзия - ценилась меньше пьес, которые просто писались время от времени, когда попадался шанс. Но, несмотря на собственную досаду, на эту вечеринку Жан был приглашен именно как драматург.

al_norton 18.12.12 в 16:40

- Я благодарен твоему отцу за приглашение, но, откровенно говоря, мне хочется пойти домой прямо сейчас, - Жан даже не пытался скрыть обиду. Майза горько рассмеялся.

al_norton 18.12.12 в 16:43