CLARIFICATION OF TERMS (A COURSE IN MIRACLES) / Разъяснение терминов: Introduction

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ПРЕДИСЛОВИЕ
Философские спекуляции не являются предметом Курса и он не придает значение точной терминологии.

Stanislav 29.10.08 в 06:32

1

ВВЕДЕНИЕ.
Это не курс философских теорий, поэтому он не озабочен точностью терминологии.

Ark 29.10.08 в 21:19

0

Курс придает значение только Примирению или, иными словами, - корректировке восприятия.

Stanislav 29.10.08 в 06:34

0

Он обеспечивает только Искупление, то есть исправление восприятия.

Ark 29.10.08 в 10:16

0

Средство достижения Примирения - прощение.

Stanislav 29.10.08 в 06:37

0

Средством Искупления является прощение.

Ark 29.10.08 в 10:18

1

Структура "индивидуального осознания" не имеет особого значения, посколько является концепцией "первородной ошибки" или "первородного греха".

Stanislav 29.10.08 в 07:20

0

Изучать эту ошибку как таковую, не приведет к ее исправлению, наоборот, ваша цель - не фокусироваться на ошибке.

Stanislav 29.10.08 в 07:35

0

Изучение ошибки как таковой не ведет к ее исправлению, если вы хотите преуспеть в возвышении над ошибкой.

Ark 29.10.08 в 11:54

0

Именно на этот процесс - не фокусироваться на ошибке, нацелен Курс.

Stanislav 29.10.08 в 07:36

0

А это и есть способ "смотреть сквозь пальцы" на который нацелен данный курс.

Ark 29.10.08 в 10:29

0

Все определения терминов потенциально пртиворечивы и те кто ищет противоречия найдёт их.

Stanislav 29.10.08 в 07:38

0

Все термины потенциально противоречивы, и те, кто ищет противоречия, нйдут их.

Ark 29.10.08 в 21:26

0

При этом те, кто ищет разъяснения - найдет его.

Stanislav 29.10.08 в 07:43

0

Ну, а те, кто ищет разъяснений, их же и найдут.

Ark 29.10.08 в 21:28

0

Однако они не должны фокусироваться на противоречиях, распознавая, что они являются защитой против истины в форме задержки на пути к ней.

Stanislav 29.10.08 в 07:47

0

Теологические рассуждения как таковые, непременно противоречивы, поскольку зависят от верований и поэтому могут допускаться или отвергаться.

Stanislav 29.10.08 в 08:32

0

Универсальная теология невозможна, но универсальный опыт не только возможен, но и необходим.

Stanislav 29.10.08 в 08:51

0

Именно к этому опыту направляет Курс.

Stanislav 29.10.08 в 08:53

0

Только в нем смысловая последовательность становятся возможной, поскольку только в нем заканчивается неопределенность.

Stanislav 29.10.08 в 08:58

0

Курс нужен для оперирования в системе взглядов эго.

Stanislav 29.10.08 в 09:03

0

Курс остается в рамках эго, где он и необходим.

Ark 29.10.08 в 09:46

0

Он не применим к тому, что находится вне всех ошибок, поскольку он задуман только для указания пути в этом направлении.

Stanislav 29.10.08 в 09:38

0

Поэтому он используют слова, которые суть символы и не могут выразить того, что лежит за пределами символов.

Stanislav 29.10.08 в 09:40

0

Ведь только эго может задавать вопросы, поскольку только эго может сомневаться.

Stanislav 29.10.08 в 09:41

0

Курс просто отвечает каждый раз, когда возникает вопрос.

Stanislav 29.10.08 в 09:43

0

Просто Курс дает другой ответ, раз уж вопрос был поднят.

Ark 29.10.08 в 09:51

0

Однако этот ответ никак не соотносится с изобретательностью или гениальностью,

Stanislav 29.10.08 в 09:46

0

поскольку эти характеристики принадлежат эго.

Stanislav 29.10.08 в 09:47

0

Курс прост в его понимании,

Stanislav 29.10.08 в 09:52

0

Курс прост.

Ark 29.10.08 в 11:51

0

У него только одна функция и одна цель.

Stanislav 29.10.08 в 09:53

0

В этом он совершенно последователен и непротиворечив, поскольку только это может быть последовательно и непротиворечиво.

Stanislav 29.10.08 в 10:10

0

Эго будет требовать много ответов на которые Курс не даст ответа.

Stanislav 29.10.08 в 10:11

0

Он не считает вопросом тот, который будучи в форме вопроса не имеет ответа.

Stanislav 29.10.08 в 10:14

0

Эго может спросить "Как произошло то, что не может произойти?", "С кем произошло невозможное?" и может подобные вопросы облечь во многие формы.

Stanislav 29.10.08 в 10:25

0

Но на это нет ответа; только опыт.

Stanislav 29.10.08 в 10:32

0

Ищи только этого и не позволяй теологии задерживать тебя.

Stanislav 29.10.08 в 10:57

0

Ты заметишь, что акцент краток и недолговременен на структурных аспектах Курса.

Stanislav 29.10.08 в 11:01

0

После краткого введения структурные аспекты уступают место основному обучению.

Stanislav 29.10.08 в 11:03

0

Но поскольку ты спросил о разъяснении, то приведено объяснение некоторых используемых терминов.

Stanislav 29.10.08 в 11:05

0

.

Stanislav 29.10.08 в 11:05

0
Минутку...