Happy Endings 3 Season / Хеппи Энды 3 Сезон: 04 - More Like Stanksgiving

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Привет! - Смотрите и плачьте. Dogcat 21.11.12 в 05:45 0	+1
	Шесть билетов на первый ряд Dogcat 21.11.12 в 05:45 0
	на концерт группы "Rock Bottom Remainders". Dogcat 21.11.12 в 05:46 0
	Ух ты, а кто это такие? Dogcat 21.11.12 в 05:46 0
	Всего лишь самая популярная рок-группа в мире, Dogcat 21.11.12 в 05:46 0
	состоящая только из самых комерчески успешных писаталей. Dogcat 21.11.12 в 05:46 0
	Там будет мастер нагнетания ужаса - Стивен Кинг -, Dogcat 21.11.12 в 05:47 0
	голос азиатского поколения - Эми Тан -, Dogcat 21.11.12 в 05:48 0
	и всеми любимый юморист - Дейв Барри! Dogcat 21.11.12 в 05:48 0
	Кто пойдёт? Dogcat 21.11.12 в 05:48 0
	Понимаешь, дело в том... Dogcat 21.11.12 в 05:48 0
	Какого это числа? Dogcat 21.11.12 в 05:48 0
	Ну а теперь к менее странным новостям: Dogcat 21.11.12 в 05:49 0
	мы с Дейвом приглашаем вас всех к себе на день благодарения. Dogcat 21.11.12 в 05:49 0
	Ну это если вы уже не начали сами к нему готовиться, Джейн. Dogcat 21.11.12 в 05:49 0
	Я начала готовиться к дню благодарения Dogcat 21.11.12 в 05:49 0
	за две недели до него. Dogcat 21.11.12 в 05:50 0
	Ага. Dogcat 21.11.12 в 05:50 0
	Не бойся. Я не сделаю так, чтобы ты выглядела толстой. Dogcat 21.11.12 в 05:50 0
	Прекрасно. Тогда решено. Dogcat 21.11.12 в 05:50 0
	Эх, это время года Dogcat 21.11.12 в 05:56 0
	всегда заставляет немного грустить. Dogcat 21.11.12 в 05:56 0
	Понеслось. Dogcat 21.11.12 в 05:56 0
	День благодарения правда напоминает обо всех незгодах моего народа. Dogcat 21.11.12 в 05:56 0
	Как настоящий американец, в жилах которого течёт 1/16 крови навахо, Dogcat 21.11.12 в 05:57 0
	я воспользуюсь этой возможность, Dogcat 21.11.12 в 05:57 0
	чтобы рассказать вам - а возможно и просветить вас, белых людей - Dogcat 21.11.12 в 05:57 0
	и устроить аутентичный день благодарения. Dogcat 21.11.12 в 05:58 0
	Белых людей? Dogcat 21.11.12 в 05:58 0
	Вам не понять. Dogcat 21.11.12 в 05:58 0
	Ваших предков не было на самом первом дне благодарения. Dogcat 21.11.12 в 05:58 0
	Ага, только навахо там тоже не было. Dogcat 21.11.12 в 05:58 0
	- Это только одно из наших многих унижений. - Ага. dar_ja 22.11.12 в 18:08 1
	О, забавный факт! Во времена первого дня благодарения Dogcat 21.11.12 в 05:59 0
	наши сербские предки Dogcat 21.11.12 в 05:59 0
	сами устраивали свой собственный день благодарения. Dogcat 21.11.12 в 05:59 0
	Они благодарили Бога за то, что он спас их от волков, Dogcat 21.11.12 в 05:59 0
	и обменивались друг с другом чумными блохами. Dogcat 21.11.12 в 06:00 0
	Этот факт получился не таким уж забавным, да? Dogcat 21.11.12 в 06:02 0
	Ничего, в следующий раз у тебя получится, малышка. Dogcat 21.11.12 в 06:02 0
	Нет, у неё не получится. Dogcat 21.11.12 в 06:02 0
	Оригинал субтитров - www.addic7ed.com Перевод выполнен на сайте notabenoid.com Dogcat 21.11.12 в 06:06 0
	Я так взволнован. Dogcat 21.11.12 в 06:06 0
	Эта наша первая вечеринка в новой квартире. Dogcat 21.11.12 в 06:15 0
	Я чувствую себя такой утончённой. О, и смотри, Dogcat 21.11.12 в 06:15 0
	Я могу заставить индейку танцевать. Dogcat 21.11.12 в 06:15 0
	Он танцует фанк. Шпагат! dar_ja 22.11.12 в 18:31 1
	А где те мидии, которые были в списоке покупок? Dogcat 21.11.12 в 06:18 0
	Ой, я подумал, что это ошибка. Dogcat 21.11.12 в 06:18 0
	Зачем тебе мидии в день благодарения? Dogcat 21.11.12 в 06:18 0

Следующая страница →