The Other Boy - Hailey Abbott / Хейли Эбботт - Другой парень: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Мэдди! Проснись и пой, маленький бобренок!" Мэдди натянула простынь на голову и перевернулась на живот. Sea_breez 22.08.13 в 10:03 |
|
|
"Ммм" - простонала она. Sea_breez 22.08.13 в 10:06 |
||
|
Мэдди подняла голову. "Мама, почему ты поешь? Сколько сейчас время?" Sea_breez 22.08.13 в 10:08 |
||
|
Она упала обратно в объятия матраса. и Пусть ее пальцы отгоняют комаров от укусов. Sea_breez 22.08.13 в 10:11 |
||
|
Она конечно же забыла закрыть дверь на крыльцо вчера ночью. Sea_breez 22.08.13 в 10:12 |
||
|
"Ты никогда не будешь знать, дорогая, как я люблю тебя, о, пожалуйста, не прогоняйте мое солнце прочь!" 6:30, Саншайн ". Sea_breez 22.08.13 в 10:14 |
||
|
Мама была одета в одну из рубашек папы с закатанными рукавами и мешковатых шортах цвета хаки. Sea_breez 22.08.13 в 10:16 |
||
|
Она подошла к крыльцу и облокотилась на перила "Ах, какой только воздух в Napa! Разве это не прекрасно, дорогая? Ты можешь спать здесь, сколько захочешь". Sea_breez 22.08.13 в 10:19 |
||
|
"Тсс" - прошептала Мэдди поворачиваясь на бок и взбивая подушку. "Сейчас я и сплю здесь. Я спущусь через несколько часов. Ты можешь закрыть дверь, когда выйдешь?" Sea_breez 22.08.13 в 10:21 |
||
|
"Вставай!Вставай! Отец и я уже приготовили завтрак. У нас есть для тебя целый план дел. Так и быть у тебя есть 15 минут, дорогая" Она оставила дверь открытой, когда вышла. Sea_breez 22.08.13 в 10:23 |
||
|
Мэдди плюхнулась на спину и лежала с закрытым лицом руками. 6:30? Женщина бесчеловечна. Sea_breez 22.08.13 в 10:24 |
||
|
и "План" подозрительно наверно включает в себя большое количество объема и пота. Sea_breez 22.08.13 в 10:33 |
||
|
Ворча, Мэдди тяжело подняла себя с кровати и одела короткое белое ситцевое платье из набитого шкафа. Она быстро посмотрела на душ, но не поняла, может ее увидеть здесь кто-нибудь еще кроме родителей и Фреда. Sea_breez 22.08.13 в 10:35 |
||
|
Она представила как Брайан подъезжает на блестящем внедорожнике, ухмыляясь на нее из своего Oakleys. Sea_breez 22.08.13 в 10:37 |
||
|
"Привет, детка, - окликнет он. - я приехал спасти тебя!" Мэдди покачала головой, чтобы рассеять изображение Sea_breez 22.08.13 в 10:38 |
||
|
Возможность приезда Брайана была настолько же как вероятность, что ее родители позволят провести ей еще одну ночь в одиночестве в течение еще 20 лет. Sea_breez 22.08.13 в 10:40 |
||
|
Она сделала высокий хвост и одела на ноги шлепки Havaianas. Sea_breez 22.08.13 в 10:41 |
||
|
Затем она схватила огромную шляпу, которая весела на гвозде на стене и посмотрела в зеркало. Тьфу. Глаза опухшие, лицо бледное, после множества укусов комаров и ее лоб был похож на поверхность Марса и ...и о чудо, нашла красный прыщик на подбородке. Sea_breez 22.08.13 в 10:44 |
||
|
Она сняла шляпу и бросила на кровать, одела солнцезащитные очки на ее место. В последний раз она чувствовала себя так отвратительно, когда..она никогда не чувствовала себя так отвратительно, как сейчас. Sea_breez 22.08.13 в 10:46 |
||
|
В залитой солнцем кухне она за круглый деревянный стол и пыталась разглядеть все. Sea_breez 22.08.13 в 10:47 |
||
|
Мама накрыла огромный шпинат и омлет с сыром перед ней. Даже не поднимая глаз, Мэдди начала все это есть на ряду с 2 кусками тоста. Sea_breez 22.08.13 в 10:49 |
||
|
"Местные так забавно едят". - ее мама хлопала по комнате, положив на омлет ингредиенты. Sea_breez 22.08.13 в 10:50 |
||
|
"Эти яйца нашего соседа. Я обнаружила, что сыр из козьего молока продается и шпинат из нашего огорода." Sea_breez 22.08.13 в 12:05 |
||
|
"Отлично" - Мэдди пробормотала с набитым ртом. Ей было трудно набраться энтузиазма по поводу происхождения яиц и шпината до 7:00. Sea_breez 22.08.13 в 12:09 |
||
|
Дебби налила себе стакан апельсинового сока и села напротив. Sea_breez 22.08.13 в 12:13 |
||
|
"Это так расслабляет здесь - продолжала она - воздух дает столько энергии. Сделайте глубокий вздох! Разве вам не нравится?" Sea_breez 22.08.13 в 12:15 |
||
|
"Хм, даа" Мэдди концентрировано плюхнула 3 чайных ложки сахара в кофе. Ей нужен кофеин -немедленно. Sea_breez 22.08.13 в 12:17 |
||
|
У нее стучало в голове и глаза отказывались открываться без приложений усилий. Мама вскочила как двигатель грузовика и услышала грохот. Sea_breez 22.08.13 в 12:19 |
||
|
"Это должно быть отец и Фред. Они пошли чтоб поговорить об урожайном графике с Джоном Сандс - наш сосед с другой стороны" - пояснила она. Sea_breez 22.08.13 в 12:21 |
||
|
"Мы могли бы торговать, чтоб помогать друг другу. Приходи, когда закончишь, дорогая, хорошо?" Ее голос оборвался когда хлопнула дверь позади нее. Sea_breez 22.08.13 в 12:24 |
||
|
Мэдди выпила свой кофе сразу в 3 глотка и почувствовала себя намного бодрее. Она опустила очки и услышала грохот. Sea_breez 22.08.13 в 12:26 |
||
|
Под чисто-синем небом в Напа, воздух был прохладный, но повеялом обещанием тепла. Все сияло лимонно-желтыми лучами вокруг горы и более пышные зеленые виноградники. Sea_breez 22.08.13 в 18:25 |
||
|
В одном углу двор, цветение айвы светилось оранжевым утренним светом. Пока она шла к передней части дома, Мэдди едва было заметила лачугу. Sea_breez 22.08.13 в 18:27 |
||
|
"Привет, дорогая" - сказал Папа и Фред вышел из кабины красного пикапа. "Давай с нами" Он передал жене сумку с продуктами, которую она подняла и положила на бедра и обратно начали возить вокруг дома. Мэдди начала клевать носом когда проходила. Sea_breez 22.08.13 в 18:31 |
||
|
"Утро, Фред, уутро, Дэвид" - сказал Дебби через плечо. Sea_breez 22.08.13 в 18:36 |
||
|
Голова Мэдди взлетела вверх. Дэвид? Она посмотрела через плечо отца и наконец заметила парня с вьющимися волосами, сидящего в кузове, руки заплетены вокруг коленей. Sea_breez 22.08.13 в 18:38 |
||
|
"Доброе утро, мистер Синклер" - таинственный парень встал и перепрыгнул через кузов, и приземлился на землю. Sea_breez 22.08.13 в 18:40 |
||
|
Он был примерно 6 фунтов ростом, и его, старая тонкая серая майка висела легко на его широких плечах,демонстрируя мышцы груди и рук. Sea_breez 22.08.13 в 18:41 |
||
|
Даже от туда, где стола Мэдди она могла разглядеть загар на его сильных предплечьях, который только может быть у рабочего, делающий всю работу на открытом воздухе. Sea_breez 22.08.13 в 18:44 |
||
|
" Мэдди, я хочу познакомить тебя с Дэвидом" - сказал отец. "Это сын Фреда. Вы вместе могли бы работать этим летом". Sea_breez 22.08.13 в 18:46 |
||
|
Что? Где-то на заднем фоне папа все еще говорил. "Прости, дорогая, я забыл тебе сказать, что вчера вечером Дэвид ложился спать здесь в винограднике. Sea_breez 22.08.13 в 18:47 |
||
|
Фред и я думаем что вам было бы здорово работать вместе" - большие темные глаза Дэвида смотрели на нее. В этот момент она смотрела в ответ. Sea_breez 22.08.13 в 18:48 |
||
|
Она почувствовала что лицо покраснело и ее сердце стало биться чаще. Ничего себе, он действительно симпатичный. Момент затянулся пока он моргал своими длинными черными ресницами как будто пытался проснуться и протянул руку. Sea_breez 22.08.13 в 18:51 |
||
|
"Эй, приятно познакомится с тобой" Его улыбка была широкой и зубы сверкали белизной напротив солнца. Sea_breez 22.08.13 в 18:53 |
||
|
Ум Мэдди затараторил. Почему она не приняла сегодня утром душ? Вот отстой. Хотя кому какое дело если он был великолепен? Sea_breez 22.08.13 в 18:55 |
||
|
Ты не доступна, Мадлен! Она ответила скучной улыбкой и протянула руку Дэвиду. Его рука была теплой переплел ее пальцы. Sea_breez 22.08.13 в 18:57 |
||
|
У нее участилось дыхание от его прикосновения. Что происходит? Стоп! Она убрала руку и неловко убрала челку со лба. Sea_breez 22.08.13 в 18:59 |
||
|
Может быть она употребила много кофе. Когда Мэдди думала об этом, Дэвид небрежно сунул руки в карманы избитых джинсов и прислонился к стороне грузовика. Sea_breez 22.08.13 в 19:02 |
||
|
Он улыбнулся ей снова. " И так, ты приехала вчера, правильно? " Sea_breez 22.08.13 в 19:04 |
||
|
Дэвид ждал продолжения. "Здорово. И что ты думаешь об этом месте?" Sea_breez 22.08.13 в 19:06 |
