The Other Boy - Hailey Abbott / Хейли Эбботт - Другой парень: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Мэдди. " - Голос мамы проник через дверь комнаты Мэдди. Sea_breez 05.06.14 в 19:40 |
|
|
"Что?" Она сонно открыла глаза. Sea_breez 05.06.14 в 19:40 |
||
|
Ее обертывание водорослями и массаж настолько расслабил ее, что после выхода из спа, она пришла прямо домой (без какий либо Mr. Clean ), прокралась наверх и быстро заснула. Sea_breez 05.06.14 в 19:51 |
||
|
Там не было никаких теней в углах комнаты. Sea_breez 05.06.14 в 19:52 |
||
|
Ей даже удалось проигнорировать сверчка, который все еще щебетал у крыльца. Дверь открылась. Sea_breez 05.06.14 в 19:54 |
||
|
"Ммм..сколько время? Я заснула". Sea_breez 05.06.14 в 19:55 |
||
|
Мама села на край кровати. "Я вижу это" Sea_breez 05.06.14 в 19:57 |
||
|
Она пригладила аккуратно волосы Мэдди и Мэдди снова закрыла свои глаза. Sea_breez 05.06.14 в 19:58 |
||
|
Мамина руку погладила Мэдди лоб. "Не будем возвращаться ко сну, дорогая". Sea_breez 05.06.14 в 20:14 |
||
|
Мы забыли сказать тебе, что сегодня вечером придут гости на ужин. Sea_breez 05.06.14 в 20:15 |
||
|
"Мы собираемся поесть на лужайке". "Окей. Кто придет?" Пробормотала Мэдди. Sea_breez 05.06.14 в 20:17 |
||
|
"Ну, я уверена, что ты не знаешь, что у нас есть знаменитый шеф-повар рядом, не так ли? Sea_breez 05.06.14 в 20:21 |
||
|
Его имя Энтони Шепард и у него есть замечательный ресторан в Резерфорде. Sea_breez 05.06.14 в 20:22 |
||
|
И он спросил, может ли он взять с собой его дочь. Sea_breez 05.06.14 в 20:23 |
||
|
Она только что прибыла в город на лето. Думаю она такого же возраста как и ты. Sea_breez 05.06.14 в 20:24 |
||
|
Ну и конечно там будет Фред и Дэвид." Sea_breez 05.06.14 в 20:25 |
||
|
Мэдди открыла свои глаза. "Фред и Дэвид?" Sea_breez 05.06.14 в 20:25 |
||
|
"Ну, естественно. Это даст тебе шанс узнать каждого лучшего. Sea_breez 05.06.14 в 20:27 |
||
|
Ты хорошо поработала сегодня с Дэвидом?" Sea_breez 05.06.14 в 20:27 |
||
|
Мэдди повернулась лицом к стене. "Нормально" Sea_breez 05.06.14 в 20:27 |
||
|
Если бы она спросила о ее дне рождении, сейчас, вероятно не будет на это время, чтобы сказать маме, что она ненавидит уборку, ненавидела, что застряла в этой лачуге, и удрала с работы на спа. Sea_breez 05.06.14 в 20:30 |
||
|
"Ох, хорошо, дорогая. Но тебе нужно быть готовой, потому что мы собираемся кушать в 9, а уже 8 часов. Sea_breez 05.06.14 в 20:31 |
||
|
И я нашла кое- что для тебя, когда ездила в город за продуктами. Sea_breez 05.06.14 в 20:31 |
||
|
Ты только посмотри на это милое платье. Я нашла его в маленьком бутике под названием "Солнце и Луна". Sea_breez 05.06.14 в 20:33 |
||
|
Она порылась в сумках и вынула коралловое платье красного шелка без бретелек. Sea_breez 05.06.14 в 20:34 |
||
|
Мэдди не могла в это поверить, оно было восхитительно. Sea_breez 05.06.14 в 20:34 |
||
|
Обычно мама пыталась приучить Мэдди к "Классический" нарядам - что в переводе означало тугой воротничок и аккуратные пуговицы. Sea_breez 05.06.14 в 20:37 |
||
|
Ее мама улыбнулась. "Не могу поверить, что тебе понравилось. Это может быть впервой для нас" Sea_breez 05.06.14 в 20:38 |
||
|
Мэдди улыбнулась в ответ, когда мама встала с кровати. Sea_breez 05.06.14 в 20:48 |
||
|
"И все, дорогая, когда ты принимаешь душ, помни, что горячие и холодные краны поменяны местами. Sea_breez 05.06.14 в 20:46 |
||
|
Ты должна включить первым делом холодную, потом выключить и включить горячую, а затем включить холодную обратно. Sea_breez 05.06.14 в 20:47 |
||
|
И не волнуйся, если трубы заскрипят немного." Sea_breez 05.06.14 в 20:48 |
||
|
Она должно быть заметила недоумевающий взгляд своей дочери, и поэтому ободряюще похлопала ее по коленке. Sea_breez 06.06.14 в 09:08 |
||
|
После ее душа в крошечной ванной, во время которой Мэдди едва удалось вспомнить руководство по горячей и холодной, она причесалась перед зеркалом в своей комнате. Sea_breez 06.06.14 в 09:10 |
||
|
Она повернулась и посмотрела на крыльцо перед дверью в утихающий закат. Sea_breez 06.06.14 в 09:11 |
||
|
Малиновая линия сияла чуть выше черных гор. Sea_breez 06.06.14 в 09:12 |
||
|
Над пурпурным цветом небо залилось глубочайшим оттенком синего. Sea_breez 06.06.14 в 09:14 |
||
|
Она смогла разглядеть только первую крошечную звезду вечера. Sea_breez 06.06.14 в 09:15 |
||
|
Ей казалось, что в сгущающих сумерках уже сожглись ее острые углы во второй половине дня. Sea_breez 06.06.14 в 09:16 |
||
|
Ее лицо по-прежнему светилось от принятого душа и прикосновение солнечных ожогов легли оттенком на переносицу и скулы. Sea_breez 06.06.14 в 09:19 |
||
|
Ее плечи были гладко коричневыми, когда она застегнула красное складчатое платье. Сочеталось идеально. Sea_breez 06.06.14 в 09:21 |
||
|
Шелк рисунком скользил по ее коже и развивался до колен. Sea_breez 06.06.14 в 09:23 |
||
|
Она решила не пользоваться украшениями и спрятала волосы за уши, позволяя им повиснуть на плечах. Sea_breez 06.06.14 в 09:24 |
||
|
Босиком она направилась вниз по лестнице на кухню, где мама вытаскивала из печи гигантского ягненка фаршированного розмарином. "Ммм, пахнет вкусно!" Sea_breez 06.06.14 в 09:26 |
||
|
"Помнишь, Дженкинса, который владеет Джаспер свиньей? Он привез с ягненком сегодня утром. Sea_breez 06.06.14 в 10:04 |
||
|
Он чувствует себя плохо, потому что Джаспер опять ушел" Sea_breez 06.06.14 в 10:05 |
||
|
"Ох, я думаю это было мило с его стороны". Судя во всеми, в Напа, люди просят извинение за смерть животных. Sea_breez 06.06.14 в 10:08 |
||
|
"Что еще мы будем иметь?" Sea_breez 06.06.14 в 10:11 |
||
|
Мы отправились кушать за столик для пикника. Лицо мамы пылало, когда она резала ягненка. Sea_breez 06.06.14 в 10:12 |
||
|
Она взглянула на часы. Sea_breez 06.06.14 в 10:13 |
