The Other Boy - Hailey Abbott / Хейли Эбботт - Другой парень: Глава 7

Вернувшись домой, Мэдди поспешила в гостиную. "Эй!" - крикнула она. В ответ прозвучала тишина.

anya_semechka 12.04.14 в 13:51

Все работали на улице. Через груды каталогов про семена, кусочки бечёвки и старой макулатуры, которые покрывали всю поверхность стола, она пыталась найти ключи от Лексуса.

anya_semechka 12.04.14 в 13:57

Однако всё, что ей удалось обнаружить, был ключик на грязном кожаном брелке. Это выглядело весьма подозрительно, будто бы... Мэдди помчалась к парадному крыльцу.

anya_semechka 12.04.14 в 14:04

К её несчастью, единственным автомобилем на подъездной дорожке оказался красный пикап. Чёрт. Папа, должно быть, уехал вместе с Фредом.

anya_semechka 12.04.14 в 14:06

Поглядев на ключ, она перевела взгляд на машину. Какого чёрта! Ей нужно было выбираться отсюда.

anya_semechka 12.04.14 в 14:08

Мэдди шумно сошла по деревянным ступеням крыльца и распахнула тяжёлую водительскую дверь.

anya_semechka 12.04.14 в 14:10

Она немного поколебалась при виде разорванной серой ткани и неприкрытой "начинки" сиденья.

anya_semechka 12.04.14 в 14:12

Вздрогнув, она поднялась на подножку и забралась на водительское сиденье, где сделала глубокий вдох и откинула волосы с потного лба.

anya_semechka 12.04.14 в 14:30

Внутри разило псиной, плесенью и чем-то ещё - чем-то до боли знакомым и отвратительным.

anya_semechka 12.04.14 в 14:32

Мэгги принюхивалась снова и снова, подавляя желание зажать нос рукой. Она оглянулась.

anya_semechka 12.04.14 в 14:36

Там, в кузове грузовика, и находился источник отвратительного запаха: 4 больших мешка с удобрением, также известным как лошадиные фекалии. Очаровательно.

anya_semechka 12.04.14 в 14:40

Мэгги снова устремила свой взгляд вперёд и повернула ключ в замке зажигания. Двигатель взревел так, что она подскочила.

anya_semechka 12.04.14 в 14:42

Девушке казалось, что она сидит на драконе. Немного поборовшись со старым липким рычагом переключения передач, она предала машину движению и осмотрительно повернула на подъездную дорожку.

anya_semechka 12.04.14 в 14:47

На выезде несколько веток поцарапали автомобиль. "Пока всё не так уж плохо", - подумала она.

anya_semechka 12.04.14 в 14:51

Не забыв включить поворот, Мэгги выехала на главную магистраль, увеличивая скорость грузовика до 35. Он немного задрожал, но всё же подчинился.

anya_semechka 12.04.14 в 14:56

Ву-ху. Сейчас мы отожжём. Дорога разворачивалась перед ней подобно ленте, а лёгкий ветер слегка поддувал.

anya_semechka 12.04.14 в 15:02

Мэгги счастливо вздохнула и высунула свободную руку из окна, чтобы ощутить на себе солнце.

anya_semechka 12.04.14 в 15:03

Только что она проехала самодельный щит, представляющий бакалею Митчелла для всех нужд жителей Долины Напа.

anya_semechka 12.04.14 в 15:07

2 мили броских красных букв, как вдруг её BlackBerry завибрировал рядом на сидении.

anya_semechka 12.04.14 в 15:10

Мэгги взяла телефон и взглянула на экран. Это был Брайан. Ну наконец-то! Она нажала на кнопку ответа.

anya_semechka 12.04.14 в 15:12

"Я так рада слышать твой голос!" - воскликнула она.

anya_semechka 12.04.14 в 15:13

"Привет, детка", - ответил Брайан. Казалось, будто его голос доносился со дна океана.

anya_semechka 12.04.14 в 15:14

Следя за дорогой, одним глазом она взглянула на экран. Всего одна полоска батарейки.

anya_semechka 12.04.14 в 15:17

"Брайан, связь просто ужасная. Я еду в машине".

anya_semechka 12.04.14 в 15:18

"Что? Я тебя не слышу. Перейди в другое место".

anya_semechka 12.04.14 в 15:19

"Я не могу! Я веду машину!" Отлично. Сказав друг другу всего четыре слова, она уже рявкала на него.

anya_semechka 12.04.14 в 15:21

"О, хорошо! Сейчас я тебя слышу! Почему ты на меня орёшь?"

anya_semechka 12.04.14 в 15:22

Она вздохнула. "Прости, у меня ужасное настроение".

anya_semechka 12.04.14 в 15:23

"Вообще-то, я собирался спросить, как у вас там дела, но, думаю, лучше мне не делать этого".

anya_semechka 12.04.14 в 15:24

"Это полный отстой. Мне нужно починить сарай. Я должна была заниматься сейчас его чисткой, но сбежала".

anya_semechka 12.04.14 в 15:26

"Хочешь, я подъеду и спасу тебя?"

anya_semechka 12.04.14 в 15:27

"Да! Но нельзя. Родители всё ещё не выбросили из памяти ту вечеринку..." У неё потянуло в шее, когда она попыталась положить телефон на плечо.

anya_semechka 12.04.14 в 15:31

"В общем, завтра я еду в Лос-Анджелес. Но, знаешь, я думал о твоём Дне Рождении через месяц.

anya_semechka 12.04.14 в 15:32

К тому времени все уже забудут ту вечеринку. Почему бы тебе не уговорить их разрешить тебе приехать сюда на выходные?"

anya_semechka 12.04.14 в 15:34

"Ты что, шутишь? Я удивлена, как они меня ещё не держат на цепи. Думаю, они переживают, что, если меня отпустить, я сбегу или что-то вроде того".

anya_semechka 12.04.14 в 15:37

"Скажи им, что будешь у Кристен".

anya_semechka 12.04.14 в 15:37

"Даже не знаю", - неуверенно ответила Мэдди. "Может быть. Но для начала мне нужно их задобрить".

anya_semechka 12.04.14 в 15:39

Она смутно осознала, что проезжает мимо продуктового магазина -большого белого здания с красной вывеской справа от неё- но продолжила ехать.

anya_semechka 12.04.14 в 15:42

"Я очень по тебе скучаю". Голос Брайана звучал мягко. Мэдди почувствовала, как слёзы собираются у неё в глазах.

anya_semechka 12.04.14 в 15:44

"Я тоже скучаю. Звони мне каждый день!"
"Ну, я ведь сказал, что еду в Лос-Анджелес. Но я позвоню, как только смогу. Просто забудь ненадолго обо всей этой работе.

anya_semechka 12.04.14 в 15:45

Тебе нужно сделать перерыв и развеяться. Ты кажешься очень усталой. Почему бы тебе не сделать что-то забавное?"

anya_semechka 12.04.14 в 15:47

"Может быть". Она всхлипнула. "Пока".

anya_semechka 12.04.14 в 15:48

Она бросила телефон на пассажирское сиденье и глубоко вздохнула. Брайан был прав.

anya_semechka 12.04.14 в 15:49

Покупка отбеливателя не улучшила бы её настроение.

anya_semechka 12.04.14 в 15:49

Мэдди проехала мимо пастбища с сухой жёлтой травой и чёрно-белыми коровами, лежащими, сгрудившись, на склонах, ограждённых маленькими деревянными коттеджами.

anya_semechka 12.04.14 в 15:53

Случайный оросительный пруд сверкал синим цветом под безоблачным небом. Она фыркнула про себя.

anya_semechka 12.04.14 в 16:22

Кого она пытается обмануть? Что весёлого она могла здесь сделать? Пойти поплавать с коровами?

anya_semechka 12.04.14 в 16:23

Дорога стала расширяться, когда Мэгги приблизилась к небольшому городу. Она посмотрела на небольшую группку зданий, скучившихся рядом с улицей в тени массивных деревьев секвойи.

anya_semechka 12.04.14 в 16:27

Возможно, здесь найдётся кофейня или что-то типа того. Но погодите! Тормоза заклинило, и её подбросило под ремнём безопасности.

anya_semechka 12.04.14 в 16:31

Взглянув в зеркало заднего вида для пущей уверенности, она прочла вслух элегантную жёлто-чёрную вывеску: "Oasis Day Spa."

anya_semechka 12.04.14 в 16:32