Myst. The Book of Ti'ana / Мист. Книга Ти'аны: 1. Part One - Echoes In The Rock

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	— Ну? — усмехнулся Тежара. — Будешь открывать или нет? zorak 20.11.12 в 00:12 2
	Секунду Атрус колебался, а потом опустил посылку на стол, снял с пояса тонкий резец и распорол шов. Ткань распалась надвое. zorak 20.11.12 в 00:16 2
	Внутри оказался маленький деревянный ящик, закрытый сдвижной крышкой. Атрус отодвинул ее и заглянул внутрь. dagnarus 23.04.14 в 05:54 1	+5
	— Во имя Создателя! zorak 20.11.12 в 00:23 2	+2
	Атрус опустил руку в ящик и вынул золотые ручные весы тонкой работы. Они были великолепны — точнейший пружинный механизм, мягкий металл, инкрустированный крошечными серебряными даннийскими цифрами. Но это было еще не все. Осторожно положив весы на стол, Атрус достал из ящика плоский квадратный футляр розового дерева размером не больше ладони. Открыв его, Атрус разинул рот, увидев пару даннийских геологических компасов. Кончиками пальцев он осторожно ощупал маленькую хрустальную линзу для чтения едва различимых невооруженным глазом делений. Какое-то время Атрус просто смотрел, изучая крошечные прозрачные циферблаты и тонкие подвижные шкалы, что накладывались поверх круглой рабочей поверхности компаса, а затем покачал головой в изумлении. zorak 20.11.12 в 00:28 1	+3
	— У тебя сегодня день наречения? — спросил Тежара. zorak 20.11.12 в 12:19 2
	— Нет, — растерянно ответил Атрус, доставая из ящика конверт, на котором незнакомым почерком было написано лишь «Изыскателю Атрусу». zorak 20.11.12 в 12:23 2
	Нахмурившись, он посмотрел на Тежару, но тот только пожал плечами. Вскрыв конверт, Атрус вынул оттуда единственный лист бумаги и развернул его. cup_of_tea 22.01.13 в 05:28 0	+1
	«Атрус, — начиналось письмо, — zorak 20.11.12 в 13:00 2
	ты, может быть, помнишь меня по школе. Я понимаю, что в те годы мы были не самыми лучшими друзьями. Однако подобные недоразумения не редкость среди молодых людей. Недавно в бумагах моего отца я наткнулся на один твой отчет и вспомнил те несчастные дни. Я подумал, что могу попытаться изменить твое мнение обо мне. Если эти подарки некстати, прости меня. Но я надеюсь, что ты примешь их с тем же чувством, с каким я их посылаю. Желаю тебе успехов в исследованиях! С дружеским приветом, Веовис». zorak 20.11.12 в 14:01 1
	Атрус поднял голову — подпись в конце письма его ошеломила. zorak 20.11.12 в 14:09 1
	— Это от Веовиса, — сказал он тихо, — сына лорда Ракери. zorak 20.11.12 в 14:10 1
	— Веовис твой друг, Атрус? — удивился Тежара. zorak 20.11.12 в 14:12 1
	Атрус отрицательно покачал головой: — Нет. По крайней мере, в школе он им не был. zorak 20.11.12 в 14:12 1
	— Значит, эти подарки — сюрприз? zorak 20.11.12 в 14:13 1
	— Если честно, то скорее шок, мастер. Хотя, наверное, люди меняются. zorak 20.11.12 в 14:14 1
	Тежара понимающе кивнул: — Это верно, Атрус. Время многому учит. Время — это камень, а мы — бурильщики. cup_of_tea 05.02.14 в 04:32 1
	Атрус улыбнулся старой поговорке. zorak 20.11.12 в 14:21 1
	— О, и пока я не забыл, на этот раз тебе три письма, — добавил Тежара, передавая ему почту. cup_of_tea 22.01.13 в 05:32 0	+1
	*** cup_of_tea 22.01.13 в 05:33 0
	Атрус долго лежал без сна, разглядывая узор теней на гладкой округлой стене узла и размышляя о том, что могли значить подарки Веовиса. cup_of_tea 05.02.14 в 04:35 0	+1
	В письмах были обычные добрые вести из дома: болтовня о старых друзьях от матери, рассуждения о делах Совета от отца. Но мысль Атруса вновь и вновь возвращалась к записке из посылки. algrid 29.11.12 в 23:41 1	+1
	То, что Веовис написал, было само по себе удивительно. А уж то, что он послал подарки было... просто невероятно! algrid 29.11.12 в 23:44 1	+1
	И не какие-нибудь подарки, а именно те вещи, которые были так нужны Атрусу для работы. cup_of_tea 05.02.14 в 04:37 0	+1
	Конечно, в его распоряжении было множество весов и компасов, принадлежащих гильдии. Гильдии, но не ему лично. К тому же, эти инструменты не шли ни в какое сравнение с теми, что прислал Веовис. Да что там, они были ни чуть не хуже тех, что висели на поясе самого мастера Теланиса! cup_of_tea 05.02.14 в 04:43 0	+1
	Когда Атрус, наконец, смог заснуть, сон вернул его в школьные времена. Память Атруса по странной и в то же время очевидной причине перенесла его в то время, когда ему было тринадцать, в день, когда он, устав терпеть насмешки Веовиса, лицом к лицу дал ему отпор. cup_of_tea 13.03.14 в 08:40 0	+1
	Проснулся Атрус от того, что мастер Теланис тряс его за плечо: algrid 01.12.12 в 10:10 1
	— Вставай, Атрус. Третий колокол прозвонил. Нам нужно поговорить. algrid 01.12.12 в 10:10 1
	*** cup_of_tea 22.01.13 в 05:40 0
	Дверь каюты закрылась. Мастер Теланис сел за свой стол и поднял взгляд на Атруса: algrid 01.12.12 в 10:12 1
	— Ну, Атрус, как у вас дела с мастером Кедри? algrid 01.12.12 в 10:14 1
	Не уверенный в том, насколько стоит быть откровенным, Атрус медлил с ответом. На самом деле, это задание ему не нравилось. Оно заставляло его чувствовать себя неловко. cup_of_tea 22.01.13 в 05:44 0	+2
	— Ты говорил, что наши методы кажутся ему неэффективными, — начал Теланис вкрадчиво. cup_of_tea 22.01.13 в 05:51 1
	— И правда, мастер, он постоянно жалуется на то, как медленно и осторожно мы работаем. cup_of_tea 13.03.14 в 08:49 0	+1
	— И ты согласен с ним, Атрус? Ты тоже думаешь, что мы слишком педантично подходим к работе? algrid 01.12.12 в 10:31 1
	— Вовсе нет, мастер. К тому же, нам некуда торопиться. Не важно, достигнем мы поверхности в этом году, или в следующем. В первую очередь мы должны думать о безопасности. cup_of_tea 13.03.14 в 08:52 0	+3
	Пару мгновений Теланис пристально изучал Атруса, а затем кивнул: — Хорошо. А теперь послушай, что я скажу, Атрус. Во-первых, я знаю, что это задание тебе не по душе. cup_of_tea 13.03.14 в 08:53 0
	Атрус попытался было возразить, но Теланис жестом остановил его: — Не обманывайся на этот счет, Атрус. Я понимаю, что тебе мало удовольствия доставляет присматривать за мастером Кедри, но я выбрал тебя не случайно. Наш добрый мастер пытается кое-что разузнать о нас, прозондировать наши настроения, так сказать. cup_of_tea 22.01.13 в 06:09 0	+1
	Атрус ужаснулся от промелькнувшей мысли: — Мне нужно следить, чтоб не сказать лишнего, мастер? algrid 01.12.12 в 13:58 1	+1
	— Нет, конечно, Атрус. Не думаю, что ты можешь сказать что-то такое, что не понравится мастеру Кедри. Потому я и выбрал тебя. Ты как базальт, Атрус — тверд и надежен во всем. Но мне очень пригодится, если ты в конце каждого дня будешь записывать, что больше всего интересовало мастера Кедри. cup_of_tea 13.03.14 в 09:06 0
	Атрус колебался, его одолевали сомнения: — Могу я спросить, зачем это, мастер? algrid 01.12.12 в 14:17 1
	— Можешь. Но ты должен держать мой ответ при себе. Теланис сложил ладони у подбородка, помолчал немного, а затем продолжил: — Через месяц соберется Совет. Похоже, у кое-кого из старых сенаторов поменялось настроение. Они долго и тщательно обдумывали, стоит ли нам вступать в контакт с жителями поверхности, и некоторые из них сейчас считают это не такой блестящей идеей, какой она казалась в начале. Более того, они даже могут потребовать прекратить экспедицию. algrid 01.12.12 в 14:41 1
	Атрус не мог сдержать негодования: — Но так нельзя! — воскликнул он, ударив кулаком по столу. cup_of_tea 13.03.14 в 09:11 0
	Мастер Теланис терпеливо улыбнулся: — Если это будет их последнее слово, то так тому и быть. Мы сделаем то, что они скажут. Не нам спорить с Советом. algrid 01.12.12 в 15:46 1
	Атрус понуро склонил голову. Мастер Теланис был прав: Совет правит Данни и их слово — закон. Мнение одного изыскателя ничего не значит. Важно лишь то, что решают пять великих лордов и восемнадцать мастеров гильдий. algrid 01.12.12 в 15:51 1
	— Вот почему, — продолжил Теланис, — так важно произвести хорошее впечатление на наших гостей, Атрус. Они представляют пять лордов и восемнадцать мастеров. Их отчет вполне может сыграть ключевую роль в том, куда склонится чаша весов — в нашу пользу или нет. algrid 01.12.12 в 16:03 1
	— Я понимаю. И тут Атрус действительно понял: мастер Кедри был не просто любопытным надоедой, сующим свой нос в их дела. Кедри мог стать врагом или союзником экспедиции. Весь их тяжкий труд, терпеливый путь сквозь толщи породы, может оказаться напрасным, если Кедри выскажется против. cup_of_tea 13.03.14 в 09:18 0
	— Я не уверен, что справлюсь, мастер. algrid 01.12.12 в 16:09 1
	— Понимаю, — кивнул Теланис. — Хочешь, чтобы я освободил тебя от этого задания? algrid 01.12.12 в 16:19 1
	Атрус взглянул на мастера Теланиса с изумлением — вот так просто? Но разве это не то же самое, что и вернуться домой? И тут Атрус осознал: он мог бы в любой момент покинуть экспедицию, но именно решение остаться придавало этому путешествию особое значение. Так и сейчас. Он мог бы отказаться, но... algrid 01.12.12 в 16:24 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →