Myst. The Book of Ti'ana / Мист. Книга Ти'аны: 2. Part Two - Of Stone And Dust And Ashes
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: ИЗ КАМНЯ И ПЫЛИ И ПРАХА roverwhite 17.04.14 в 12:54 |
|
|
Анна стояла в центре странного круга скал и пыли, наблюдающих за ней, ее глаза были полузакрыты. FionaUlmer 06.12.12 в 10:30 Анна стояла в центре причудливого круга из камней и песка и оглядывалась, прищурив глаза. Chairman072 01.04.15 в 01:05 Анна, прищурившись, стояла в центре странного круга образованного камнями и песком и оглядывалась. roverwhite 30.03.22 в 20:26 |
||
|
Она была высокой, довольно стройной девушкой восемнадцати лет, она носила длинные темно-рыжие волосы, которые выгорели на солнце и были сплетены в косу. Как ее отец, она была одета в длинный черный пустынный плащ, опоясанным широким красным кожаным ремнем вокруг талии. За спиной весел кожаный рюкзак, на ногах крепкие кожаные сапожки. Step 04.11.12 в 21:05 Она была высокой, довольно стройной девушкой восемнадцати лет, её длинные темно-рыжие волосы были заплетены в косу и настолько выгорели на солнце что казались почти платиновыми. Как и ее отец, она была одета в длинный черный пустынный плащ, опоясанным широким красным кожаным ремнем вокруг талии. За спиной висел кожаный рюкзак, на ногах крепкие кожаные сапожки. roverwhite 21.03.22 в 11:55 |
||
|
Ее отец был недалеко от нее, медленно идя по краю круга, его шляпа с широкими полями, которую он носил, для защиты от солнца, едва закрывала вид замешательства на его лице. Step 04.11.12 в 21:06 Её отец был недалеко от неё, он медленно обходил круг. Широкополая шляпа, которую он носил для защиты от солнца, была сдвинута на затылок. На его лице застыло замешательство. roverwhite 30.03.22 в 20:30 |
||
|
Они обнаружили этот круг вчера, возвращаясь из исследованного сектора пустыни на юго-западе от потухшего вулкана. Step 04.11.12 в 21:09 Они обнаружили этот круг вчера, возвращаясь после исследования сектора пустыни на юго-западе от потухшего вулкана. roverwhite 30.03.22 в 20:31 |
||
|
"Ну?", - спросила она, поворачиваясь к нему. "Что это?" FionaUlmer 06.12.12 в 10:31 — Итак, — спросила она, поворачиваясь к нему. — Что это? roverwhite 30.03.22 в 20:10 |
||
|
"Я не знаю", - ответил он, его голос был хриплым. "Или кто-то потратил не менее века, строя это, сортируя и градуируя камни по размеру, чтобы потом уложить их в безупречные круги, или..." FionaUlmer 06.12.12 в 10:33 — Я не знаю, — ответил он охрипшим голосом. — Или кто-то потратил сотню лет сооружая это, сортируя и разбирая камни по размеру, а затем укладывая их в идеальный круг, или... roverwhite 30.03.22 в 20:13 |
||
|
"Или что?" FionaUlmer 06.12.12 в 10:34 — Или что? roverwhite 30.03.22 в 20:13 |
||
|
Он встряхнул головой. "Или кто-то сотряс землю, как гигантское решето". Он рассмеялся. "Снизу, я имею ввиду" FionaUlmer 06.12.12 в 10:35 Он покачал головой. — Или кто-то встряхивал землю, как гигантское решето. — Он рассмеялся. — Я имею в виду из под земли. roverwhite 30.03.22 в 20:15 |
||
|
"И что вызвало это?" FionaUlmer 06.12.12 в 10:36 — Так что же явилось причиной этого чуда? roverwhite 30.03.22 в 20:16 |
||
|
"Я не знаю", - сказал он снова. "Правда не знаю. Я никогда не видел ничего подобного за 50 с лишним лет съемки, а я видел очень много странных вещей." FionaUlmer 06.12.12 в 10:38 — Я не знаю, — повторил он. — Я действительно не знаю. Я исследую пустыню уже пятьдесят лет, я видел много странных вещей, но я никогда не виде ничего подобного. roverwhite 30.03.22 в 20:18 |
||
|
Она подошла к нему, отсчитывая каждый шаг, а потом сделала быстрый подсчет в голове. luchia21 08.02.13 в 16:43 Она подошла к нему, измеряя расстояние шагами, а затем быстро подсчитала площадь в уме. roverwhite 30.03.22 в 20:20 |
||
|
- Восемьдесят шагов в диаметре, так что это вблизи, в восьмистах квадратных фута, - сказала она. - Я бы сказал, что это слишком много, чтобы осуществить это. luchia21 08.02.13 в 16:54 - Диаметр - восемьдесят шагов, значит площадью он примерно в восемьсот квадратных футов, - сказала она. - Я бы сказала, это слишком масштабно, чтобы быть результатом человеческого труда. sunnynight 09.06.13 в 10:06 — Диаметр круга восемьдесят шагов, значит площадью он примерно в восемьсот квадратных футов, — сказала она. — Я бы сказала, это слишком масштабно, для того чтобы это мог сделать человек. roverwhite 30.03.22 в 20:23 |
||
|
Если бы только вы имели целое племя, работающее на него. luchia21 08.02.13 в 16:56 - Разве что над ним работало целое племя. sunnynight 09.06.13 в 10:07 — Разве что над ним работало целое племя. roverwhite 30.03.22 в 20:24 |
||
|
- Да, но это выглядит естественным. Это выглядит ... ну, я думаю, что сверху она будет выглядеть как гигантская капля воды упавшая с неба. luchia21 08.02.13 в 17:08 |
||
|
- Или как мое решето, - он прищурил глаза и на минутку присел, изучая образованный камнями узор под ногами. Потом он снова покачал головой: - Колебания, - тихо произнес он. - Колебания глубоко под землей. sunnynight 08.06.13 в 19:31 |
||
|
-Вулканические? luchia21 08.02.13 в 17:17 |
||
|
- Нет, - поглядел он на дочь. - Не землетрясение это. Тряска ломает, дробит и погребает камни. Никак не сортирует их. KasTuk 29.03.13 в 18:59 |
||
|
- Ты выглядишь усталым, - сказала она после паузы. - Хочешь немного отдохнуть? luchia21 08.02.13 в 17:26 |
||
|
Обычно она не делала замечаний насчет того, как он выглядел, но сейчас в ее голосе слышались нотки беспокойства. Последнее время он стал легко уставать. Казалось, он потерял большую часть своей былой энергии. sunnynight 08.06.13 в 19:20 |
||
|
Он ничего не сказал. Она и не ожидала ответа. Его никогда не интересовали светские беседы.. sunnynight 08.06.13 в 19:25 |
||
|
Анна снова осмотрелась. sunnynight 08.06.13 в 19:33 |
||
|
Он оглянулся. вбирая взглядом все детали окрестностей, потом сказал: sunnynight 09.06.13 в 10:21 |
||
|
Анна кивнула. Обычно она брала образцы, но в данном случае ее интересовали не сами камни, а образованный ими узор. sunnynight 09.06.13 в 09:36 |
||
|
Она подошла к отцу. - Мне кажется, мы должны вернуться. Мы могли бы прийти сюда завтра, пораньше. luchia21 02.06.13 в 00:48 |
||
|
Он кивнул. sunnynight 09.06.13 в 09:38 |
||
|
- И клубнику со сливками также, не так ли? luchia21 02.06.13 в 00:52 |
||
|
- Да, и большой стакан бренди, чтобы покончить с этим. luchia21 02.06.13 в 00:52 |
||
|
Они оба рассмеялись. luchia21 08.02.13 в 17:27 |
||
|
-Посмотрим, что я смогу раздобыть. sunnynight 09.06.13 в 09:40 |
||
|
*** luchia21 08.02.13 в 17:28 |
||
|
Домик был назван ее отцом в момент хорошего настроения, но не в честь охотничьего домика, в котором он провел свое детство в Европе, а потому, что он находился в уступе между каменной стеной и уступом внизу. Узкий каменный мост, вырубленный вручную ее отцом около пятнадцати лет назад, когда Анне едва исполнилось три года, соединял домик с остальной частью скалистой расщелины, пересекая широкую пропасть, глубина которой местами достигала почти шестидесяти футов. roverwhite 21.03.22 в 11:27 |
||
|
Внешние стены домика тоже были вырублены из камня вручную, их полированные поверхности были плотно подогнаны друг к другу. Маленькая деревянная дверь с прекрасной резьбой, глубоко врезанная в белый камень в конце узкого моста, вела в длинную комнату с низким потолком, вырубленную в скале. roverwhite 21.03.22 в 11:37 |
||
|
Из этой длинной комнаты можно было попасть в четыре другие: три слева, которые они использовали как жилые помещения, и еще одна справа, которая использовалась как лаборатория и мастерская. roverwhite 21.03.22 в 11:41 |
||
|
Пройдя за ним внутрь, она помогла ему опуститься на большой диван в конце комнаты, а затем нырнула под узкую каменную перемычку в кухню в передней части комнаты. roverwhite 21.03.22 в 11:42 |
||
|
Мгновением позже она вернулась, протягивая ему каменную чашу с холодной водой. sunnynight 09.06.13 в 09:45 |
||
|
- Нет, Анна. Это слишком расточительно! sunnynight 09.06.13 в 09:46 |
||
|
— Выпей, - настойчиво сказала она. «Сегодня вечером я отправлюсь к бассейну и пополню запасы». roverwhite 21.03.22 в 11:45 |
||
|
Он помедлил, потом, неодобрительно нахмурившись, стал медленно пить большими глотками. sunnynight 09.06.13 в 09:50 |
||
|
Наблюдая за ним, Анна внезапно увидела, как ему на самом деле больно, как близко его состояние к изнеможению. Она стала спрашивать себя, сколько времени он сражался со своим недугом, ничего ей не говоря. sunnynight 09.06.13 в 09:58 |
||
|
- Завтра ты будешь отдыхать, - сказала она не терпящим возражений тоном. - Я могу продолжить исследования сама. sunnynight 09.06.13 в 10:00 — Завтра ты будешь отдыхать, — сказала она не терпящим возражений тоном. — Я могу продолжить исследования сама. roverwhite 28.03.22 в 14:56 |
||
|
Она ясно видела, что ему не понравилось это предложение, но все же он кивнул. sunnynight 09.06.13 в 09:51 |
||
|
— А отчёт? roverwhite 21.03.22 в 11:46 |
||
|
— Отчет может и подождать, - раздраженно сказала она. roverwhite 21.03.22 в 11:47 |
||
|
Он повернул голову, глядя на нее. - Я дал слово. luchia21 02.06.13 в 00:59 Он повернул голову, глядя на нее. — Я дал слово. roverwhite 28.03.22 в 14:55 |
||
|
- Ты болен. Он поймет. Люди больны. luchia21 02.06.13 в 01:00 — Ты болен. Он поймет. Люди иногда болеют. roverwhite 28.03.22 в 14:53 |
||
|
Да, и люди голодают. Это жестокий мир, Анна. luchia21 02.06.13 в 01:00 — Да, а ещё люди голодают. Это жестокий мир, Анна. roverwhite 28.03.22 в 14:54 |
||
|
Может и так. Но мы непременно выживем. А ты болен. Посмотри на себя. Тебе нужен отдых. luchia21 02.06.13 в 01:02 — Может и так. Но мы непременно выживем. А ты болен. Посмотри на себя. Тебе нужен отдых. roverwhite 28.03.22 в 14:54 |
||
|
Он вздохнул. - Хорошо. Но только день. И все. luchia21 02.06.13 в 00:58 Он вздохнул. — Хорошо. Но только один день, не больше. roverwhite 28.03.22 в 14:55 |
||
|
-Хорошо. Теперь иди в постель. Я разбужу тебя к ужину. luchia21 02.06.13 в 00:57 — Хорошо. А теперь иди в постель. Я разбужу тебя к ужину. roverwhite 28.03.22 в 14:55 |
