Myst. The Book of Ti'ana / Мист. Книга Ти'аны – блог

Общение на любые темы:)

Если у вас есть какие-то вопросы или хотите высказаться.. или просто о чём-то рассказать, можете написать сюда, а можете создать ещё одну тему.. а то пусто как-то в блоге... :)
Написал dagnarus 11 декабря 2012, 16:06 Общение 3 комментария

Права доступа

Ребята давайте возродим перевод.
Хотелось бы права модератора для возможности подключения людей к переводу.
Написал roverwhite 21 марта 2022, 12:49 Перевод комментировать

Справочник

Давайте здесь обсуждать, что и как переводить на протяжении всего текста. Составим себе справочник :)
Написала cup_of_tea 13 ноября 2012, 14:43 Перевод 5 комментариев

Завершённые обсуждения.

Здесь будут выложены важные завершённые обсуждения, удалённые из комментариев.
Написал dagnarus 13 ноября 2012, 21:12 Перевод 5 комментариев

Распределение должностей/ролей

Я смотрю, что все расставляют пунктуацию по своему.. В особенности это относится к прямой речи.. я считаю, что кто-то один должен перепроверять и следить за общей пунктуацией, чтобы она была везде правильной..
т.к. у модераторов есть возможность изменять чужой перевод, надо решить, кто будет ответственным за пунктуацию..
я голосую за cup_of_tea, пока не появится лучших претендентов:)
Написал dagnarus 11 ноября 2012, 10:50 Перевод 8 комментариев

Перевод слов с апострофом

Нужно сразу решить как мы будем переводить слова с апострофом, такие как: Д'ни, Ти'ана, Ае'гура и другие фразы c языка Д'ни.

Я считаю, что лучше оставлять апострофы.
D'ni – Д'ни
Ti'ana – Ти'ана

и т.д.

Ваше мнение?
Написал dagnarus 2 ноября 2012, 16:58 Перевод 16 комментариев
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
2 ноября 2012, владелец: dagnarus
Скачали:
145 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
28.93% КП = 1.0
Инструментарий