Bared to you by Sylvia Day [A Crossfire Novel part 1] / Обнажена тобой: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Всё утро в субботу я страдала от похмелья, но я это заслужила. Я злилась на Гидеона за его настойчивость в ведении переговоров о сексе с такой страстью, с какой он будет сливаться со мной, и в конце концов, я договорилась с ним. Потому что я хотела, чтобы он рискнул и нарушил мои собственные правила. Kasperysha 06.01.13 в 13:53 |
|
|
Мне было комфортно от мысли, что он нарушал и несколько своих правил тоже. Kasperysha 06.01.13 в 14:08 |
||
|
Я долго стояла под горячим душем, после чего вышла в гостиную. Кэри сидел на диване с нетбуком и выглядел отдохнувшим и обеспокоенным. Почувствовав запах кофе, я прошла на кухню и наполнила себе самую большую кружку, которую только смогла найти. Kasperysha 06.01.13 в 14:07 |
||
|
- Доброе утро, солнышко,- поздоровался Кэри. Aizell 06.01.13 в 14:29 |
||
|
Держа в руках необходимую дозу кофеина, я присоединилась к нему на диван. Aizell 06.01.13 в 14:33 |
||
|
Он указал на коробку в конце стола. Aizell 06.01.13 в 14:34 |
||
|
Я поставила кружку на журнальный столик и взяла коробку. Она была завернута в коричневую бумагу и обернута бечевкой, сверху по диагонали каллиграфическим почерком с завитушками было написано мое имя. Внутри оказалась стеклянная бутылка янтарного цвета с белой надписью "лекарство от похмелья", выполненной старомодным шрифтом, а так же запиской "выпей меня", привязанной к горлышку бутылки рафией. Визитка Гидеона лежала в папирусной бумаге внутри коробки. Aizell 07.01.13 в 11:36 |
||
|
Рассмотрев подарок, я подумала, что он весьма уместен. С момента встречи с Гидеоном, мне казалось, что я попала через кроличью нору в увлекательный и соблазнительный мир, где действовали лишь некоторые из общеизвестных правил. Я была на неисследованной территории, где все было одновременно захватывающим и пугающим. Aizell 07.01.13 в 11:44 |
||
|
Я бросила взгляд на Кэри, который смотрел на бутылку с сомнением. Aizell 07.01.13 в 11:46 |
||
|
- Ура,- я вытащила пробку и выпила содержимое, не раздумывая. По вкусу оно напоминало сладкий сироп от кашля. В животе все задрожало от отвращения, а затем запылало. Я вытерла рот тыльной стороной ладони и засунула пробку обратно в пустую бутылку. Aizell 07.01.13 в 11:52 |
||
|
- Что это? - спросил Кэри. Aizell 07.01.13 в 11:52 |
||
|
- Судя по тому, как все горит, опохмел. Aizell 07.01.13 в 11:56 |
||
|
Он наморщил нос. Aizell 07.01.13 в 11:57 |
||
|
И это действительно сработало. Я уже чувствовала себя немного лучше. Aizell 07.01.13 в 11:59 |
||
|
Кэри поднял коробку и вынул карточку Гидеона. Перевернув, он протянул ее мне. С другой стороны оказалась надпись "позвони мне", сделанная смелым резким почерком и приписанным ниже номером. Aizell 07.01.13 в 12:03 |
||
|
Взяв карточку, я повертела ее в руках. Его подарок был подтверждением того, что он думал обо мне. Его упорство и внимание было соблазнительно. И лестно. Aizell 07.01.13 в 12:07 |
||
|
Не было сомнений, что я находилась в беде, в которую был вовлечен Гидеон. Я жаждала ощущений, вызываемых его прикосновением, и мне нравилось то, как он реагировал, когда я касалась его. Когда я думала над тем, что могло бы меня остановить от доступа его рук к моему телу, в голову почти ничего не приходило. Aizell 07.01.13 в 12:15 |
||
|
Когда Кэри постарался передать мне телефон, я покачала головой. Aizell 07.01.13 в 12:18 |
||
|
- Мне показалось, что вам было хорошо прошлой ночью. Ты определенно нравишься ему. Aizell 07.01.13 в 12:19 |
||
|
- Он определенно нравится мне,- свернувшись в углу дивана, я прижалась щекой к подушке и прижала ноги к груди,- мы собираемся встретится, узнать друг друга получше для того, чтобы иметь случайный - но - физически - интенсивный секс, при этом быть полностью независимыми. Никаких обязанностей, никаких ожиданий, никакой ответственности. Aizell 07.01.13 в 12:25 |
||
|
Кэри нажал кнопку на своем нетбуке, и принтер на другом конце комнаты начал печатать. Затем он закрыл компьютер, положил его на кофейный столик и полностью переключил свое внимание на меня. Aizell 07.01.13 в 12:27 |
||
|
- Возможно, нет,- усмехнулась я. Aizell 07.01.13 в 12:27 |
||
|
- Бесстыдница. Aizell 07.01.13 в 12:28 |
||
|
- Кэри, я не гонюсь за жили-долго-и-счастливо, особенно с таким мега-магнатом, как Кросс. Я уже поняла, что означает быть связанной с сильными мужчинами на примере моей мамы. Это полноценный рабочий день с частичной занятостью с компаньоном. Деньги делают маму счастливой, но для меня их будет недостаточно. Aizell 07.01.13 в 12:36 |
||
|
Мой отец любил маму. Он предложил ей выйти за него замуж и провести вместе всю жизнь. Она отказала ему, потому что у него было значительного портфолио и внушительного счета в банке, которым должен был обладать ее потенциальный муж. По мнению Моники, любовь не была обязательным пунктом при вступлении в брак. И с тех пор, как он обнаружила, что людям нравятся ее знойный взгляд и хриплый голос, она ни за что бы не согласилась на меньшее, чем она требовала. К сожалению, папа не соответствовал её долгосрочной перспективе. Aizell 07.01.13 в 12:41 |
||
|
Посмотрев на часы, я обнаружила, что уже было десять тридцать. Aizell 07.01.13 в 12:42 |
||
|
- Мне нравится ходить в спа с твоей мамой,- улыбнулся Кэри и развеял мое тревожное настроение,- когда выхожу, чувствую себя богом. Aizell 07.01.13 в 12:43 |
||
|
- Я тоже. Богиней убеждения. Aizell 07.01.13 в 12:46 |
||
|
Нам так не терпелось уехать, что мы спустились вниз, чтобы подождать машину, а не стали ждать дома звонка с ресепшена. Aizell 07.01.13 в 12:51 |
||
|
Швейцар улыбнулся, увидев нас на выходе - меня в сандалиях на каблуках и длинном платье, и Кэри в сидящих на бедрах джинсах и футболке с длинными рукавами. Aizell 07.01.13 в 12:53 |
||
|
- Доброе утро, мисс Трэмелл. Мистер Тейлор. Заказать вам такси? Aizell 07.01.13 в 12:54 |
||
|
- Нет, спасибо, Пол. Мы ждем машину,- ухмыльнулся Кэри,- сегодня спа- день в Перрини! Aizell 07.01.13 в 12:54 |
||
|
- О, день спа в Перрини,- Пол понимающе кивнул,- на годовщину я подарил жене сертификат. Ей так понравилось, что я думаю превратить это в традицию. Aizell 07.01.13 в 12:58 |
||
|
- Ты отлично придумал, Пол,- сказала я,- баловать женщин всегда будет популярным занятием. Aizell 07.01.13 в 12:59 |
||
|
Черный Линкольн остановился перед нами, за рулем был Клэнси. Пол открыл для нас заднюю дверь, и мы забрались в салон, крича от радости, когда увидели коробку шоколадных конфет на сидении. Помахав на прощание Полу, мы расселись поудобнее, понемногу откусывая трюфели, которыми стоило наслаждаться медленно. Kasperysha 23.01.13 в 14:44 |
||
|
Клэнси привез нас прямо к салону Перрини, где расслабление начиналось с самого порога. Ощущения от попадания в салон походили на отпуск в противоположной части мира. Каждая арка, служащая дверным проемом, была украшена яркими полосками шелка, а усыпанные драгоценными камнями подушки украшали изящные фаэтоны и небольшие кресла. Kasperysha 23.01.13 в 14:50 |
||
|
В золотых клетках щебетали птицы, искусственные растения заполняли каждый угол комнаты пышными ветвями. Небольшие декоративные фонтаны наполняли салон звуками льющейся воды, одновременно с ними в комнате звучала классическая музыка. Воздух благоухал экзотическими специями и ароматами, которые помогли мне перенестись в аравийские Ночи. Kasperysha 23.01.13 в 14:56 |
||
|
Все в салоне было близко к тому, чтобы быть слишком вычурным, но не выходило за рамки. Перрини был экзотичен и роскошен, снисходительное удовольствие для тех, кто мог позволить себе это. Например, моя мать, которая закончила принимать ванну с молоком и медом перед нашим приходом. Kasperysha 23.01.13 в 15:00 |
||
|
Я изучила процедуры, предлагаемые салоном, и решила пропустить мою обычную процедуру “женщина воин” в пользу “страстного баловства.” Меня натрут воском на неделю вперед, но остальная часть процедуры была “разработана, чтобы сделать меня сексуально неотразимой”. Именно то, в чем я нуждалась. Kasperysha 23.01.13 в 15:04 |
||
|
Мой разум, наконец-то, начал проясняться, когда Кэри, сидевший рядом со смой в кресле для педикюра, задал мне вопрос. Kasperysha 23.01.13 в 15:08 |
||
|
- Мисс Стэнтон, вы встретились с Гидеоном Кроссом? Kasperysha 23.01.13 в 15:09 - Мисс Стэнтон, вы встречались с Гидеоном Кроссом? JW 24.01.13 в 12:51 |
+1 | |
|
Я уставилась на него. Он чертовски хорошо знал, что моя мама сходила с ума по любым новостям о моей романтичной — и "не очень романтичной", в зависимости от обстоятельств — личной жизни. Kasperysha 23.01.13 в 15:11 |
||
|
Моя мама, сидящая с другой стороны от меня, наклонилась вперед с обычным для нее девичьим волнением по богатому, красивому мужчине. Kasperysha 23.01.13 в 15:18 |
||
|
- Какая потеря. - усмехнулся Кэри и проигнорировал то, что я махала ему головой, умоляя не продолжать. - Но для меня это было бы безнадежно в любом случае, так как он запал на Еву. Kasperysha 23.01.13 в 15:22 |
||
|
- Ева! Я не могу поверить, что ты ничего не говорила мне. Как ты могла умолчать о чем-то, вроде этого? Kasperysha 23.01.13 в 15:24 |
||
|
Я посмотрел на маму, лицо которое казалось молодым, и очень походило на мое собственное. Я была маминой дочкой во всем, кроме моей фамилии. Единственная уступка, на которую она пошла моему отцу - назвала меня в честь его матери. Kasperysha 23.01.13 в 15:28 |
||
|
-Здесь нечего рассказывать, - я настаивала. -Мы - просто … друзья. Kasperysha 23.01.13 в 15:30 |
||
|
- Мы можем добиться большего, - сказала Моника с задумчивым видом, который сразу же напугал меня. - Я не знаю, как я сразу не поняла, что ты работаешь в том же самом здании, что и он. Я уверен, что он был сражен сразу же, когда увидел тебя. Хотя он, как известно, предпочитает брюнеток … Хм … Так или иначе. Он также славится превосходным вкусом. Ясно, почему он обратил внимание на тебя. Kasperysha 23.01.13 в 15:35 - Мы можем добиться большего, - сказала Моника с задумчивым видом, который напугал меня. JW 25.01.13 в 05:48 |
||
|
- Это не так. Пожалуйста, не вмешивайся. Мне будет неловко JW 22.01.13 в 12:06 |
||
|
- Ерунда, если кто-то и знает, что делать с мужчинами, так это я. JW 22.01.13 в 12:07 |
