Where the Trail Ends / Там, где заканчивается тропа.: Where the Trail Ends (2012.rus.23.976)

Ты всё-таки собираешься
пойти на это.

pmp140 21.11.12 в 12:16

Через две минуты он
снова готов на все 100%,

pmp140 21.11.12 в 12:17

и он просто возвращается туда,
и едет по той же трассе.

pmp140 21.11.12 в 12:18

Покатили.

pmp140 21.11.12 в 12:21

Отлично!

pmp140 21.11.12 в 12:22

А ведь он болен.

pmp140 21.11.12 в 12:23

Отличная работа!

pmp140 21.11.12 в 12:23

Без проблем на этот раз.

pmp140 21.11.12 в 12:25

Первый день вернулся!

pmp140 21.11.12 в 12:25

Следующее место мы хотели исследовать
по возвращению в Северную Америку.

pmp140 21.11.12 в 12:29

И мы знали, что если хотим найти новый
полигон на нашем родном континенте,

pmp140 21.11.12 в 12:30

то должны будем забраться
в самую глушь.

pmp140 21.11.12 в 12:32

Мы в самой нетронутой части
реки Фрейзер

pmp140 21.11.12 в 12:37

в центре Британской Колумбии.

pmp140 21.11.12 в 12:38

Единственный путь в большинство этих областей
можно проделать только на аквабайке.

pmp140 21.11.12 в 13:01

Мы собираемся провести на реке Фрейзер
около 10 дней -

pmp140 21.11.12 в 13:05

ночевать под открытым небом,
испытывать неудобства,

pmp140 21.11.12 в 13:06

по-настоящему очень далеко от всего.

pmp140 21.11.12 в 13:11

Вернувшись в Северную Америку,

pmp140 21.11.12 в 13:12

мы, безусловно, имели доступ
к некоторым удобствам,

pmp140 21.11.12 в 13:13

которые сделали исследование намного проще.

pmp140 21.11.12 в 13:14

Мы находимся у чёрта на куличках.

pmp140 21.11.12 в 13:16

Если вы сможете найти
центральную точку этого места,

pmp140 21.11.12 в 13:17

то мы - внутри центральной точки.

pmp140 21.11.12 в 13:19

Когда я впервые услышал об этой поездке,

pmp140 21.11.12 в 13:22

я знал, что мы собирались жить,
так, как живёт Клэо.

pmp140 21.11.12 в 13:24

Если его, внезапно,
оставили-бы здесь одного,

pmp140 21.11.12 в 13:27

у меня есть ощущение, что он будет
чувствовать себя в полном порядке.

pmp140 21.11.12 в 13:29

Не могу сказать то же самое
про нас остальных.

pmp140 21.11.12 в 13:30

МакКолс не стал располагаться большим лагерем.

pmp140 21.11.12 в 13:36

Я претендую на место прямо здесь.

pmp140 21.11.12 в 13:37

Это похоже, отчасти, на палаточный городок.

pmp140 21.11.12 в 13:40

Безопасность в расстоянии от диких животных и медведей.

vitkazu 11.12.12 в 13:09

Надеюсь, они сначала загрызут их,
или их, или их,

pmp140 21.11.12 в 13:42

поэтому, я разбиваю свою палатку
прямо посередине.

pmp140 21.11.12 в 13:43

Вы видели там дерьмо медведя
в 10 футах от вашей палатки?

pmp140 21.11.12 в 13:45

Я медвежье дерьмо не видел,

pmp140 21.11.12 в 13:46

но в 10 футах отсюда собираюсь
установить свою палатку.

pmp140 21.11.12 в 13:47

-Вот прямо здесь.
-Ну, хорошо. Так будет надежно.

pmp140 21.11.12 в 13:49

А вот его следы.

vitkazu 11.12.12 в 13:12

Эта вещь требует опыта.

vitkazu 11.12.12 в 13:10

Они никогда не говорили мне
как и чем это оборачивать...

pmp140 21.11.12 в 14:04

Да, я устанавливал палатки все время.

pmp140 21.11.12 в 14:05

Нет, я не читал инструкции
или что-то ещё.

pmp140 21.11.12 в 14:09

Это удерживает дождь,
в случае, если вы не знали.

pmp140 21.11.12 в 14:10

Дом, родной дом!

pmp140 21.11.12 в 14:12

Как получилось, что штанга
находится снаружи палатки?

vitkazu 11.12.12 в 13:14

Никто не думал, что так будет.

vitkazu 11.12.12 в 13:14

Это маленькая хитрость, которую я подобрал
за годы строительства палаток.

pmp140 21.11.12 в 14:17

Ой, ой, ой, ой.

pmp140 21.11.12 в 14:20