Kami Garcia and Margaret Stohl - Dream Dark / Темная Мечта: CHAPTER 1. The Story No One Ever Heard | Глава 1. История, которую никто никогда не слышал.

Провинциальные городки известны не только мелочами, но и некоторыми большими делами. Как истории, которые вначале по размеру не больше, чем сам городок, пока народ не раздует их. Вам никогда не сделать из мухи большего слона, чем можем мы здесь, в Гэтлин. Возможно, это от того, что мы находимся так близко к Чарлстону, городу, с легендами одна другой невероятнее, где обычные дома встречаются реже, чем дома с привидениями. Почему в Гэтлин все должно быть иначе? И почему у меня ушло почти семнадцать лет, чтобы это понять?

Citizen 23.11.12 в 06:47

Кое-что из того, что на самом деле приключилось со мной в прошлом году настолько грандиозно и невероятно, что может показаться ложью. Я обнаружил, что моя подруга Лена - создание со сверхъестественными способностями, проклятая чародейка. Она расколола Семнадцатую Луну и объявила себя дочерью Света и Тьмы. Я был втянут в битву с существами, которые с легкостью могли бы соперничать с монстрами из комиксов. И то, что Мейкон Равенвуд, который однажды сам был инкубом, вернулся из мира мертвых, было всего лишь началом, вишенкой на торте.

Citizen 23.11.12 в 07:37

Все это случилось до июля. После нашего возвращения в Гэтлин из ужасной поездки к Большому Барьерному Рифу, события, которые на самом деле должны быть вымыслом, приняли более масштабный размер.

Citizen 23.11.12 в 07:42

Ну, по крайне мере, мой лучший друг Линк, точно стал больше по размеру.

Citizen 23.11.12 в 07:47

Наверное, самым важным событием этого лето, не считая нескончаемой жары и мерзких насекомых, ползающих повсюду, стало знакомство ничего не подозревающего мира Гэтлин с Линкубом. Новость, достойная первой полосы в Star and Stripes, о которой никто и никогда так и не услышал. Что, по-моему, не так уж и плохо. Потому что, если бы об этой истории прознали, Миссис Линкольн пришлось бы много чего объяснять. Не то чтобы у баптистов была официальная религиозная позиция в отношении бессмертных, за исключением святых, но само слово инкуб имеет не слишком лестное значение. Проще говоря, это была не та новость, которой мама Линка была бы рада поделиться со своим духовником, случись ей оказаться на исповеди. То же в отношении Линкуба.

Citizen 23.11.12 в 08:09

Послушать Линка, так вся история свалилась на него, как снег на голову, как та наковальня из мультфильма "Дорожный Бегун", падающая на койота.

Citizen 23.11.12 в 08:15

Когда я попытался обратить внимание на то, что укус такого инкуба, как Джон Брид, должен был стать первым намеком на происходящее, он просто отмахнулся и сказал:
- Друг, тебя там не было.

Citizen 23.11.12 в 08:34

- Сижу я себе перед тарелкой маминых булочек с подливой, смотрю на порцию моего второго завтрака в пол свиньи, думая о третьем. И вдруг, все изменилось...

Citizen 23.11.12 в 09:06

Согласен, меня там не было, но он так все описал, что кажется, будто я там был. Хотя, я забегаю вперед. Это история о первом и единственном Линкубе Гэтлин. Вы не прочтете об этом в Stras and Stripes, и никто вам об этом не расскажет, никто кроме меня. Лена посоветовала мне все записать, вот я и пишу.

Citizen 23.11.12 в 09:10

Кто-то, когда-нибудь должен узнать об этом.

Citizen 23.11.12 в 09:11

Самая правдивая небылица в городе.

Citizen 23.11.12 в 09:12

- Уэсли Линкольн! А ну, юноша, поживее работайте вилкой! Или ты хочешь мне сказать, что бедный поросенок напрасно расстался с жизнью?

Citizen 23.11.12 в 09:17

Линк сидел напротив тарелки до краев полной бекона и булочек с подливой. В этом завтраке не было ничего необычного, по крайне мере не с позиции поросенка, или Миссис Линкольн.

Citizen 23.11.12 в 09:20

Стол был до отказа заставлен все теми же несчастными булочками и той же белой, густой подливой. А если Линку повезет, то возможно на дне банки с бабулиным абрикосовым вареньем еще что-нибудь осталось.

Citizen 23.11.12 в 12:53

Была только одна сложность.

Citizen 23.11.12 в 09:29

Впервые за всю свою жизнь Линк не был голоден. Но сказать об этом маме было все равно, что попытаться объяснить, что баптисты и методисты по сути одно и то же. Вам может и удастся это растолковать, но только не местным баптистам и методистам.

Citizen 23.11.12 в 09:31

- Слушаюсь, мэм.
Ему ничего не оставалось, как покорно склонить голову над едой, которую он ел на завтрак уже в сотый, а может и в тысячный раз. Еду, которая ему так нравилась до этого утра.

Citizen 23.11.12 в 12:40

- Я все еще не наблюдаю работу вилкой.
При этом вилка самой Миссис Линкольн двигалась с молниеносной скоростью. Ее руки мелькали над булочками туда-сюда, как будто бы она соревновалась за место капитана клуба "чистая тарелка".

Citizen 23.11.12 в 13:03

- Я не очень-то голоден. Кажется, у меня расстройство желудка или что-то вроде того.
Линк, насколько мог, скривил жалкое выражение лица. Это было то же самое выражение, которое он делал перед учителями, когда вовремя не мог сдать контрольную. Оно настолько приелось им, что перестало работать еще в классе пятом.

Citizen 23.11.12 в 13:11

Глаза его матери сузились, а вилка застыла над тарелкой.
- Единственное расстройство, когда-либо случавшееся с тобой - это вши, которые ты подцепил, играя с Джимми Уикс, хотя я говорила тебе, что он не нашего круга.

Citizen 24.11.12 в 04:35

Это было чистой правдой. Линк никогда не болел, и его мать знала об этом лучше других.
- Если ты, таким образом, пытаешься мне сказать, что тебе нет дела до моих булочек с подливой, тогда сам готовь себе завтрак. Тебе понятно, Уэсли?

Citizen 24.11.12 в 04:39

- Слушаюсь, мэм.
Линк подцепил еду здоровой рукой, той, что не была в повязке, но никак не мог заставить себя отправить ее в рот. Он сидел уставившись на белую подливу, которая выглядела довольно безобидно, но от ее запаха лежалого алюминия, грязи, прогорклого масла и хуже всего, ногтей его мамы, замирало сердце. Да он лучше съест вши Джимми Уикса.

Citizen 24.11.12 в 04:48

- Оставь парня в покое, Марта. Может ему и вправду нездоровится, - Проговорил отец Линка с набитым ртом. Большая ошибка с его стороны.

Citizen 24.11.12 в 04:54

Миссис Линкольн с шумом уронила вилку на край фарфоровой тарелки.

Citizen 24.11.12 в 04:57

- Прошу прощения, ты что-то сказал, Клейтон?

Citizen 24.11.12 в 04:58

- Потому что мне показалось, что ты пытаешься подорвать мой авторитет пока сидишь тут и ешь приготовленный мной завтрак.

Citizen 24.11.12 в 05:01

Отец Линка судорожно сглотнул.
- Я просто сказал...

Citizen 24.11.12 в 05:03

- Было бы лучше, если бы ты помолчал, - огрызнулась она.

Citizen 24.11.12 в 05:06

Мистеру Линкольну было отлично известно, что ему не выиграть в этой войне, он сдался и подчинился воле своей жены еще после рождения их сына.

Citizen 24.11.12 в 05:15

- Ни слова, - повторила Миссис Линкольн.

Citizen 24.11.12 в 05:16

- Думаю, с этим я справлюсь, - вздохнул Мистер Линкольн над вилкой.

Citizen 24.11.12 в 05:19

Мать Линка выбрала из общего блюда самый зажаренный кусок бекона и переключила свое внимание обратно на Линка, который ковырялся в тарелке, пока Миссис Линкольн не смотрела.

Citizen 24.11.12 в 05:26

- Раз уж ты упомянул, ты ведешь себя исключительно странно с тех самых пор, как вернулся вчера вечером.

Citizen 24.11.12 в 05:29

- Нет мэм, я этого не делал.

Citizen 24.11.12 в 05:30

- Не делал чего?

Citizen 24.11.12 в 05:30

- Не упоминал.

Citizen 24.11.12 в 05:30

- Ты мне не дерзи. Я тебя предупреждала, что если будешь шататься с темными личностями, это бросит тень на твое доброе имя.

Citizen 24.11.12 в 05:40

- Слушаюсь, мэм.
Линк уставился на лужу белой жижи. Его матери было не сравниться с бабулей на кухне. Бабуля, как не стала бы приносить домой покупные булочки, так и не притронулась бы к тарелке булочек с подливой Миссис Линкольн.

Citizen 24.11.12 в 05:52

- Дорогой, разве я не всегда это повторяю? - обратилась она к отцу Линка, не дав ему ответить, - Я тебе говорю, что в моем добром имени никто не может сомневаться. Линкольны в этих краях поколениями хранили свое имя кристально чистым.

Citizen 24.11.12 в 05:59

Линк взглянул на мать как раз в тот момент, когда подлива стекала у нее с подбородка. Его желудок перевернулся. Он оттолкнул стул и помчался вон из комнаты, вверх по лестнице.

Citizen 24.11.12 в 06:05

- Уэсли Линкольн! - закричала она ему в след.

Citizen 24.11.12 в 06:06

- Мам, меня сейчас кажется...

Citizen 24.11.12 в 06:07

С лестницы раздался звук рвоты.

Citizen 24.11.12 в 06:12

Родители Линка посмотрели друг на друга.
- Вероятно, мальчик подцепил какой-нибудь гадкий вирус, - сказала Миссис Линкольн. - Я позвоню доктору Асиру, посмотрим, сможет ли он втиснуть Уэсли в сегодняшний прием.

Citizen 24.11.12 в 06:20

Мистер Линкольн отложил вилку, замявшись. Но вероятно, все запугивания сыграли свою роль и он просто не смог устоять. - Возможно, он что-то съел.

Citizen 24.11.12 в 06:27

Разъяренный взгляд, которым его одарила жена, был настолько красноречив, что с легкостью мог бы сбить целую стаю голубей с телефонного провода. Не говоря ни слова, она схватила все тарелки со стола и отнесла их в раковину. Мистеру Линкольну только и оставалось, что вцепиться в свою недоеденную булочку.

Citizen 24.11.12 в 06:44

- Я тебе только одно скажу, людям в этом доме следует начать слушать меня. Если бы Мэри Бет Саттон послушала меня, когда я ей сказала, что муж ее безумен, как голодный волк в курятнике, сейчас она бы не была в таком трудном положении. Сисси Хоникатт мне сказала, что она слышала от Лоретты Сной, которой рассказала сама Мэри Бет, что он забрал пикап их сына Вэйлона и укатил на нем до самого Мемфиса. А они только новые колеса поставили.

Citizen 24.11.12 в 07:00

Мать Линка продолжала говорить так быстро, как только могла. Она должна была, в противном случае ей пришлось бы подумать о том, что либо с ее единственным сыном было что-то не так, либо что-то не так было с ее единственным рецептом булочек с подливой.

Citizen 24.11.12 в 07:04

Ей было бы трудно решить, что из этого хуже.

Citizen 24.11.12 в 07:08