Kami Garcia and Margaret Stohl - Dream Dark / Темная Мечта: CHAPTER 5. Priority Mail | Глава 5. Важное письмо.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Через три часа Линк постучал в дверь Мейкона в Тоннелях. Ему было любопытно, сможет ли ключ Магов открыть и эту дверь. Но поскольку он, ни за что не решился бы испытать ключ, ему никогда не суждено было узнать правды. Citizen 30.12.12 в 16:07 |
|
|
Не смотря на то, что Мейкон Равенвуд больше не был инкубом, он все еще оставался по-настоящему крутым магом. Даже если он и не говорил им о своих способностях. Линк просчитывал варианты в уме, когда дверь распахнулась, и на пороге появился Мейкон Равенвуд с кружкой холодного чая и выражением удивления на лице. Вскоре ему понадобится капельница. Citizen 30.12.12 в 17:06 |
||
|
- Мистер Линкольн, я потрясен. Вы пришли ровно в четыре. – Мейкон отступил, пропуская Линка внутрь. – Я считаю, что пунктуальность весьма недооцененное качество, особенно среди ваших сверстников. Citizen 31.12.12 в 07:38 |
||
|
Как обычно, Линк понятия не имел, о чем говорит Мейкон. - Это, понятно, сэр. Citizen 31.12.12 в 07:39 |
||
|
- Пожалуйста, садитесь. - Мейкон указал на два кресла в углу. - Я приношу извинения за таинственность сообщения, но мы должны обсудить очень важное дело. Citizen 31.12.12 в 07:43 |
||
|
- Сэр? - Линк опустился в кресло и дерево под ним заскрипело. Citizen 31.12.12 в 07:44 |
||
|
- Уэсли, тебе необходимо доставить очень срочное сообщение. - Мейкон взглянул на тяжелый, кремовый конверт, лежащий на полированном столике между креслами. Citizen 31.12.12 в 07:47 |
||
|
- Вы хотите, чтобы я доставил письмо? - а мистер Citizen 31.12.12 в 07:48 |
||
|
Итон не мог бы с этим справиться? Он ведь доставляет письма Магов. Citizen 31.12.12 в 07:50 |
||
|
Мейкон взял конверт в руки, - Это не обычное письмо. Получатель - мой давний друг и он непременно должен получить это послание. Боюсь, что это жизненно необходимо. - это было вовсе не удивительно. Любое дело становилось опасным и важным, если Мейкон был вовлечен. Citizen 31.12.12 в 07:54 |
||
|
Линк почесал затылок, - Почему вы сами не можете доставить это письмо, сэр? - весьма резонный вопрос. Citizen 31.12.12 в 07:55 |
||
|
- Маршрут довольно опасен для Мага, чем я являюсь последнее время. Citizen 31.12.12 в 08:35 |
||
|
- Понятно. - хотя Линк не совсем этому верил. Он, возможно и не самый сообразительный, не даже ему было известно, что для Мейкона Равенвуд практически не существовало опасности. Citizen 31.12.12 в 08:42 |
||
|
- Инкуб должен доставить конверт, а моя сестра сейчас нездорова. - Линк был уверен, что Леа не позволила бы Мейкону командовать ни собой, ни ее гигантской кошкой. Citizen 31.12.12 в 08:44 |
||
|
Это имело смысл. Так же как и идея, что в этой ситуации Линк оказался лакеем. Он сдался и перестал пытаться что-либо выяснить. Citizen 31.12.12 в 08:48 |
||
|
- Куда мне отнести письмо? Citizen 31.12.12 в 08:48 |
||
|
Мейкон передал конверт Линку, он был сделан из прочной и тяжелой бумаги и заклеен сургучной печатью, - Барбадос. Citizen 31.12.12 в 08:51 |
||
|
- Вы про остров? - может быть, где-то на севере был город Барбадос, о котором Линк ничего не знал. Например, как Каир в Миссисипи. Насколько ему было известно, такое было возможно. Он сотню раз проваливал экзамен по географии. Citizen 31.12.12 в 08:54 |
||
|
Мейкон выглядел довольным, - Совершенно верно, Мистер Citizen 31.12.12 в 08:56 |
||
|
Линкольн. Хотя вам и не удастся увидеть Карибы, если вы пошли через Тоннели. Авдий живет довольно далеко от моря. Citizen 31.12.12 в 09:08 |
||
|
Авдий Трублад. Это имя было написано на конверте. Citizen 31.12.12 в 09:09 |
||
|
- Вы хотите, чтобы я дошел до Барбадос? Citizen 31.12.12 в 09:10 |
||
|
- Ты можешь переместиться, если тебе это больше нравится. Безусловно, так будет намного лучше. Citizen 31.12.12 в 11:16 |
||
|
Линк не собирался никуда телепортироваться, это было все равно, что попросить его выпрыгнуть из самолета. - Спасибо, сэр, но нет. Если вы не возражаете, я дойду пешком. Citizen 05.01.13 в 16:30 |
||
|
Мейкон кивнул, - Вовсе нет. Но вам придется немедленно отправиться в путь. Я не могу в полной мере подчеркнуть важность содержимого этого конверта. Citizen 05.01.13 в 16:36 |
||
|
Линк сунул конверт в карман. - Каким образом я смогу найти дорогу на Барбадос? - он однажды потерялся по дороге в Чарлстон. А в другой раз он даже заявил в полицию о краже своего драндулета, когда забыл, что припарковался на стоянке "Остановись - Стяни". Толстяк потом его месяцами этим доканывал. Citizen 05.01.13 в 09:44 |
||
|
Мейкон кивнул на дверь. Там в ожидании сидел Бу Редли. Линк мог поклясться, что Бу закатил глаза, когда он приблизился к двери. Citizen 05.01.13 в 09:50 |
||
|
- Ну ладно, давай выдвигаться на Барбадос, Бу. - пес залаял. - Дошло? Два Барбадос? Барба-дос? А после, может, кутнем в Барба-трес? - Бу заскулил и повернулся к Мейкону. Мейкон покачал головой. Citizen 05.01.13 в 10:04 |
+2 | |
|
- Будьте осторожны, мистер Линкольн. Наша судьба в ваших руках. Sid_ney 05.01.13 в 05:54 |
||
|
Вот это было уже пугающе, даже для Линка. Citizen 05.01.13 в 10:23 |
||
|
Тоннели крутились и извивались, исчезая в темноте, но в них не было ничего такого, с чем Линк прежде не сталкивался. Могло бы быть и хуже. Он мог представить более страшные вещи, чем Тоннели или то, что он там может обнаружить, до тех пор, пока его мать остается на поверхности. Его мать и может, еще тот пластиковый стаканчик с анализами. Citizen 05.01.13 в 10:23 |
||
|
Линк полез в задний карман и достал свои верные садовые ножницы, махнув ими пару раз в воздухе. Он взял за правило брать их с собой, каждый раз, когда он навещал Мейкона в Тоннелях. Он чувствовал себя более уверенно с парой огромных металлических ножниц в руках, были ли они предназначены для стрижки розовых кустов или поросячьих хребтов на уроке биологии в летней школе, не то чтобы он когда-либо занимался тем или другим. В начале лета он увидел на что были способны эти ножницы. Citizen 05.01.13 в 10:38 |
||
|
Что определенно было хорошо, так как Линк продвигался вглубь Тоннелей дальше, чем он когда-либо был. Он миновал несколько мест, которые выглядели знакомо, хотя память у него никогда не была особо хорошей, единственная вещь, которую кровь инкуба не смогла изменить. Он узнал "Изгнание", клуб, где они нашли Ридли и Лену в компании Джона Брида и толпы темных сверхъестественных существ. Линк знал наверняка, что больше ему ни за что не хотелось снова там оказаться. К счастью, Бу знал дорогу. Citizen 05.01.13 в 10:46 |
||
|
Собака мага продолажила путь, осторожно ступая по дороге на своих мягких лапах, пока они не оказались в самом темном закоулке. Чем дальше шла собака, тем темнее становились Тоннели. Линк только теперь осознал, как хорошо он мог видеть в темноте. Ты практически на месте. Еще немного и можно избавиться от письма, и свалить. Citizen 05.01.13 в 11:22 |
||
|
Повторял про себя Линк, хотя он не был уверен, что это правда. Впереди он видел длинное, темное пространство, как огромный черный тоннель метро без рельс. Citizen 05.01.13 в 11:25 |
||
|
Он попытался отвлечься, насвистывая один из последних худших треков Holy Rollers. Но слова о прекрасной экс-Сирене превратившейся в смертную девчонку больше не вставляли. Экс-Сирена в песне была его подругой, связанна с ним узами, которые он даже не старался понять. Citizen 05.01.13 в 11:29 |
||
|
Он все еще думал о ее дерзкой улыбке и о том, как она жует жвачку за жевачкой, прям как старик Уоллес Ганн беспрерывно курил Lucky Strikes, как вдруг учуял запах чего-то незнакомого и противного. Sid_ney 05.01.13 в 11:11 Он все еще думал о ее нахальной улыбке и том, как она непрерывно, одну за другой, жевала жвачку, также как старина Уоллис Ганн одну за другой курил Lucky Strike, когда он уловил незнакомый, тошнотворный запах. Citizen 05.01.13 в 11:37 |
||
|
Запах автомобильного масла, тухлых яиц и паленых волос. Citizen 05.01.13 в 11:39 |
||
|
Линк снова вдохнул, давясь от вони. Citizen 05.01.13 в 11:40 |
||
|
Он уставился вперед, но Тоннель был слишком темным даже для четверть-инкуба. А еще эти звуки. Не безобидные звуки засыпающего дома, а чертовски страшные. Поверхностное, неровное дыхание. Что-то острое царапающее камень. Citizen 05.01.13 в 11:45 |
||
|
Что это за чертовщина? Sid_ney 05.01.13 в 11:21 Что это была за хрень? Citizen 05.01.13 в 11:46 |
||
|
Бу остановился и зарычал, черная шерсть на загривке встала дыбом. Sid_ney 05.01.13 в 11:24 |
||
|
Два желтых глаза смотрели из глубин Туннеля. Sid_ney 05.01.13 в 11:25 Из глубин Тоннеля на них смотрели два желтых глаза. Citizen 05.01.13 в 11:49 |
||
|
Линк был достаточно умным, чтобы знать как выглядят глаза Темного Чародея. Особенно после того, как почти год был влюблен в одну из них. Но это была не Ридли. Все о чем мог думать Линк - Сэрафина. Но он не был уверен, что у него достаточно сил Инкуба для борьбы с ней. Страшила снова зарычал. Неизвестный подступил ближе. Это была не Сэрафина. Sid_ney 05.01.13 в 11:29 Линк был довольно толковым парнем, чтобы узнать глаза Темного мага. Особенно учитывая то, что он почти год был влюблен в одну из них. Только это была не Ридли. Единственная, кто пришла на ум была Сарафина. Линк не был уверен, что ему хватит сил инкуба, чтобы дать ей отпор. Бу снова зарычал. Неизвестный подступил ближе. Это была не Сарафина. Citizen 05.01.13 в 12:09 |
||
|
Теперь он мог видеть, но не имел ни малейшего представления кто или что это было. Citizen 05.01.13 в 12:12 |
||
|
Когда глаза Линка остановились на гладкой черно-серой коже, он отчасти уже знал, что перед ним стоял человек, или то что, когда-то было им. Если не считать неестественного цвета кожи и лысой головы, как у пришельцев, черты лица были вполне человеческими. За исключением невероятных размеров желтых глаз, безумных и примитивных, как у бешеного зверя. Citizen 05.01.13 в 12:41 |
||
|
Оно наблюдало за Линком, чьи глаза расширились от страха, в то время как глаза существа расширились от нетерпения. Незнакомец вышел из черной пасти Тоннеля, где он таился и на секунду Линк был уверен, что перед ним человек. Он был одет в одни потрепанные черные штаны, слишком короткие для него. Без рубашки и босиком, его тело имело тот же отвратительный синюшно-черный цвет, что и его лицо. Citizen 05.01.13 в 13:13 |
||
|
Но на этом сходство с человеком заканчивалось. Когда существо протянуло руку к Линку, он увидел перепонку из кожи, тянувшуюся от запястья к талии, как обезображенное крыло. Оно походило на одно из созданий из комиксов, вот только Линк не мог перевернуть страницу, чтобы заставить тварь исчезнуть. Citizen 05.01.13 в 14:28 |
||
|
Он отскочил назад, ударившись о стену, Citizen 05.01.13 в 14:29 |
||
|
и почувствовал запах крови, стекающей по его руке. Citizen 05.01.13 в 14:31 |
