Kami Garcia and Margaret Stohl - Dream Dark / Темная Мечта: CHAPTER 6. Apocalypse | Глава 6. Апокалипсис.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Линк бежал не останавливаясь до тех пор, пока не выбрался из кромешной тьмы Тоннеля. Но даже когда он сбавил скорость, его мозг продолжал лихорадочно работать. Что же он такое натворил? Не то чтобы у него был выбор, эта тварь могла его убить. Что это вообще было? Citizen 05.01.13 в 17:42 |
|
|
А Мейкон знал, что там было? Citizen 05.01.13 в 17:44 |
||
|
Чем дальше уходил Линк, тем больше вопросов его мучило. Его сердце колотилось пока Бу не остановился в проеме. Но даже здесь Линк чувствовал, что что-то было не так, хотя последнее время все было не так. Citizen 05.01.13 в 17:50 |
||
|
Так вот что означало обладать сверхспособностями? Citizen 05.01.13 в 17:51 |
||
|
Нечестное преимущество в неравном бою? Драки с монстрами считались? Citizen 05.01.13 в 17:52 |
||
|
Линк обо всем позабыл, когда выйдя из Наружной двери, он увидел дом. Мейкон сказал, что дом находился далеко от моря, но он вероятно шутил. Citizen 05.01.13 в 17:55 |
||
|
Дом Авдия Трублад в буквальном смысле был высечен в склоне обрыва. Покореженное серое дерево слилось со скалой и в опасной близости нависало над каменной стеной подверженной ударам волн. Линк был уверен, что окажись одна из этих волн достаточно большой, и все строение полетит в море. Citizen 05.01.13 в 18:03 |
||
|
Кому, черт возьми, придет в голову тут жить? Citizen 05.01.13 в 18:03 |
||
|
Бу залаял, как будто предлагая ответ, но Линк и сам уже знал - чокнутому другу Мекона Равенвуд, вот кому. Линк побродил среди камней, пока не достиг части дома выходящей на сушу. Там он обнаружил два кривых окна и облупившуюся от соленого воздуха дверь. В центре сгнившего дерева висело круглое медное кольцо. Линк бросил взгляд на Бу, который выжидательно смотрел на него. - Может дома никого нет. - собака Мага не выглядела убежденной, - Ладно, я стучу. Citizen 05.01.13 в 18:13 |
||
|
Кольцо ударило дверь, и она медленно распахнулась. Citizen 05.01.13 в 18:14 |
||
|
- Ау! - позвал Линк. Citizen 05.01.13 в 18:15 |
||
|
Никто не отозвался. Линк взглянул на замок. Citizen 05.01.13 в 18:16 |
||
|
Он был сломан. Линк нерешительно ступил на порог. - Ау! Есть кто дома? Citizen 05.01.13 в 18:17 |
||
|
Изнутри дом был похож на библиотеку. Повсюду были навалены книги. Кроме нескольких кресел около камина и дощатого стола, не было никакой мебели. Одни сплошные стопы книг, да журналов до самого потолка, а свободное пространство между ними было занято картами. Кухня была расположена рядом с огромным окном, возвышающимся над водой. Citizen 05.01.13 в 18:31 |
||
|
Кто-то должен быть дома, камин все еще горел. Citizen 05.01.13 в 18:31 |
||
|
- Мистер Трублад, - крикнул Линк сквозь шум волн бьющихся о скалы. Citizen 05.01.13 в 18:32 |
||
|
- Меня послал Мейкон Равенвуд. У него для вас послание. Citizen 05.01.13 в 18:32 |
||
|
Бу принюхался, остановившись в длинном холле, где еще больше карт свисало со стен. Citizen 05.01.13 в 18:34 |
||
|
- Унюхал что-нибудь, Бу? - хотя обоняние Линкуба тоже было острым. Он вдохнул поглубже - трубочный табак. Линк последовал за запахом лакрицы и дуба, пока не достиг конца коридора, где дверь был приоткрыта достаточно широко, чтобы пропустить лунный свет. Из-за двери были слышны голоса, нет, только один голос, сопровождающийся тихим стоном. Citizen 05.01.13 в 18:40 |
||
|
Новый запах переполнил обостренное обоняние Линка, пахло чем-то знакомым, медью и солью. Кровь. Citizen 05.01.13 в 18:42 |
||
|
Он сосредоточился на пространстве между дверью и проемом. В комнате кто-то был, он держал в руках старика. Кровь стекала на пол. Citizen 05.01.13 в 18:44 |
||
|
Линк где угодно узнал бы эту кожаную куртку и эти прилизанные, черные волосы. Это был Хантинг Равенвуд. А кровавый инкуб вовсе не поддерживал раненого старика. Он им кормился. Citizen 05.01.13 в 18:46 |
||
|
- Хантинг! - прокричал Линк прежде, чем смог как следует подумать. Он не знал, что будет делать, но намеревался сделать что-нибудь. Линк ворвался, угрожающе размахивая ножницами, как раз когда Хантинг одарил его кровавой улыбкой. Citizen 05.01.13 в 18:53 |
||
|
- Ты немного опоздал, дружок. - он отпустил обмякшее тело, - Я бы и тебя убил, но ты ничего не значишь. Citizen 05.01.13 в 18:55 |
||
|
Линк услышал хлопок. Хантинг исчез, прежде чем Линк добрался до середины комнаты. Старик, на добрых двадцать лет старше самого Мейкона, судя по белой бороде, лежал посередине комнаты, там, где его бросил Хантинг. Citizen 05.01.13 в 19:21 |
||
|
Сквозь окно светила луна, отбросив мрачный, бледный свет на его черты лица. Его белая рубашка была испачкана кровью. Бу залаял, и старик зашевелился, повернув голову. У него были золотые глаза. Авдий был темным магом. Линк опустился на колени перед раненым и тут же понял, почему залаял Бу. Рука Авдия лежала у него на груди, только она вовсе не была рукой. Citizen 05.01.13 в 19:27 |
||
|
Когда Линк приблизился, головы пяти черный змей длинной с человеческий палец, зашипели, хватая воздух. Змеи атаковали запястье старика в том месте, где должна была находиться рука. Citizen 05.01.13 в 19:30 |
||
|
- Срань господня! - Линк отпрыгнул назад. Citizen 05.01.13 в 19:31 |
||
|
- Не волнуйся, - произнес старик напряженным голосом. Citizen 05.01.13 в 19:32 |
||
|
- Им нравиться кусать лишь меня. Citizen 05.01.13 в 19:32 |
||
|
Линк взял себя в руки, с парочкой змей он справится. А вот старик был в плачевном состоянии. - Мистер Трублад, что произошло? Citizen 05.01.13 в 19:33 |
||
|
Мужчина закашлялся, - Абрахам Равенвуд прислал ко мне гостя. Citizen 05.01.13 в 19:36 |
||
|
Линк поежился от имени Абрахама. - Но зачем? Вы же темный, то есть, вы же один из них. Citizen 05.01.13 в 19:37 |
||
|
Авидий снова закашлялся, пытаясь отдышаться. - Я не один из них. Citizen 05.01.13 в 19:37 |
||
|
- Не пойму... Citizen 05.01.13 в 19:37 |
||
|
- Нет времени объяснять. Мейкон должен знать, что Абрахам пытается подтвердить... - Авдий едва дышал. Ему было не выкарабкаться. Citizen 05.01.13 в 19:40 |
||
|
Линк стянул с себя черную толстовку с AC/DC и подложил ее под голову старика. Своей здоровой рукой Авдий вцепился в руку Линка и притянул его к себе. - Я знаю, что произойдет - последствия. Орден разбит. - Авдий закрыл глаза и медленно их открыл. Он говорил об Ордене Вещей, распавшемся в ночь семнадцатой луны Лены. Citizen 05.01.13 в 19:51 Линк стянул с себя черную толстовку от AC/DC и подложил ее под голову старика. Здоровой рукой Авдий вцепился в руку Линка и притянул того ближе. Sid_ney 06.01.13 в 02:36 |
||
|
- Сэр, что должно произойти? - что бы это ни было, возможно им удастся это предотвратить, знай они с чем должны столкнуться. Citizen 05.01.13 в 19:52 |
||
|
- Апокалипсис. Конец мира смертных, каким мы его знаем... - Авдий умирал. Citizen 05.01.13 в 19:54 |
||
|
- Что значит апокалипсис? Как в Библии? - а был еще другой апокалипсис? Линк этого не знал. Глаза Авдия остекленели, - Невообразимые бедствия обрушатся на мир смертных, уничтожив все. И маги не в силах будут остановить катастрофу. Citizen 05.01.13 в 19:57 |
||
|
- Что нам делать? Citizen 05.01.13 в 19:57 |
||
|
- Некоторые вещи уже не исправить, - сказал он, с трудом дыша. - Те, что неотвратимы. Скажи Мейкону, что я сожалею. О многом... Citizen 05.01.13 в 20:00 |
||
|
Голова старика откинулась, неподвижные глаза уставились в пространство. Змеи перестали шипеть и упали ему на грудь. Он был мертв. Citizen 05.01.13 в 20:04 |
||
|
Линк схватил его за плечи и слегка потряс. Citizen 05.01.13 в 20:04 |
||
|
- Мистер Трублад! - все было напрасно. Citizen 05.01.13 в 20:05 |
||
|
Конец мира смертных. Citizen 05.01.13 в 20:05 |
||
|
Слова вновь и вновь звучали в голове Линка. Citizen 05.01.13 в 20:06 |
||
|
Он подошел к пепельнице, где все еще дымилась трубка, и затушил угли. Больше она не понадобится Авдию Трублад. Линк достал из кармана тяжелый, кремовый конверт. Еще одна ненужная вещь для мертвого мага. Citizen 05.01.13 в 20:08 |
||
|
Он уставился на небрежный почерк Мейкона. Письмо не предназначалось Линку, но он также знал, что человек, которому оно предназначалось, был мертв. Он вскрыл конверт, порезав палец о край бумаги. Из конверта он достал карточку, запачкав ее кровью. Он очень долго смотрел на нее. У него тряслись руки. Карточка была абсолютно пустой. Citizen 05.01.13 в 20:13 |
||
|
- Быть не может! Citizen 05.01.13 в 20:14 |
