Общие значения перевода.
Чтобы не было разногласий, привожу список значений перевода имен, названий и прочего (список будет пополняться). Так же предлагаю в переводе Addams использовать две д – Аддамс. (В уже переведенных фрагментах нужно будет исправить).
Morticia Addams – Мортиша Аддамс
Gomez Addams – Гомес Аддамс
Fester Addams – Фестер Аддамс
Lurch – Ларч
Wednesday Addams – Венсди Аддамс
Pugsley Addams – Пагсли Аддамс
Cousin Itt – Кузен Итт
Thing – Нечто
Morticia Addams – Мортиша Аддамс
Gomez Addams – Гомес Аддамс
Fester Addams – Фестер Аддамс
Lurch – Ларч
Wednesday Addams – Венсди Аддамс
Pugsley Addams – Пагсли Аддамс
Cousin Itt – Кузен Итт
Thing – Нечто
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 24 ноября 2012, владелец: evgenydm
- Скачали:
- 525 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Со всем абсолютно согласна, кроме «Нечто» :-)
Каждый раз приходится себя переламывать, когда пишу. «Вещь» и все.
Хотя с аргументацией согласна, но привычнее звучит «Вещь»