Forbrydelsen III / Убийство III: Dag 10

Убийство III

resija 23.01.13 в 18:22

<i>Четверг, 17 ноября.</i>
Норвежская полиция

resija 23.01.13 в 18:22

<i>Четверг, 17 ноября.</i>
будет сопровождать их до места

resija 24.01.13 в 17:54

<i>Четверг, 17 ноября.</i>
где, как мы надеемся,

resija 23.01.13 в 18:22

находится Эмилия Сеутен.

resija 24.01.13 в 17:55

Преступник покажет, где это.

resija 23.01.13 в 18:23

Я буду держать
управление в курсе.

resija 24.01.13 в 17:56

Спасибо, но они хотели бы
быть в курсе уже сейчас.

resija 23.01.13 в 18:23

Как мы можем быть уверены,
что она в Норвегии?

resija 23.01.13 в 18:23

Он утверждает, что у него
была возможность

resija 23.01.13 в 18:23

отправить Эмилию Сеутен
на судно той ночью после моста.

resija 24.01.13 в 17:58

Он сказал Лунд, что она
в грузовом контейнере.

resija 23.01.13 в 18:24

Это был его план побега,
чтобы самому покинуть страну.

resija 23.01.13 в 18:24

Что объясняет список
с номерами контейнеров.

resija 23.01.13 в 18:24

Разве она не в декомпрессионной
камере?

resija 23.01.13 в 18:24

Да, декомпрессионная камера
в грузовом контейнере,

resija 23.01.13 в 18:24

а Эмилия Сеутен - в ней, так что
никто не сможет услышать ее.

resija 23.01.13 в 18:24

Почему мы не можем
найти контейнер?

resija 23.01.13 в 18:25

Он как иголка в стоге сена.

resija 24.01.13 в 18:00

Прежде чем мы смогли
проверить судно,

resija 23.01.13 в 18:25

несколько сотен контейнеров
уже было отправлено

resija 23.01.13 в 18:25

в разные города Норвегии.

resija 24.01.13 в 18:02

Он не написал на контейнере,
кто его отправитель.

resija 23.01.13 в 18:25

Значит, у нас по-прежнему
ничего нет.

resija 23.01.13 в 18:25

У девочки осталось
кислорода на 24 часа,

resija 23.01.13 в 18:26

а ты разрешил выезд
на местность,

resija 24.01.13 в 18:04

результат которого
зависит от преступника.

resija 23.01.13 в 18:26

Мы пообещали ему, что убийство
его дочери будет расследовано

resija 23.01.13 в 18:26

так, как полагается.

resija 23.01.13 в 18:26

Он заговорил, когда выяснилось,

resija 23.01.13 в 18:26

что убийцей не мог быть
личный помощник Сеутена.

resija 23.01.13 в 18:26

Мы не можем быть уверены,

resija 23.01.13 в 18:27

что он стал сотрудничать
по этой причине.

resija 24.01.13 в 18:06

Сомневаюсь, что он передумал
из-за вашего расследования.

resija 23.01.13 в 18:27

Преступник был допрошен
благодаря нам.

resija 23.01.13 в 18:27

У нас были веские причины
подозревать Нильса Реинхарта.

resija 23.01.13 в 18:27

Но недолго. Я говорил вам, что
этот блокнот не имеет значения.

resija 23.01.13 в 18:27

Министр юстиции только что
провел пресс-конференцию

resija 23.01.13 в 18:27

и разнес нас в пух и прах.

resija 23.01.13 в 18:27

Расследование Лунд было
одной большой ошибкой.

resija 23.01.13 в 18:28

«Сееланд» и Кристиансборг
не дадут нам спуску.

resija 23.01.13 в 18:28

Неважно, кто победит завтра,
мы покойники,

resija 23.01.13 в 18:28

если девочка не вернется домой.

resija 23.01.13 в 18:28

Хедебю…

resija 23.01.13 в 18:29

Почему я должен продолжать
проверять машины,

resija 23.01.13 в 18:29

когда Лунд и Борх в Норвегии?

resija 24.01.13 в 18:09

Оставь это пока.
Попроси Сеутена приехать.

resija 23.01.13 в 18:29

Ты с ним говорил?

resija 23.01.13 в 18:29

Нет, в «Сееланд» не могут
с ним связаться.

resija 24.01.13 в 18:11

Я был в этом деле с самого
начала. Я могу полететь туда.

resija 23.01.13 в 18:29