A Young Doctor's Notebook / Записки юного врача: A Young Doctor's Notebook - 1x01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Москва, 1934 год. prestige1905 09.12.12 в 18:29 0
	Говорят, счастье - как хорошее здоровье. prestige1905 09.12.12 в 18:31 0
	Его не замечаешь, пока не потеряешь. prestige1905 09.12.12 в 18:31 0
	Я... prestige1905 09.12.12 в 18:31 0
	Я был счастлив в 1917-ом. prestige1905 09.12.12 в 18:29 0
	Не успел я закончить Медицинский факультет Императорского Московского университета, Araliya 09.12.12 в 19:11 1
	как сразу был направлен врачом в отдаленную деревушку Мурьево. Araliya 09.12.12 в 19:14 1
	Это было долгое и спорное путешествие. Araliya 09.12.12 в 19:17 0 Это было долгое и трудное путешествие. darkling 09.12.12 в 21:06 4	+1
	К такому путешествию быстро не привыкнешь. prestige1905 09.12.12 в 18:33 0
	Теперь получше, когда у нас появилась дорога. prestige1905 09.12.12 в 18:33 0
	Это-то дорога? prestige1905 09.12.12 в 18:33 0
	- Это больница? - Да. prestige1905 09.12.12 в 18:34 0
	Прощай, Москва. prestige1905 09.12.12 в 18:29 0
	Прощай, красный бархат и позолота Большого театра. Araliya 09.12.12 в 19:20 1
	Прощайте... prestige1905 09.12.12 в 18:30 0
	витрины магазинов. prestige1905 09.12.12 в 18:30 0
	Не подвезете меня поближе? prestige1905 09.12.12 в 18:35 0
	Благодарю. prestige1905 09.12.12 в 18:35 0
	Записки юного врача. Часть первая. darkling 09.12.12 в 21:17 0
	<i>По рассказам Михаила Булгакова.</i> prestige1905 09.12.12 в 18:30 0
	<i>русские субтитры: prestige1905, darkling, sandglass, Araliya darkling 09.12.12 в 21:18 0
	Анна! prestige1905 09.12.12 в 18:30 0
	Доктор... доктор... prestige1905 09.12.12 в 18:40 0
	Простите, доктор еще не прибыл. prestige1905 09.12.12 в 18:40 0
	Но если с вами ничего серьезного, фельдшер может помочь. Araliya 09.12.12 в 19:09 0
	Нет, нет, нет, я доктор. prestige1905 09.12.12 в 18:40 0
	Я доктор. prestige1905 09.12.12 в 18:40 0
	Я доктор. prestige1905 09.12.12 в 18:40 0
	Простите, просто... prestige1905 09.12.12 в 18:40 0
	у нашего старого доктора была борода. prestige1905 09.12.12 в 18:41 0
	Под "старым" я подразумеваю предыдущего. prestige1905 09.12.12 в 18:41 0
	Леопольд... prestige1905 09.12.12 в 18:41 0
	Леопольдович. prestige1905 09.12.12 в 18:42 0
	Он довольно... prestige1905 09.12.12 в 18:45 0
	Нет... В смысле... prestige1905 09.12.12 в 18:45 0
	Простите, я побрился на прошлой неделе. prestige1905 09.12.12 в 18:42 0
	В смысле... prestige1905 09.12.12 в 18:43 0
	вчера. prestige1905 09.12.12 в 18:43 0
	Неудивительно, что вам холодно. Разве это пальто? prestige1905 09.12.12 в 18:42 0
	- Не знаю... - Простите меня, доктор. prestige1905 09.12.12 в 18:42 0
	Рад, что вы здесь. prestige1905 09.12.12 в 18:43 0
	Очень-очень рад, что вы здесь. prestige1905 09.12.12 в 18:43 0
	Так рад. prestige1905 09.12.12 в 18:44 0
	Но Москва... А! prestige1905 09.12.12 в 18:44 0
	Дорогая, дорогая Москва! Вы должны все мне рассказать! prestige1905 09.12.12 в 18:44 0
	Да, так вы... prestige1905 09.12.12 в 18:44 0
	знакомы с Москвой? prestige1905 09.12.12 в 18:45 0
	Нет. prestige1905 09.12.12 в 18:45 0
	Вы должны все мне рассказать. prestige1905 09.12.12 в 18:45 0
	Доктор, это Пелагея, prestige1905 09.12.12 в 18:36 0

Следующая страница →