Bomb Girls Season 2 / Девушки и Бомбы Сезон 2: 2x01 The Quickening

Вы должны увидеть девушек,
которые работают в заводских цехах.

ngood 09.01.13 в 16:38

Они делают что-то значимое!

Montana 09.01.13 в 10:24

Ты сказала нам, что работаешь в офисе.
Такова была сделка.

Montana 09.01.13 в 14:40

Я заслужила право стоять с этими женщинами.

Montana 08.01.13 в 09:27

Твое новое имя - Кейт Эндрюс.
Беги, Мэрион, беги!

Montana 08.01.13 в 09:27

Отчего бы ты не бежала, ты теперь здесь в безопасности.

Montana 08.01.13 в 10:01

Такой человек, как Марко Моретти, не должен работать на заводе.

ngood 08.01.13 в 11:27

Все равно что ждать неизбежной катастрофы.

silencegolden 13.01.13 в 11:12

Я не готова снова столкнуться с миром.

Montana 09.01.13 в 14:40

Я подумала, может у вас есть какая-то
работа для меня в офисе?

Montana 09.01.13 в 09:50

Я рассказывала Марко, что одна из
девочек с завода может быть в положении.

Montana 10.01.13 в 16:15

- Я надеюсь твоя девочка рада новостям.
- Ее жизнь закончена.

Montana 08.01.13 в 17:20

- Ты всегда хотела, чтобы я был в этой войне, Глэдис.
- Джеймс, я не ищу героя.

Montana 08.01.13 в 10:06

Я видела твои шрамы, Кэйт.
Я знаю это он их оставил.

Montana 08.01.13 в 10:07

У тебя здесь новая жизнь.

Montana 08.01.13 в 10:08

Теперь я хочу свою семью обратно. Прощай.

Montana 08.01.13 в 10:09

Что насчет Кейт?

Montana 08.01.13 в 10:09

Она вернулась туда, куда сказала,
что никогда не вернется.

Montana 08.01.13 в 10:10

Я помогу тебе ее найти.

Montana 08.01.13 в 10:10

Пошли Бетс, у нас есть война, в которой надо победить.

Montana 08.01.13 в 10:11

[ Anita O'Day singing
"Watch the Birdie" by Roy Eldrige]

Montana 10.01.13 в 12:01

Это будет мой последний, папа.

Montana 09.01.13 в 09:51

Я опаздываю на мою смену на фабрике.

Montana 08.01.13 в 10:13

Ты лицо Еды Уитхем, мы должны сделать это правильно.

Montana 09.01.13 в 09:51

Ты понимаешь же, что я полезна тебе
только если сохраню работу.

Montana 09.01.13 в 09:52

Я и не думал задерживать тебя.

Montana 09.01.13 в 09:53

Вся суть нашей рекламы в том, что
эта война - война и нашей семьи.

Montana 09.01.13 в 09:52

"У Уитхемов мы с ними!"

Montana 09.01.13 в 09:52

Это очень хорошо.

ngood 08.01.13 в 14:02

Присоединишься к нам в клубе сегодня вечером?

Montana 08.01.13 в 10:20

Я встречаюсь с друзьями с фабрики.

Montana 08.01.13 в 10:21

Да? И что вы собираетесь делать?

silencegolden 13.01.13 в 11:17

Пить пиво с брацелями?

silencegolden 13.01.13 в 12:14

Именно, я "с ними", мама!

silencegolden 13.01.13 в 11:22

Дамы! Мы работаем со взрывчаткой.

Montana 08.01.13 в 10:22

Металл искрится и искры могут взрываться.

Montana 08.01.13 в 10:23

Чисто.

Montana 08.01.13 в 10:26

По тому как ты это описываешь, они слишком рады

Montana 09.01.13 в 09:54

тому, что ты работаешь здесь.

Montana 09.01.13 в 09:54

Скажем так, они догадались какая сторона
хлеба Уитхемов намазана маслом.

Montana 09.01.13 в 17:35

А твой жених?

Montana 08.01.13 в 10:26

Хотела бы я сказать.

Montana 08.01.13 в 10:28

Он разве не пишет?

Montana 08.01.13 в 10:28

Пишет, но потом в дело вступают цензоры.

silencegolden 13.01.13 в 11:24

Незнание того, что он делает

Montana 08.01.13 в 10:31

или когда приедет сводит меня с ума.

Montana 08.01.13 в 10:31

Я в неведении здесь и мне это не нравится.

Montana 08.01.13 в 10:35

Джеймс на офицерском обучении, принцесса.

ngood 08.01.13 в 14:06

Если он уже уклоняется от пуль,

Montana 08.01.13 в 10:37

мы в большой беде.

Montana 08.01.13 в 10:38