Bomb Girls Season 2 / Девушки и Бомбы Сезон 2: 2x04 Guests of Honor

Прошлая ночь была восхитительна.

Montana 29.01.13 в 16:41

Я не люблю тебя.
Мы не предназначены друг для друга, Айвен

takata 29.01.13 в 22:49

Мама?
Что случилось?

Montana 29.01.13 в 16:43

Возможно, выкидыш.

Montana 29.01.13 в 16:44

Все будет в порядке.
Доктор Петел?

Montana 29.01.13 в 16:44

Правда в том, что через месяц пули
будут свистеть над головами моих подчиненных.

takata 30.01.13 в 00:56

И я не имею понятия как их защитить.

Montana 29.01.13 в 16:45

Твой жених может не быть героем войны.

Montana 29.01.13 в 16:46

Я видел как твоя подруга прикладывалась к бутылке.

spinzar 29.01.13 в 20:58

- Что я по-твоему должна с этим сделать?
- Церковь может помочь ей.

Montana 29.01.13 в 16:47

Дитя Божие должно быть способно оплакивать смерть её отца.

Montana 29.01.13 в 16:48

Я же? Я ничего не чувствую.

Montana 29.01.13 в 16:48

Юджин!

Montana 29.01.13 в 16:48

Сюрприз, мам.

Montana 29.01.13 в 16:49

Тебя отправили в запас?

Montana 29.01.13 в 16:49

Даже лучше. Меня повысили до сержанта.

Montana 29.01.13 в 16:49

Слышал, Боб?
Джин теперь сержант!

Montana 29.01.13 в 16:49

Настоящее чудо.

Montana 29.01.13 в 16:50

Ты научилась танцевать!

takata 30.01.13 в 00:57

Я тренировалась.

Montana 29.01.13 в 16:50

Это правда?

takata 30.01.13 в 00:58

С кем встречалась моя маленькая сестра?

Montana 29.01.13 в 16:50

Ей надо увидится с мясником перед работой!

Montana 29.01.13 в 16:51

Мам, мясо еще пока в свободном доступе.

takata 30.01.13 в 00:59

У него не должна закончиться говядина.

takata 30.01.13 в 01:02

Нет, но мне нужен самый
большой кусок, что у него есть.

takata 30.01.13 в 01:03

Расслабься, Дюймовочка,
это всего лишь ужин.

takata 30.01.13 в 01:06

Ужин в твою честь.

Montana 29.01.13 в 16:52

Мне не нужна толпа жующего
народа вокруг меня,

takata 30.01.13 в 01:08

чтобы хорошо чувствовать себя.
Мне это без надобности.

takata 30.01.13 в 01:09

Ты герой войны, Джин, и я хочу похвастаться тобой.

Montana 29.01.13 в 16:53

Может быть Джин может помочь с поручениями?

Montana 29.01.13 в 16:54

О нет. У него сегодня большое выступление
на фабрике, и я не хочу чтобы он опоздал.

spinzar 29.01.13 в 21:04

Гаральд разрешил тебе выставить
Джина напоказ на вашей фабрике?

takata 30.01.13 в 01:11

Это не "показуха", он расскажет, как выжить
во время воздушного нападения, на моем семинаре.

takata 30.01.13 в 01:14

Кстати, ма, я редко наблюдал
за налетом авиации с земли.

takata 30.01.13 в 01:16

Обычно мы в это время наносим ущерб
сопернику в воздухе.

takata 30.01.13 в 01:17

Не надо уклоняться.
Ты обещал.

takata 30.01.13 в 01:18

Мам, помни, что я приведу друга на ужин сегодня.

Montana 29.01.13 в 17:05

Хорошо, золотце.

takata 30.01.13 в 01:19

Так когда начинается твой "круг почета"?

spinzar 29.01.13 в 21:09

На следущей неделе. И это не "круг почета",
а всего лишь пара недель обучения...

takata 30.01.13 в 01:22

А затем они будут возить вас по всей стране,

takata 31.01.13 в 20:38

мальчиков с афиши для продажи
облигаций военного займа.

takata 31.01.13 в 20:36

Я мальчик с афиши,
потому что я заслужил свои звезды.

takata 31.01.13 в 20:39

Я стал летчиком-асом за рекордно короткое время.

takata 31.01.13 в 20:40

Что еще будет, когда начнутся
непрекращающиеся бои?!

takata 31.01.13 в 20:43

Да кому они нужны?

takata 31.01.13 в 20:43

Я не боюсь выполнять свой долг.

Montana 30.01.13 в 23:47

Тебе лучше быть осторожней с желаниями, сын.

Montana 29.01.13 в 17:09