Bomb Girls Season 2 / Девушки и Бомбы Сезон 2: 2x05 The Harder We Fight

Все в порядке, я была сама по себе с 14 лет.

Montana 06.02.13 в 19:37

Я найду что-то.
Я всегда нахожу.

Montana 06.02.13 в 19:38

Ни одна моя девушка не спит на автобусной остановке.

Montana 06.02.13 в 19:38

Я не ваша девушка, миссис Корбетт.

Montana 06.02.13 в 19:38

Я прослежу, чтобы у вас было жилье сегодня.

Montana 06.02.13 в 19:42

Как там та девушка? Глэдис?

takata 07.02.13 в 18:24

Идет на поправку.
Она сильней, чем кажется на первый взгляд.

takata 07.02.13 в 18:26

Две минуты!
Затем вы можете убрать номер.

takata 07.02.13 в 18:19

Я же сказала, мне нужны еще две минуты.
Затем вы можете убраться в моем номере.

takata 07.02.13 в 18:20

Прости, что без швабры.

takata 07.02.13 в 18:21

Мама. Что ты делаешь в наших трущобах
в столь ранний час?

takata 07.02.13 в 18:23

Да так.

takata 07.02.13 в 18:23

Что происходит между тобой и Юджином Корбеттом?

Montana 07.02.13 в 12:24

Ничего.

Montana 07.02.13 в 12:24

И я опаздываю на работу.

Montana 07.02.13 в 12:24

Так что, чтобы ты не хотела сказать,
приступи к этому быстрее.

Montana 07.02.13 в 12:25

Какой красивый молодой человек.

Montana 07.02.13 в 12:25

Джеймс - все о чем девушка может мечтать.

Montana 07.02.13 в 12:26

Ты можешь оправдывать это как хочешь,

Montana 07.02.13 в 12:27

говорить себе, что будешь осторожна.

Montana 07.02.13 в 12:27

Но как только ты переступишь ту линию,

Montana 07.02.13 в 12:27

когда Джеймс вернется к тебе
домой он будет знать.

Montana 07.02.13 в 12:27

Он увидит это в твоем лице,
почувствует это в твоем прикосновении.

Montana 07.02.13 в 12:28

Это сильно ранит его.

takata 07.02.13 в 18:27

Я знаю как папа поступил с тобой.

Montana 07.02.13 в 12:30

Нет, ты не знаешь.

Montana 07.02.13 в 12:30

Но продолжай в том же духе

Montana 07.02.13 в 12:30

и ты узнаешь.

Montana 07.02.13 в 12:30

Мой заедает.

takata 07.02.13 в 18:29

- Что, если нам наказать некоторых девушек?
- Нет, это приведет лишь к упадку духа.

takata 07.02.13 в 18:30

Мистер Эйкинс.

Montana 07.02.13 в 12:31

Вы хотите помочь новым девушкам влиться в коллектив?

Montana 07.02.13 в 16:49

У меня есть решение.

Montana 07.02.13 в 16:49

Я слушаю.

Montana 07.02.13 в 16:49

Нам нужна... вечеринка.

takata 07.02.13 в 18:39

Девчонки переругались друг с другом,

takata 07.02.13 в 18:40

не было ни единого дня без происшествий...

takata 07.02.13 в 18:41

А Вы хотите, чтобы я устроил
этим глупым курицам вечеринку?

takata 07.02.13 в 18:42

Да, сэр.

Montana 07.02.13 в 16:50

Я там работала.

takata 07.02.13 в 18:43

И я знаю, что если эти девушки не знают друг друга,

Montana 07.02.13 в 16:51

они друг другу не понравятся.

Montana 07.02.13 в 16:51

- А если они друг другу не нравятся, они не будут уважать друг друга.
- Я понимаю...

Montana 07.02.13 в 16:51

И если они не будут друг друга уважать,
они никогда не смогут вместе работать.

Montana 07.02.13 в 16:52

Маяк Победы уже назначил встречу
фотографа с синей сменой.

takata 07.02.13 в 18:52

Так что в столовой могли бы по-быстрому
соорудить пару закусок и напитков.

takata 07.02.13 в 18:55

Она права.

Montana 07.02.13 в 16:52

Для новых девушек очень важен радушный прием.

takata 07.02.13 в 18:57

Им надо подружиться друг с другом.

takata 07.02.13 в 18:58

Спасибо, миссис Корбетт.

Montana 07.02.13 в 16:55