Les Revenants / Они вернулись: Les Revenants 1x6 Lucy / Они вернулись 1x6 Люси

← →
Французский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это сложно объяснить.

Risti 19.01.13 в 12:57

0

И ты слишком маленькая,
чтобы всё понять.

Risti 19.01.13 в 12:58

0

Спрошу об этом у Томаса.
Он скажет мне правду.

Risti 19.01.13 в 12:58

0

Я понимаю твоё желание знать это.

Risti 19.01.13 в 12:59

0

Я понимаю, ты хочешь разобраться.

Olga_lumpy 19.01.13 в 20:43

0

Я понимаю твоё желание разобраться.

sontsefr 20.01.13 в 15:43

3

Но правда в том,
что я не знаю.

Risti 19.01.13 в 12:59

0

Не знаешь, почему он сделал это?
- Да.

Risti 19.01.13 в 13:00

0

- Ты не знаешь, почему он так поступил?
- Нет.

Olga_lumpy 19.01.13 в 20:45

2

Он был несчастлив?

Risti 19.01.13 в 13:00

0

Да, иногда он чувствовал себя несчастным.

Risti 19.01.13 в 13:01

0

Иногда нет.

Risti 19.01.13 в 13:01

0

А иногда нет.

Olga_lumpy 19.01.13 в 20:45

2

Почему он чувствовал себя несчастным?

Risti 19.01.13 в 13:01

0

Я не знаю.

Risti 19.01.13 в 13:01

0

Это было как болезнь.

Risti 19.01.13 в 13:03

0

Это как болезнь.

Olga_lumpy 19.01.13 в 20:46

2

- Даже когда он был ребёнком,
он был несчастлив?
- Да.

Risti 19.01.13 в 13:04

0

- Он знал обо мне до того, как умереть?
- Да.

Risti 19.01.13 в 13:04

0
+1

Думаешь, он сделал это из-за меня?

Risti 19.01.13 в 13:05

0

Уверена, что нет.

Risti 19.01.13 в 13:05

0

Иди ко мне.

Risti 19.01.13 в 13:05

0

Он очень обрадовался, когда узнал,
что я беременна.

Risti 19.01.13 в 13:06

0

Он был так счастлив, когда узнал
о моей беременности.

sontsefr 19.01.13 в 13:44

3

Если он снова вернётся,

Risti 19.01.13 в 13:06

0
+1

я могу спросить почему он это сделал?
- Да.

Risti 19.01.13 в 13:07

0

можно будет спросить его, почему он умер?

Olga_lumpy 19.01.13 в 20:48

2

Можешь.

Risti 19.01.13 в 13:07

0

Да. Может быть.

Olga_lumpy 19.01.13 в 20:48

2

Идём со мной.

Risti 19.01.13 в 13:08

0

- Есть тут кто?
- Да!

Risti 19.01.13 в 13:08

0

Тут словно полчища голодных крыс пробежались.
Что произошло?

Risti 19.01.13 в 13:12

0

Это случилось сегодня утром.

Risti 19.01.13 в 13:12

0

Эти свиньи сожрали всё, что было.

Risti 19.01.13 в 13:13

0

- А вас, когда надо, не дозовёшься.
- Так уж вышло.

Risti 19.01.13 в 13:16

2

- А так как вы прохлаждаетесь...
- Ну да, конечно.

Olga_lumpy 19.01.13 в 21:08

0

- Их было много?
- Не знаю.

sontsefr 19.01.13 в 13:44

0

- Ты его не видел?
- Я никого не видел.

sontsefr 19.01.13 в 13:44

0

Его разыскивают.
Тебе это ни о чем не говорит?

sontsefr 19.01.13 в 13:45

0

Он в розыске.
Никого не напоминает?

Olga_lumpy 19.01.13 в 21:08

2

- Так похож на брата Тони.
- Ты его знаешь?

sontsefr 19.01.13 в 13:46

0

- Вообще, он похож на брата Тони.
- Ты его знаешь?

Olga_lumpy 19.01.13 в 21:09

1

Не очень.
Он простофиля.

sontsefr 19.01.13 в 13:48

1
+3

Он жил над заграждением.

sontsefr 19.01.13 в 13:49

0

Он жил в горах над плотиной.

Olga_lumpy 19.01.13 в 21:10

2
+5

Но это было около
10 лет тому назад.

sontsefr 19.01.13 в 13:50

0

Но это было, наверное,
лет десять тому назад.

Kokorina 20.01.13 в 19:05

1
+3

Спасибо.
Зайди в жандармерию.

sontsefr 19.01.13 в 13:49

0

Спасибо.
Зайди в участок.

Olga_lumpy 20.01.13 в 19:53

1
+4

- Хочешь еще?
- Да, пожалуйста.

sontsefr 19.01.13 в 13:50

0

Добрый день.

sontsefr 19.01.13 в 13:51

0

Мы родители Эстебана.
Помнишь?

sontsefr 19.01.13 в 13:51

0

Здравствуйте, месье Корецки.
Да, припоминаю.

sontsefr 19.01.13 в 13:51

0

Здравствуйте, месье Корецки.
Да, я помню.

Kokorina 20.01.13 в 19:07

2
+1

Мы, конечно, не первые,
но хотели бы знать...

sontsefr 19.01.13 в 13:52

0

Вас, конечно, уже многие спрашивают,
но мы бы хотели узнать...

Kokorina 20.01.13 в 19:07

1
+5

У Эстебана все в порядке.

sontsefr 19.01.13 в 13:52

0

У Эстебана все хорошо.

sontsefr 19.01.13 в 13:52

2

Ты с ним разговаривала?

sontsefr 19.01.13 в 13:53

0

Не то, чтобы разговаривала...
Я бы так это не назвала,

Olga_lumpy 19.01.13 в 21:11

0

но наши души общались.

sontsefr 19.01.13 в 14:12

1

но мы общались, на уровне сознания.

EtMoiAussi 19.01.13 в 14:12

2

Говорил ли он, ну...

sontsefr 19.01.13 в 13:53

0

о нас?

sontsefr 19.01.13 в 13:53

0

Он сказал мне, что ему вас не хватает.

sontsefr 19.01.13 в 13:53

0

Он сказал мне, что скучает по вам.

sontsefr 19.01.13 в 13:56

2
+1

Ему не терпится снова вас увидеть.

sontsefr 19.01.13 в 13:57

0

Эстебан спокоен.

sontsefr 19.01.13 в 13:57

0

Эстебан обрел покой.

Olga_lumpy 19.01.13 в 21:12

2

Он вас ждет.

sontsefr 19.01.13 в 13:57

0

Он ждет вас.

sontsefr 19.01.13 в 13:57

2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →