Les Revenants / Они вернулись: Les Revenants 1x7 Adèle / Они вернулись 1x7 Адель

← →
Французский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я бы ни за что не ушел без тебя.
Как ты могла даже подумать такое?

sontsefr 20.01.13 в 13:25

0

Я никогда тебя не оставлю.
Как ты могла такое подумать?

Kokorina 21.01.13 в 09:06

1

Я бы ни за что не уехал без тебя.
Как ты могла такое подумать?

Olga_lumpy 22.01.13 в 21:45

0

Иди сюда.

sontsefr 20.01.13 в 13:26

0

Как красиво, правда?

sontsefr 20.01.13 в 13:26

0

Правда, красиво?

Kokorina 21.01.13 в 09:07

1

Извини, я тебе мешаю?

sontsefr 20.01.13 в 13:26

0

Все в порядке?
Тебе удалось немного отдохнуть?

sontsefr 20.01.13 в 13:26

0

Я уверен, что у Лены все в порядке.

sontsefr 20.01.13 в 13:27

0

Я уверен, что с Леной всё в порядке.

Olga_lumpy 22.01.13 в 21:46

1

Я так за нее переживаю.

sontsefr 20.01.13 в 13:27

0

Я так за нее боюсь.

sontsefr 20.01.13 в 13:27

1

И за Камиллу.

sontsefr 20.01.13 в 13:27

0

Я хочу тебе кое-что показать.

sontsefr 20.01.13 в 13:28

0

Мы сможем долго продержаться.

sontsefr 20.01.13 в 13:28

0

Мы сумеем выстоять, если это будет продолжаться.

sontsefr 20.01.13 в 13:29

0

Мы сможем продержаться,
если это затянется надолго.

Olga_lumpy 22.01.13 в 21:47

1

Ты думаешь, это надолго?

sontsefr 20.01.13 в 13:29

0

Вполне возможно.

sontsefr 20.01.13 в 13:29

0

Жером говорит, что нас эвакуируют
из-за дамбы.

sontsefr 20.01.13 в 13:30

0
+3

Нам не нужно будет уходить,
я тебе обещаю.

sontsefr 20.01.13 в 13:31

0

Надеюсь, в этом не будет нужды,
но никто не сможет подойти к Камилле.

sontsefr 20.01.13 в 13:31

0

Надеюсь, в этом не будет нужды,
но никому не удастся подойти к Камилле.

sontsefr 20.01.13 в 13:31

1

Надеюсь, это не пригодится,
но я не позволю никому и близко подойти к Камилле.

Olga_lumpy 22.01.13 в 21:50

0
+1

Надо защитить твою дочь
и других тоже.

sontsefr 20.01.13 в 13:32

0

А после их присутствие
защитит нас.

sontsefr 20.01.13 в 13:33

0
+1

Иди сюда, посмотри.

sontsefr 20.01.13 в 13:33

3

Подойди посмотри.

sontsefr 20.01.13 в 13:33

0

Что происходит?

sontsefr 20.01.13 в 13:34

0

Сейчас не время бояться.

sontsefr 20.01.13 в 13:34

0

Все происходит именно так,
как предначертано судьбой.

Olga_lumpy 22.01.13 в 21:51

0
+5

Они нас предупреждают, что этот мир
скоро закончится.

sontsefr 20.01.13 в 13:35

0

Они нас предупреждают,
что этот мир скоро рухнет.

sontsefr 20.01.13 в 13:36

3

Они нас предупреждают, что жизнь
в этом мире скоро закончится.

sontsefr 20.01.13 в 13:36

0

И то, что придет на замену,
будет чудесным.

sontsefr 20.01.13 в 13:37

0

И то, что придет на замену,
будет прекрасным.

sontsefr 20.01.13 в 13:38

0

И то, что возникнет вместо него,
будет настоящим чудом.

Kokorina 21.01.13 в 09:11

1
+1

Лора.

sontsefr 20.01.13 в 13:38

0

Иди сюда.

sontsefr 20.01.13 в 13:38

0

Подожди.

sontsefr 20.01.13 в 13:38

0

Не беспокойся.

sontsefr 20.01.13 в 13:38

0

Не волнуйся.

sontsefr 20.01.13 в 13:38

2

Что ты здесь делаешь?

sontsefr 20.01.13 в 13:39

0

Ты меня слышишь?
Не оставайся там!

sontsefr 20.01.13 в 13:39

0

Ты меня слышишь?
Не стой на месте!

Olga_lumpy 22.01.13 в 22:09

1

Извини.

sontsefr 20.01.13 в 13:39

0

Остаться - не слишком хорошая мысль.
Может, он опасен.

sontsefr 20.01.13 в 13:40

0

Оставить его - не слишком хорошая мысль.
Может, он опасен.

sontsefr 20.01.13 в 13:40

2

Опасен?
Да ладно, это же ребенок.

sontsefr 20.01.13 в 13:41

0

Конечно.

sontsefr 20.01.13 в 13:41

0

Останься.

sontsefr 20.01.13 в 13:41

0

В чем дело?

sontsefr 20.01.13 в 13:41

0

Я думаю, что я...

sontsefr 20.01.13 в 13:41

0

Я думаю, я тоже
одна из них.

sontsefr 20.01.13 в 13:42

2

Я считаю, что я тоже
как они.

Kokorina 21.01.13 в 09:12

0

Одна кто?

sontsefr 20.01.13 в 13:42

0

Как кто?

Kokorina 21.01.13 в 09:12

0

Кто?

Olga_lumpy 22.01.13 в 22:09

1

- Вернувшаяся.
- Что?

sontsefr 20.01.13 в 13:42

2

- Возвратившаяся.
- Что?

sontsefr 20.01.13 в 13:43

0

Что это ты рассказываешь?

sontsefr 20.01.13 в 13:43

0

Что это за бред?

Kokorina 21.01.13 в 09:13

0

Чего ты напридумывала?

Kokorina 21.01.13 в 09:13

1

После нападения врачи...

sontsefr 20.01.13 в 13:43

0

После того нападения
врачи сказали,

Kokorina 21.01.13 в 09:15

1
+2

сказали, что у меня была
клиническая смерть.

sontsefr 20.01.13 в 13:43

0

что я пережила клиническую смерть.

Kokorina 21.01.13 в 09:15

1

- На несколько секунд.
- Это не в счет!

sontsefr 20.01.13 в 13:44

1

- На несколько секунд!
- Это не так важно.

Kokorina 21.01.13 в 09:16

0

Они же мертвы десятки лет.
Мертвы и похоронены.

sontsefr 20.01.13 в 13:45

1

Они мертвы уже десятки лет.
И они были похоронены.

Kokorina 21.01.13 в 09:17

0

Конечно, есть свои правила,
это очевидно.

sontsefr 20.01.13 в 13:45

0

Ну конечно, на то есть правила,
всё понятно.

Kokorina 21.01.13 в 09:17

1

Но ты не такая, как они.

sontsefr 20.01.13 в 13:46

0

Я в этом уверена.

sontsefr 20.01.13 в 13:46

0

Ты не понимаешь.

sontsefr 20.01.13 в 13:46

0

Ты ничего не понимаешь.

sontsefr 20.01.13 в 13:46

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →