Les Revenants / Они вернулись: Les Revenants 1x7 Adèle / Они вернулись 1x7 Адель

← →
Французский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я не боюсь быть такой, как они.

sontsefr 20.01.13 в 13:46

0

Меня не страшит быть такой, как они.

sontsefr 20.01.13 в 13:47

1

Наоборот.

sontsefr 20.01.13 в 13:47

0

На протяжении долгих лет у меня такое впечатление,
что я неспособна жить.

sontsefr 20.01.13 в 13:47

0

Уже много лет мне кажется,
что я неспособна жить.

Kokorina 21.01.13 в 09:19

1
+2

Возможно, это потому,

sontsefr 20.01.13 в 13:48

0

что я мертва.

sontsefr 20.01.13 в 13:48

0

Ты не хочешь сейчас возвратиться?

sontsefr 20.01.13 в 13:49

0

Не хочешь зайти в дом?

Kokorina 21.01.13 в 09:19

1

Думаешь, он придет?

sontsefr 20.01.13 в 13:49

0

Кто?

sontsefr 20.01.13 в 13:49

0

Ангел.
Он, наверное, сердится на меня.

sontsefr 20.01.13 в 13:50

0

Почему ты так думаешь?

sontsefr 20.01.13 в 13:50

0

Потому что я его боюсь.

sontsefr 20.01.13 в 13:50

0

Это нормально.

sontsefr 20.01.13 в 13:51

0

Это нормально, что ты его боишься.

Olga_lumpy 22.01.13 в 22:15

1

Ангелы привыкли,
что их боятся.

sontsefr 20.01.13 в 13:51

1

Должно быть, ангелы привыкли,
что их боятся.

Olga_lumpy 22.01.13 в 22:16

0

А если это был не ангел?

sontsefr 20.01.13 в 13:51

0

Что ты хочешь этим сказать?

sontsefr 20.01.13 в 13:51

0

А если это действительно был Симон?

sontsefr 20.01.13 в 13:52

0

Только тогда он был мертв,
а теперь - нет.

sontsefr 20.01.13 в 13:53

0

Это ангел.

sontsefr 20.01.13 в 13:53

0

Ангелы не могут
оставаться на Земле.

sontsefr 20.01.13 в 13:55

0

А если он мог остаться?
Он мой папа.

sontsefr 20.01.13 в 13:55

0

Это невозможно, моя дорогая.

sontsefr 20.01.13 в 13:56

0

Добрый день.

sontsefr 20.01.13 в 13:56

0

- Ты меня напичкал таблетками?
- Это ты о чем?

sontsefr 20.01.13 в 13:57

0

- Ты меня опоила?
- Что за бред?

Kokorina 21.01.13 в 09:21

0

- Ты мне что-то подсыпала?
- Что за бред?

Olga_lumpy 22.01.13 в 22:18

1

Почему ты нервничаешь?

sontsefr 20.01.13 в 13:58

0

Чем ты не доволен?

Olga_lumpy 22.01.13 в 22:19

1

Тебе следовало бы благодарить меня.

sontsefr 20.01.13 в 13:58

0

Уж лучше скажи мне спасибо.

Kokorina 21.01.13 в 09:21

1

Сколько времени ты не спал?

sontsefr 20.01.13 в 13:59

1

И давно ты уже не спал?

Kokorina 21.01.13 в 09:22

0

Столетия, ведь так?

sontsefr 20.01.13 в 13:59

0

Лет сто, наверное?

Kokorina 21.01.13 в 09:22

1

Куда собираешься идти?

sontsefr 20.01.13 в 14:00

0

Ты всерьёз хочешь умолять Адель
жить с тобой?

Kokorina 21.01.13 в 09:23

1
+4

Бесполезная затея.

Risti 20.01.13 в 14:49

0

Идея, обречённая на провал.

Kokorina 21.01.13 в 09:23

1

Почему ты настаиваешь?

Risti 20.01.13 в 14:50

0

Должно быть ты был с ней не очень-то счастлив,
раз решился на...

Risti 20.01.13 в 14:52

0

Пожалуй, ты был с ней не слишком счастлив,
раз решился на...

Kokorina 21.01.13 в 09:24

1

Заткнись!

Olga_lumpy 22.01.13 в 22:21

0

Смотри-ка.
А ты изменился.

Risti 20.01.13 в 14:52

0

Посмотри на себя.
Ты стал другим.

Kokorina 21.01.13 в 09:25

1

Тебя с ней больше ничего не связывает.

Risti 20.01.13 в 14:53

0

Ни с Адель, ни с её дочерью.

Risti 20.01.13 в 14:53

0

Ты мёртв!

Risti 20.01.13 в 14:53

0

Идём со мной.
Я знаю, куда тебе нужно.

Risti 20.01.13 в 14:54

0

Идём со мной.
Я знаю, куда тебе стоит пойти.

Olga_lumpy 22.01.13 в 22:22

1

Что мне нужно, так это понимание.

Risti 20.01.13 в 14:55

0

Я просто должен разобраться.

Kokorina 21.01.13 в 09:26

1

- Доброе утро.
- Доброе.

Risti 20.01.13 в 14:57

0

В такую рань почти никого нет.

Risti 20.01.13 в 14:57

0

Тихо, как в могиле.

Risti 20.01.13 в 14:58

2

Словно все вымерли.

Kokorina 20.01.13 в 19:32

0

Прямо как на кладбище.

Risti 21.01.13 в 10:55

0
+2

Ешь, пока можешь.
Скоро нас посадят на паёк.

Risti 20.01.13 в 14:59

1

Кушай, пока можешь,
а то скоро мы сядем на голодный паёк.

Kokorina 21.01.13 в 09:27

0

- Вы ясновидящая?
- Нет.

Risti 20.01.13 в 14:59

0

Во мне говорит здравый смысл.

Risti 20.01.13 в 15:01

0

Ваш муж был моим учителем.

Risti 20.01.13 в 15:01

0

Он мне нравился.

Risti 20.01.13 в 15:01

0

Ах так?

Risti 20.01.13 в 15:02

0

Вот как?

Kokorina 21.01.13 в 09:27

1

- Он покончил с собой в день,
когда вы вернулись?
- Да.

Risti 20.01.13 в 15:02

0

- Он покончил с собой
в день вашего возвращения?
- Да.

Kokorina 21.01.13 в 09:27

1

Быть с молоденькой оказалось для него невыносимо.

Risti 20.01.13 в 15:03

0

Не хотел, наверное, жить с молоденькой.

Kokorina 21.01.13 в 10:09

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →