Californication / Блудливая Калифорния (полный 6 сезон), N-Team

Фильмы / Сериалы / Californication

Субтитры от N-Team.
Продолжаем дело этого перевода.

У нас две версии субтитров: со [звуками] и без.
Чтобы скачать вариант без перевода звуков выбирайте «Непереведённые фрагменты: Пропустить». С переводом звуков — «Непереведённые фрагменты: Подставить фрагмент оригинала».

Перевод 7 сезона

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« 06x01 - The Unforgiven / Непрощённый готово > 1 года 95.9% (634 / 661) скачать
««« 06x02 - Quitters / Ушельцы готово > 1 года 96.7% (595 / 615) скачать
««« 06x03 - Dead Rock Stars / Мёртвые рок-звезды готово > 1 года 91.5% (562 / 614) скачать
««« 06x04 - Hell Bent for Leather / Одержимые кожей готово > 1 года 94.8% (659 / 695) скачать
««« 06x05 - Rock And A Hard Place / Молот и наковальня готово > 1 года 94.6% (563 / 595) скачать
««« 06x06 - In the Clouds / В облаках готово > 1 года 92.5% (634 / 685) скачать
««« 06x07 - The Dope Show / Наркошоу готово > 1 года 94.9% (674 / 710) скачать
««« 06x08 - Everybody's a fucking critic / Каждый, блядь, критик готово > 1 года 96.1% (669 / 696) скачать
««« 06x09 - Mad dogs & Englishmen / Бешеные псы и англичане готово > 1 года 95.2% (679 / 713) скачать
««« 06x10 - Blind Faith / Слепая вера готово > 1 года 96.6% (638 / 660) скачать
««« 06x11 - The Abby / Желанная готово > 1 года 94.1% (638 / 678) скачать
««« 06x12 – I'll Lay My Monsters Down / Я успокою своих монстров готово > 1 года 96.2% (533 / 554) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
12 января 2013, владелец: auresil
Скачали:
10248 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод группа
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
94.94% КП = 1.0
Инструментарий