Californication / Блудливая Калифорния (полный 6 сезон), N-Team – блог
Название группы
Приглашаю к публичному обсуждению нашего названия. Срок- до конца недели.
Думаем сразу над двумя вариантами:
1) общее название, без привязи к сериалам;
2) связанное с CF (как было у нас в Сынах, например. Для тех, кто не в курсе- мы тогда назывались SoATran, Redwood Subs. По аналогии с сериальной группой байкеров- Sons of Anarchy Motorcycle Club, Redwood Original)
Пока что есть только вариант Саши – Lost in Translations
В общем и целом, неплохо, но после раздумий есть пара замечаний: 1) очевидное: lost в названии; 2) менее очевидное: как оно будет читаться в сабе?
В общем, друзья, предлагайте варианты :)
Думаем сразу над двумя вариантами:
1) общее название, без привязи к сериалам;
2) связанное с CF (как было у нас в Сынах, например. Для тех, кто не в курсе- мы тогда назывались SoATran, Redwood Subs. По аналогии с сериальной группой байкеров- Sons of Anarchy Motorcycle Club, Redwood Original)
Пока что есть только вариант Саши – Lost in Translations
В общем и целом, неплохо, но после раздумий есть пара замечаний: 1) очевидное: lost в названии; 2) менее очевидное: как оно будет читаться в сабе?
В общем, друзья, предлагайте варианты :)
Ветка для обсуждений
Задавайте здесь свои вопросы, буде же такие появятся :)
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 12 января 2013, владелец: auresil
- Скачали:
- 10248 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
94.94% КП = 1.0