Yes Prime Minister / Да, Премьер-министр: Episode 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ссуда пойдёт через
Европейский Центральный Банк?

BARARAIKA 27.01.13 в 15:12

0

Премьер-министр, мы получим деньги,
вот, что важно.

BARARAIKA 26.01.13 в 21:50

0

Я перефразирую -
кредит будет в евро?

BARARAIKA 26.01.13 в 21:50

0

Господин Премьер-министр, я настоятельно призываю вас не  занимать свой ум подобными тривиальными деталями этой денежной операции.

BARARAIKA 27.01.13 в 15:16

0

Хамфри! Не используя слова длиннее одного слога,

BARARAIKA 27.01.13 в 15:17

0

ответьте, этот план зависит
от отказа от британского фунта

BARARAIKA 27.01.13 в 15:18

0

и присоединения к евро?

BARARAIKA 27.01.13 в 15:18

0

Ну, в одном только слове
"зависит" три слога,

BARARAIKA 27.01.13 в 15:19

0

и у "при-со-е-ди-не-ни-я" семь.

BARARAIKA 27.01.13 в 15:21

0

-

BARARAIKA 27.01.13 в 15:21

0

- Ну, да...
- О, Господи!

BARARAIKA 27.01.13 в 15:22

0

О, посмотрите на время, Премьер Министр!

Helena_Great 27.01.13 в 15:51

0

Время для обеда

Helena_Great 27.01.13 в 15:52

0

с Министром Иностранных дел Кумранистана.

Helena_Great 27.01.13 в 15:54

0

Вы не должны опаздывать.

Helena_Great 27.01.13 в 15:54

0

Хамфри!

Helena_Great 27.01.13 в 15:54

0

Ответьте на вопрос!

BARARAIKA 27.01.13 в 15:22

0

Ну хорошо, Премьер-министр.

BARARAIKA 27.01.13 в 21:42

0

Вы задали простой вопрос,
и я дам Вам простой ответ,

BARARAIKA 27.01.13 в 15:23

0

который, тем не менее,
безусловно, зависит от контекста.

BARARAIKA 27.01.13 в 15:23

0

В ходе  всех
финансовых переговоров,

BARARAIKA 27.01.13 в 15:24

0

определенные условия должны быть  
предварительно оговорены и обдуманы,

BARARAIKA 27.01.13 в 15:26

0

различные возражения высказаны
и изменения внесены,

BARARAIKA 27.01.13 в 15:28

0

проведены исследования,
уточнены формулировки,

BARARAIKA 27.01.13 в 15:29

0

размеры компенсаций должны быть однозначно определены,

Galaxion 28.01.13 в 22:31

0

признаны, и, по сути, иногда даже уступлены,

Galaxion 28.01.13 в 22:36

0

признаны, и, по сути, не в сегда в нашу пользу,

BARARAIKA 29.01.13 в 06:49

0

так что мы сможем содействовать завершению предварительных планов

Galaxion 28.01.13 в 22:34

0

так, чтобы мы могли перейти к согласованию подготовительных планов

BARARAIKA 29.01.13 в 06:51

0

для созданию гносеологической основы

BARARAIKA 28.01.13 в 11:15

0

дабы все стороны приступили к осуществлению
взаимовыгодного сотрудничества,

BARARAIKA 28.01.13 в 11:16

0

которое будет признавать и защищать
жизненно важные интересы всех участников

Galaxion 28.01.13 в 22:41

1

без имущественного ущерба на пути основной коллективной выгоды,

Galaxion 28.01.13 в 22:43

0

не в коей мере не подвергая риску лежащие в основе всего
коллективные преимущества

BARARAIKA 29.01.13 в 06:54

0

получаемой в конечном итоге всеми подписантами,

Galaxion 28.01.13 в 22:45

0

или оставить неразрешенными аномалии и нарушения,

Galaxion 28.01.13 в 22:46

0

которые могут ускорить оперативную неопределенность застоя,

Galaxion 28.01.13 в 22:52

0

которые могут в перспективе стать причиной эксплуатационной неясности всей системы,

BARARAIKA 29.01.13 в 06:58

0

пока не будут предполагать капельку надежных взаимных обменов,

Galaxion 28.01.13 в 22:54

0

в результате чего возникнет некотая возможность взаимных выгод,

BARARAIKA 29.01.13 в 07:01

0

которые, в конечном итоге и приведут выгоде для всех.

Galaxion 28.01.13 в 22:55

0

которые, по большому счёту, окажется в пользу всех и каждого.

BARARAIKA 29.01.13 в 07:02

0

Это было "да" или "нет"?

BARARAIKA 27.01.13 в 15:30

0

А Вы не считаете, что простое Да или Нет не слишком отражают всю глубину и сложность вопроса?

BARARAIKA 28.01.13 в 11:21

0

Нет!

Helena_Great 27.01.13 в 15:55

0

Мне нужен ясный, однозначный ответ.

BARARAIKA 27.01.13 в 15:32

0

Разумеется.
Повторите вопрос, пожалуйста.

BARARAIKA 27.01.13 в 15:33

0

Присоединение к зоне евро
является условием получения кредита?

BARARAIKA 27.01.13 в 15:33

0

Ну, в определённом смысле, при заключении некоторых условий, по результатам...

BARARAIKA 28.01.13 в 11:19

0

Хамфри! Повторяю - условием кредита
является наше присоединение к евро?

BARARAIKA 27.01.13 в 15:34

0

Да, господин премьер-министр.

BARARAIKA 26.01.13 в 21:48

0

-

Galaxion 28.01.13 в 22:32

0
Минутку...

← Предыдущая страница