Yes Prime Minister / Да, Премьер-министр: Episode 2

Бернард, совсем скоро
здесь всё изменится.

BARARAIKA 27.01.13 в 22:38

Мы начали с усмирения депутатов, сейчас
пришло время разобраться с Госслужбой.

BARARAIKA 30.01.13 в 09:09

Хамфри пытался
затащить нас в зону евро

BARARAIKA 27.01.13 в 22:39

и устроить своё будущее,
проинформировав тот банк.

BARARAIKA 27.01.13 в 22:40

Он совсем отбился от рук.

BARARAIKA 30.01.13 в 19:05

Слишком много на себя берёт.

BARARAIKA 30.01.13 в 19:06

Вообще-то,
он подчинённый Королевы, а не Ваш.

BARARAIKA 30.01.13 в 19:07

- Вы - всего-лишь премьер-министр.
- Я знаю, кто я!

BARARAIKA 30.01.13 в 19:07

Клэр, эта последняя выходка
Хамфри - ещё один пример

BARARAIKA 30.01.13 в 19:04

коррупции среди тех,
кто считает себя выше закона.

BARARAIKA 30.01.13 в 19:09

А, привет, Хамфри.
Мы как раз говорили о Вас.

BARARAIKA 27.01.13 в 22:40

Премьер-министр, приехал
генеральный директор Би-Би-Си.

BARARAIKA 30.01.13 в 19:10

- Это есть в Вашем расписании, Премьер-министр.
- Чего ему надо?

BARARAIKA 27.01.13 в 22:42

Больше денег, полагаю.
Разве это не то, чего они всегда хотят?

BARARAIKA 27.01.13 в 22:41

Может быть, мы сможем это устроить,

BARARAIKA 30.01.13 в 19:11

если не будем откладывать билль о
реформе госслужбы.
( чиновничий аппарат министерств)

BARARAIKA 30.01.13 в 19:13

Что?

BARARAIKA 30.01.13 в 19:13

Реформа Государственной Службы,
Хамфри, коренным образом.

BARARAIKA 27.01.13 в 22:42

Что... но...

BARARAIKA 30.01.13 в 19:14

Какое отношение это имеет к Би-Би-Си?

BARARAIKA 30.01.13 в 19:15

Ну, экономя деньги на госслужбе,

BARARAIKA 30.01.13 в 19:16

мы сможем больше дать
Би-би-си'шникам. - А!

BARARAIKA 30.01.13 в 19:17

Ну, я бы не стал рекомендовать
такой подход

BARARAIKA 30.01.13 в 19:19

к реформе госслужбы,
Премьер-министр, или к Би-би-си,

BARARAIKA 30.01.13 в 19:20

являющейся великолепной организацией.

BARARAIKA 30.01.13 в 19:21

Би-би-си - это Роллс-Ройс
в мире телевещания.

BARARAIKA 30.01.13 в 19:23

- Всё это требует зрелого размышления,
продолжительных консультаций...
- Хорошо. ОК.

BARARAIKA 30.01.13 в 19:26

С другой стороны, если бы мы сумели
реально сэкономить на Би-би-си,

BARARAIKA 30.01.13 в 19:27

то билль о реформа госслужбы
не был бы так актуален.

BARARAIKA 30.01.13 в 19:28

Что думаете?

BARARAIKA 30.01.13 в 19:28

Я знаю, Вы любите Би-би-си.

BARARAIKA 30.01.13 в 19:29

Я думаю, что это будет весьма
 смелым шагом, премьер-министр.

BARARAIKA 27.01.13 в 22:43

Будет?

BARARAIKA 30.01.13 в 19:30

Нет, на самом деле, не будет!

BARARAIKA 30.01.13 в 19:30

Я на это больше не поведусь.
Это не будет...

BARARAIKA 30.01.13 в 19:31

это не будет смелым шагом,
всего лишь немного спорным.

BARARAIKA 30.01.13 в 19:33

Фактически, это может даже
завоевать голоса,

BARARAIKA 30.01.13 в 19:35

я же экономлю деньги избирателей.

BARARAIKA 30.01.13 в 19:36

Так что, решено.
Урежем Би-би-си,

BARARAIKA 30.01.13 в 19:38

а реформу госслужбы
отложим в долгий ящик.

BARARAIKA 30.01.13 в 19:39

Рад, что Вы
меня так верно поддержали, Хамфри.

BARARAIKA 30.01.13 в 19:40

Пригласите гендиректора.

BARARAIKA 30.01.13 в 19:41

О...

BARARAIKA 30.01.13 в 19:41

Джереми, заходите.

BARARAIKA 27.01.13 в 22:43

Генеральный директор, Премьер-министр.

BARARAIKA 30.01.13 в 19:42

Джереми! Джим!

Shaig_shaig 30.01.13 в 19:18

- Выпьете? Я пью виски.
- О, прекрасно. Спасибо.

BARARAIKA 27.01.13 в 22:44

Я боюсь, мы немного спешим,
но присаживайтесь.

BARARAIKA 30.01.13 в 19:58

Рад, что Вы здесь.

BARARAIKA 30.01.13 в 19:58

Я хотел бы воспользоваться возможностью,
чтобы поговорить о ТВ программе.

Shaig_shaig 30.01.13 в 19:21