The Lion Tamer / Укротительница (фанфик по Гарри Поттеру): 4 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Вы хоть понимаете, с чем играете? — кричал Драко, стоя посреди гостиной Слизерина. Трейси и Дафна только успели войти в общую факультетскую гостиную, как новоиспечённый староста начал их отчитывать. Вокруг них собрались, словно суд присяжных, все ученики старше третьего курса, и каждый стоял с непроницаемым лицом. anytina 01.04.13 в 19:23 — Вы хоть понимаете, с чем играете? — кричал Драко, стоя посреди гостиной Слизерина. Не успели Трейси и Дафна войти в общую факультетскую гостиную, как новоиспечённый староста начал их отчитывать. Вокруг них, словно суд присяжных, собрались все ученики старше третьего курса, и каждый стоял с непроницаемым лицом. grosvenor 16.04.13 в 05:29 |
|
|
— Я не могу придумать ни одной вразумительной причине, по которой вы бы могли возиться с этим отребьём! — не унимался Драко. anytina 01.04.13 в 19:25 — Я не могу придумать ни одной вразумительной причины, по которой вы могли бы связаться с этим отребьём! — не унимался Драко. grosvenor 16.04.13 в 05:30 |
||
|
— О чём ты говоришь? — спросила Трейси. Она заметила, что все находящиеся здесь слизеринцы смотрели на них со смешанными эмоциями. Отвращение, разочарование и брезгливость отражались более явно на их лицах. Тут же стало ясно, как быстро смог Малфой успел посеять вражду между их однофакультетниками, а теперь жаждал расплаты. anytina 01.04.13 в 19:39 — О чём ты говоришь? — спросила Трейси. Она заметила, что все находящиеся здесь слизеринцы смотрели на них со смешанными эмоциями. Среди них явно преобладали отвращение, разочарование и брезгливость. Довольно быстро стало ясно, что Малфой успел посеять семена вражды в среде их однофакультетников, а теперь жаждал расплаты. grosvenor 16.04.13 в 05:34 |
||
|
— Вы предали самих себя и свой факультет, спутавшись с Поттером и его гриффиндорской швалью. Вы станете предателями крови, и нет хуже преступления для чистокровных, — прорычал Драко, обвиняюще указуя перстом на двух девушек, которые, переглянувшись друг с другом, расхохотались. anytina 02.04.13 в 14:20 |
||
|
Их смех был заразителен, и несколько учеников чуть ухмыльнулись. anytina 02.04.13 в 14:21 |
||
|
— Малфой, ты эгоистичная свинья, — наконец сказала Дафна, выровняв дыхание, — Нет такого закона, запрещающего нам заводить друзей с Гриффиндора или откуда-нибудь ещё. Я не приносила никаких клятв верности и не привязана к этому факультету ничем, кроме того, что была сюда отсортирована. Я с лёгкостью могла попасть, и в Равенкло, и в Хаффлпафф, и даже в Гриффиндор. Как и любой из вас. anytina 02.04.13 в 14:27 — Малфой, ты — эгоистичная свинья, — наконец сказала Дафна, выровняв дыхание. — Нет такого закона, запрещающего нам заводить друзей с Гриффиндора или откуда-нибудь ещё. Я не приносила никаких клятв верности этому факультету и не привязана к нему ничем, кроме того, что была сюда отсортирована. Я с лёгкостью могла попасть и в Рейвенкло, и в Хаффлпафф, да в тот же самый Гриффиндор. Как и любой из вас. grosvenor 16.04.13 в 05:37 |
||
|
На Дафну посыпались неприятные оскорбления и крепкие словечки, но девушке, казалось, было всё равно. Она осталась равнодушна к их оскорблениям и насмешкам, всё так же не сводя взгляда с Драко. anytina 02.04.13 в 14:30 На Дафну посыпались неприятные оскорбления и крепкие словечки, но девушке, казалось, было всё равно. Она осталась равнодушна к оскорблениям и насмешкам, всё так же не сводя взгляда с Драко. grosvenor 16.04.13 в 05:38 |
||
|
— Скорее уж я предала себя, не стараясь познакомиться с волшебниками с других факультетов. Никто из вас не сможет мне внятно объяснить, почему мы обязаны ненавидеть Поттера и других Гриффиндорцев. anytina 02.04.13 в 14:35 — Скорее уж я предала себя, не стараясь познакомиться с волшебниками других факультетов. Кто-нибудь из вас может мне внятно объяснить, почему мы обязаны ненавидеть Поттера и других Гриффиндорцев? grosvenor 16.04.13 в 05:39 |
||
|
— Сборище хвастунов, — выкрикнул кто-то. anytina 02.04.13 в 14:37 |
||
|
— Они во всём мухлюют. anytina 02.04.13 в 14:38 |
||
|
— Грязнокровки! anytina 02.04.13 в 14:38 |
||
|
— Поттеру всё сходит с рук! anytina 02.04.13 в 14:39 |
||
|
За последнее обвинение выступило большинство факультета, и многие из собравшихся одобрительно гудели. anytina 02.04.13 в 14:41 |
||
|
— А вы сможете это доказать? — Спросила Дафна, бросая холодные взгляды на своих товарищей по факультету, — Можете ли вы доказать, что всё, что он делал, сошло ему с рук совершенно безнаказанно? anytina 02.04.13 в 14:46 — А вы сможете это доказать? — спросила Дафна, бросая холодные взгляды на своих товарищей по факультету. — Можете ли вы доказать, что всё, что он делал, совершенно безнаказанно сошло ему с рук? grosvenor 16.04.13 в 05:41 |
||
|
— Например, летающий автомобиль, — голос из толпы. anytina 02.04.13 в 14:46 — Как насчёт летающего автомобиля? — раздался возглас из толпы. grosvenor 16.04.13 в 05:42 |
||
|
Дафна покачала головой. anytina 02.04.13 в 14:51 Дафна покачала головой. grosvenor 16.04.13 в 05:44 |
||
|
— А как насчёт Турнира Трёх Волшебников в прошлом году? — выкрикнул ещё кто-то — Он обманул Кубок Огня. anytina 02.04.13 в 14:57 — А Турнир Трёх Волшебников в прошлом году? — выкрикнул ещё кто-то. — Он обманул Кубок Огня. grosvenor 16.04.13 в 05:42 |
||
|
— Кто-нибудь из вас действительно видел, как он кинул своё имя в Кубок? — спросила Трейси. anytina 02.04.13 в 14:59 |
||
|
— Тогда как объяснить то, что его имя вылетело из Кубка? anytina 02.04.13 в 15:00 |
||
|
— Я могу только подозревать, что его имя подбросил кто-то другой. Хотя бы подставной профессор Грюм, — предположила Дафна, нахмурив брови и скрестив руки на груди. Немного информации просочилось ещё до того, как Дамблдор объявил, что Тот-Кого-Нельзя-Называть восстал из мёртвых. anytina 02.04.13 в 15:05 |
||
|
— Ты что, нанялась к Поттеру рекламным агентом? — спросил Драко, глядя на неё, как на нечто мерзкое, — Она марионетка Дамблдора. Кукла в руках директора. Сам по себе он ничто. Просто так сложились обстоятельства. anytina 02.04.13 в 15:13 — Ты что, нанялась к Поттеру публицистом? — спросил Драко, глядя на неё, как на нечто мерзкое. — Он — марионетка Дамблдора. Кукла в руках директора. Сам по себе он ничто, просто жертва обстоятельств. grosvenor 16.04.13 в 05:49 |
||
|
— Именно, — согласилась девушка, указывая на Драко пальцем, — Он такой же, как и мы. Не больше, не меньше. Он такой же подросток. И при этом вы все обращаетесь с ним так, как будто он либо опасен, либо жалок. Вы даже не пытаетесь понять его. Вы все издевались над них, когда его имя вылетело из Кубка в прошлом году, а когда он победил дракона, кое-кто начал его поддерживать. anytina 02.04.13 в 15:19 — Именно, — согласилась девушка, указывая на Драко пальцем. — Он такой же, как и мы. Ни больше ни меньше. Он такой же подросток, но при этом все вы обращаетесь с ним так, будто он либо опасен, либо жалок. Вы даже не пытаетесь понять его. Вы все издевались над них, когда его имя вылетело из Кубка в прошлом году, а когда он победил дракона, кое-кто начал его поддерживать. grosvenor 16.04.13 в 05:52 |
||
|
— Я никогда не поддержу сукина сына! — твёрдо произнёс Драко, выглядя в высшей степени оскорблённым одним лишь намёком, — Скорее я применю взрывающие чары к своему достоинству. anytina 02.04.13 в 15:25 — Я никогда не поддержу сукина сына! — твёрдо произнёс Драко, выглядя в высшей степени оскорблённым одним лишь намёком. — Я скорее пошлю взрывающее проклятье в своё достоинство. grosvenor 16.04.13 в 05:54 |
||
|
— Это предложение? — улыбнулась Трейси, держа палочку наизготове. anytina 02.04.13 в 15:27 — Это предложение? — улыбнулась Трейси, держа палочку наготове. grosvenor 16.04.13 в 05:53 |
||
|
Тишина опустилась на общую гостиную в ожидании зрелища, как Драко заработает сглаз. Дафна повернулась к Малфою, выглядевшему разъярённым. Его лицо окрасилось в нездоровый фиолетовый оттенок, а кулаки были крепко сжаты. anytina 02.04.13 в 15:36 |
||
|
— Ты ненавидел его с тех пор, как он оскорбил тебя на первом курсе, и с тех пор твоей личной миссией было унизить его как можно больше. Зачем? Если ты пытался показать своё превосходство над "ничтожными" волшебничками, что же, тогда ты провалился. Единственное, что ты смог доказать всем, так это то, как ты мал. Раз разом именно ты убегаешь от Поттера, поджав хвост. anytina 02.04.13 в 15:42 — Ты ненавидел его с тех пор, как он оскорбил тебя на первом курсе, и с тех пор твоей личной миссией было унизить его как можно больше. Зачем? Если ты пытался показать своё превосходство над "ничтожными" волшебничками, что же, тогда ты провалился. Единственное, что ты смог доказать всем, так это то, насколько ты мелочен. Раз за разом именно ты убегаешь от Поттера, поджав хвост. grosvenor 16.04.13 в 06:10 |
||
|
— Лучше бы тебе следить за тем, что ты мне говоришь, Гринграсс. Я не потерплю оскорблений. Я могу устроить неприятности для тебя и твоей семьи. anytina 02.04.13 в 15:44 |
||
|
— Ах, да, конечно же, — Трейси закатила глаза, — И ведь правда, а то мы уже забыли, кто ты такой и кто твой отец. Как давно ты напоминал нам о могуществе Малфоев? anytina 02.04.13 в 15:46 |
||
|
— Ты лишь утвердил меня в моём мнении, Драко, — Гринграсс чуть ухмыльнулась, — Ты даже не попытался разобраться сам. Сразу побежал к папочке за деньгами, чтобы угрожать всем вокруг. Могу тебя заверить, что мой отец не из тех, кто станет покрывать от ваших жалких оправданий. И я, в отличие от тебя, не нуждаюсь в том, чтобы покрываться именем своей семьи. И раз ты не можешь убедить меня, что дружить с Гарри Поттером неправильно, то я буду жить так, как считаю нужным. anytina 02.04.13 в 16:02 — Ты лишь утвердил меня в моём мнении, Драко, — Гринграсс чуть ухмыльнулась. — Ты даже не попытался разобраться сам. Сразу побежал к папочке, заставив его разбрасываться деньгами и угрозами. Могу тебя заверить, что мой отец не из тех, кто станет покрывать твои жалкие оправдания. И я, в отличие от тебя, не нуждаюсь в том, чтобы прятаться за именем своей семьи. Раз ты не можешь убедить меня, что дружить с Гарри Поттером неправильно, то я буду жить так, как считаю нужным. grosvenor 16.04.13 в 06:16 |
||
|
— Ваша судьба в ваших руках, — Малфой ухмыльнулся — Тот-Кого-Нельзя-Называть... anytina 02.04.13 в 16:05 — Твоя судьба в твоих руках, — Малфой ухмыльнулся. — Тот-Кого-Нельзя-Называть... grosvenor 16.04.13 в 08:01 |
||
|
— Так получается ты веришь заявлению Дамблдора и Поттера? — Трейси набросилась на слова блондина, как голодный тигр на добычу, — Ты поддерживаешь их и их утверждения? anytina 02.04.13 в 16:11 — Так получается, ты веришь заявлению Дамблдора и Поттера? — Трейси набросилась на слова блондина, как голодный тигр на добычу. — Ты поддерживаешь их и их утверждения? grosvenor 16.04.13 в 08:02 |
||
|
— Я никогда не буду на стороне этих идиотов! — Драко выглядел растерянным. anytina 02.04.13 в 16:13 |
||
|
— Так ты не считаешь, что Сам-Знаешь-Кто вернулся? — Трейси склонила голову набок и Дафна незаметно улыбнулась, потому что понимала, к чему её подруга ведёт. Девушки знали, что сейчас в гостиной Слизерина было достаточно много детей Пожирателей. А ещё они знали, что все они по указу Фаджа обязаны скрывать, что что-то идёт не так, иначе они привлекут нежелательное внимание на себя и свою семью. И хуже этого только признать, что Дамблдор говорил правду. anytina 03.04.13 в 10:57 |
||
|
— Я никогда этого не говорил. Ты перевираешь мои слова, — Малфой был растерян. anytina 02.04.13 в 16:14 |
||
|
— Ты не собирался утверждать, что Сам-Знаешь-Кто вернулся и хочет убить Поттера. Ты не хотел соглашаться с тем, что Дамблдор прав, — напирала Трейси. anytina 03.04.13 в 11:23 |
||
|
Драко стиснул зубы, бросил убийственный взгляд на скрестившую с явным вызовом на груди руки Трейси. Спустя несколько секунд Драко ушёл прочь, а все собравшиеся начали разбредаться по спальням, переговариваясь обо всём услышанном этим вечером. anytina 03.04.13 в 11:28 Драко стиснул зубы, бросив убийственный взгляд на Трейси, скрестившую руки на груди с явным вызовом. Спустя несколько секунд он ретировался, а все собравшиеся начали разбредаться по спальням, переговариваясь обо всём услышанном этим вечером. grosvenor 16.04.13 в 08:04 |
||
|
Трейси и Дафна направились к своей общей спальне и нашли там ожидавших их товарищей. anytina 03.04.13 в 11:38 Трейси и Дафна направились в свою спальню, где их уже ожидали соседки по комнате. grosvenor 16.04.13 в 08:06 |
||
|
— Это действительно правда? — спросила Миллисента тут же, как только они открыли дверь.Она была слишком высокой для своего возраста и в ширину была сравнима с Гойлом. У неё были тонкие длинные чёрные волосы, похожие на шевелюру профессора Снейпа, из-за чего над ней подшучивали насчёт её происхождения. anytina 03.04.13 в 11:44 — Это действительно правда? — тут же спросила Миллисента, едва они открыли дверь. Она была слишком высокой для своего возраста и по телосложению могла сравниться с Гойлом. У неё были длинные тонкие чёрные волосы, похожие на шевелюру профессора Снейпа, из-за чего над ней подшучивали насчёт происхождения. grosvenor 16.04.13 в 08:10 |
||
|
И Трейси, и Дафна, хорошо относились к Миллисент, когда та была одна. Но стоило Панси появиться рядом с этом девушкой, как она становилась трудновыносимой, а иногда и беспринципно подлой. Дафна задумывалась, почему Милли так преображается, и решила, что девушка просто хочет, чтобы её любили. anytina 03.04.13 в 11:48 И Трейси, и Дафна хорошо относились к Миллисент, когда та была одна. Но стоило рядом с ней появиться Панси, как она становилась невыносимой, а иногда и беспринципно подлой. Дафна задумывалась, почему Милли так преображается, и решила, что девушка просто хочет, чтобы её любили. grosvenor 16.04.13 в 08:15 |
||
|
— Вы на самом деле ехали с Поттером? — Булстроус смотрела на них чуть ли не с трепетом. anytina 03.04.13 в 11:52 — Вы на самом деле ехали с Поттером? — Буллстроуд смотрела на них чуть ли не с трепетом. grosvenor 16.04.13 в 08:16 |
||
|
Дафна кивнула, а Трейси просто улыбнулась, открыв свою сумку. anytina 03.04.13 в 12:04 |
||
|
— Я вам не верю, — отозвалась Панси со своей кровати, откуда она наблюдала за тем, как они разбирают кровати, — С какого перепугу вам захочется хотя бы рядом находится рядом с подобной швалью? anytina 03.04.13 в 12:07 — Я вам не верю, — отозвалась Панси со своей кровати, откуда наблюдала за тем, как они разбирают свои. — С какого это перепугу вам захочется находится хотя бы рядом рядом с подобной швалью? grosvenor 16.04.13 в 08:18 |
||
|
Ни Дафна, ни Трейси, не подхватили её тона. anytina 03.04.13 в 12:09 Ни Дафна, ни Трейси, не обратили на неё внимания. grosvenor 16.04.13 в 08:20 |
||
|
— Там, наверно, провоняло Грейнджер? И Логботтомом. О, боги, смилостивитесь, если мне придётся ехать с ними в одном купе. Тебе, наверно, хочется отмыться, прежде чем лечь спать. anytina 03.04.13 в 12:13 |
||
|
— Думаю, с нами ничего не случиться, — просто ответила Дафна, заправляя кровать и устраиваясь на ней. anytina 03.04.13 в 12:15 — Думаю, с нами ничего не случится, — просто ответила Дафна, заправляя кровать и устраиваясь на ней. grosvenor 16.04.13 в 08:21 |
||
|
— И что они из себя представляют? — Миллисенте было довольно любопытно. anytina 03.04.13 в 12:19 |
||
|
— МИЛЛИ! — возмущенно окрикнула её Панси, — Даже не думай делать то же, что и они. Ты знаешь, чем это закончится. anytina 03.04.13 в 12:29 |
||
|
— Почему же, Панси? — уточнила заинтересовавшаяся Трейси, — Она может найти настоящих друзей, заместо тех, кто использует её для своей же защиты от хулиганов. anytina 03.04.13 в 12:33 — Почему же, Панси? — уточнила заинтересовавшаяся Трейси. — Она может найти настоящих друзей, вместо тех, кто использует её для своей же защиты от хулиганов. grosvenor 16.04.13 в 08:22 |
||
|
Дафна заметила, что Миллисента задумалась, выслушав Трейси. anytina 03.04.13 в 12:34 |
||
|
— Не дай бог она начнёт общаться с людьми, которые смогут оценить её, а не то. что она может для них сделать. И как же стыдно может стать, если она действительно начнёт хотя бы чуточку уважать себя. Ты, должно быть, думаешь так. Немного самоуважения может сделать мир вокруг чуть лучше. anytina 03.04.13 в 13:08 — Ты, должно быть, думаешь, что не дай бог она начнёт общаться с людьми, которые смогут оценить её саму, а не то, что она может для них сделать. И как же стыдно может стать, если она действительно начнёт хотя бы чуточку уважать себя. Немного самоуважения может сделать мир вокруг чуть лучше. grosvenor 16.04.13 в 08:24 |
