SECRET LIFE OF A VAMPIRE / Тайная жизнь вампира (c 6 главы и до конца, первые 5-ть http://notabenoid.com/book/27479): CHAPTER 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он, должно быть, стал мазохистом на старость лет. Как еще в нем могло бушевать желание к женщине, которая подозревала его как преступника? Джек очертил рот Лары, раскрывая ее губы, таким образом, чтобы он мог вторгнуться в нее языком. dasha86 05.09.13 в 10:25 |
|
|
Он провел руками вниз по ее спине. МОЯ. Santo cielo, он становится собственником. Притяжение такое сильное, что здравый смысл больше не имел смысла. Что если бы они были неправы друг к другу? Что, если бы каждое дело, которое он пережил в прошлом привело бы к ужасному концу? Его это больше не беспокоило. Она была Ларой, и он должен обладать ею. dasha86 05.09.13 в 10:25 |
||
|
Он погладил ее язык своим, и всплеск радости прошел через него, когда она схватила его за плечи и поцеловала ответ. Да! Она тоже хотела его. dasha86 05.09.13 в 10:26 |
||
|
- Лара. - Он осыпал ее лицо поцелуями. Ее щеки, ее лоб, маленькие веснушки на ее носу. - Cara mia. dasha86 05.09.13 в 10:26 |
||
|
- Джек. - Ее руки погрузились в его волосы. - Я-я не должна позволять тебе. dasha86 05.09.13 в 10:26 |
||
|
- Не бойся, - прошептал он ей в висок. dasha86 05.09.13 в 10:27 |
||
|
- Но... у тебя есть странные силы. dasha86 05.09.13 в 10:27 |
||
|
- Для того чтобы любить тебя ещё лучше. - Он втянул ее мочку уха в рот и засосал. dasha86 05.09.13 в 10:28 |
||
|
Он по опыту знал, что слюна Вампа имела тенденцию делать женщину более чувствительной и сладко затрепетать, но это, как правило, требует некоторого контроля над разумом, а Лара застрахована от этого. Он щекотал ей шею своим языком. dasha86 05.09.13 в 10:28 |
||
|
Она застонала. dasha86 04.09.13 в 17:23 |
||
|
Он стал твердым. Она была так великолепна, так отзывчива. Даже без ментальной связи, ее тело реагировало на него, как будто … как будто они принадлежали друг другу. dasha86 05.09.13 в 14:01 |
||
|
Он провел рукой вниз по ее бедру к ягодице и сжал ее. dasha86 05.09.13 в 14:04 |
||
|
- Ммм. - Она придвинулась ближе к нему. dasha86 05.09.13 в 14:04 |
||
|
Он поморщился, как ее бедра терлись о его эрекцию. Он достиг предела того, сколько пыток он мог вынести. dasha86 05.09.13 в 14:06 |
||
|
- Тайм-аут. - Он переместил ее прекрасные ягодицы на диван рядом с собой, так что она развалилась боком, головой упираясь в бок подушки, а ее ноги лежали поперек его бедер. Ее розовый оттенок предупредил его, что его глаза все еще красные. Он отвернулся от нее и обнял руками ее лодыжки. dasha86 05.09.13 в 14:17 |
||
|
- Я видела твои глаза, Джек, - прошептала она. - Они светятся красным. dasha86 05.09.13 в 14:19 |
||
|
- Я знаю. - Он массировал ее тонкие лодыжки. - Это признак того, насколько сильно я хочу тебя. dasha86 05.09.13 в 14:20 |
||
|
Она глубоко вздохнула и медленно выдохнула. - Я хочу узнать твой секрет. Кто ты? dasha86 05.09.13 в 14:21 |
||
|
Он на короткое время закрыл глаза - Девять кругов ада. Я бы рассказал тебе, если бы мог. dasha86 05.09.13 в 14:22 |
||
|
Она застонала. - Это так расстраивает. По крайней мере, скажите мне, при чем тут девять кругов ада? dasha86 05.09.13 в 14:22 |
||
|
- Это старая привычка. - Он взял ее руку и погладил ее пальцы своими. - Когда я был молодым пареньком в Венеции, моим учителем был старый священник. Он научил меня читать «Божественную Комедию» Данте. Она начинается с " Ада " и " девяти кругов ада". dasha86 05.09.13 в 15:00 |
||
|
Она поморщилась. - Какой странный выбор материала для чтения для ребенка. dasha86 05.09.13 в 15:01 |
||
|
Он переплела свои пальцы с ее. - Отец Джованнни пытался напугать меня, чтобы я был хорошим. Он не хотел, чтобы я пошел стопам отца. dasha86 05.09.13 в 15:03 |
||
|
Она криво ему улыбнулась. - Это сработало? dasha86 05.09.13 в 15:03 |
||
|
Он улыбнулся в ответ. - К сожалению, я счел описания Ада более интересными, чем рая. dasha86 05.09.13 в 15:04 |
||
|
- Ну, большинство детей сочло бы так же. Это - литературный эквивалент фильмов ужасов. Итак, девять кругов, да? Это много ада. dasha86 05.09.13 в 15:05 |
||
|
- По словам Отца Джованни, есть много грешников. dasha86 05.09.13 в 15:06 |
||
|
Она фыркнула. - Какой интересный учитель. Таким образом, какой из этих девяти кругов ждет твоей безвременной кончины? dasha86 05.09.13 в 15:10 |
||
|
Этот вопрос застал его врасплох. После того как прожил двести лет, Джек не много думал о смерти. И это ошибка. Он всегда может погибнуть в бою с Недовольным. И потом, что будет с его бессмертной душой? dasha86 05.09.13 в 15:11 |
||
|
Мог бы он доказать Отцу Джованни права и в конечном итоге в пекло? Он убил бы и раньше, но только. Он кормил женщин, но он всегда старался погасить пользу. Когда это перешло в грех, только он один вырисовывался перед ним, он не мог его отрицать. dasha86 05.09.13 в 15:23 |
||
|
- Джек. - Она сжала его руку. - Ты выглядишь настолько серьезным. Я только пошутила. dasha86 05.09.13 в 15:24 |
||
|
Он встретился с ней взглядом. Его видение больше не было окрашено красным. Ничто как мысли о вечном проклятии не могли убить настроение. - Я пошел бы во второй круг, и там я проведу всю вечность, мечась взад и вперед, яростным штормом. dasha86 05.09.13 в 15:32 |
||
|
- Она скорчила гримасу. - Это ужасно. Какой грех ты совершил, чтобы заслужить это? dasha86 05.09.13 в 15:33 |
||
|
Он поднял ее руку ко рту и поцеловал ладонь. - Похоть. dasha86 05.09.13 в 15:34 |
||
|
Ее глаза расширились. - Это едва кажется справедливым. Я имею в виду, похоть, кажется, не все то зло. По крайней мере, не твоя похоть. Не тогда, когда она направлена на меня. Это ведь я, правильно? dasha86 05.09.13 в 16:22 |
||
|
- О да. - Он потер большим пальцем то место, которое он поцеловал, жалея, что не может оставить вечный отпечаток на ее коже. - Безусловно, ты. Только ты. dasha86 05.09.13 в 16:24 |
||
|
Глаза ее заблестели. - Мне это нравится. – Она прошлась по нему соблазнительным взглядом. - Может быть, мы смогли бы найти способ, чтобы утолить твою похоть. dasha86 05.09.13 в 16:26 |
||
|
- Вылечить грех, признавая его? - Он улыбнулся, когда обвил руки вокруг ее икр. - Это - новый подход. dasha86 05.09.13 в 16:27 |
||
|
- Эй, что толку от греха, если ты не можешь им наслаждаться? dasha86 05.09.13 в 16:28 |
||
|
Он усмехнулся. - Какой ты злой Ангел. Но столь же соблазненный, как и я, я не верю, что твоё решение может сработать. dasha86 05.09.13 в 16:30 |
||
|
- Почему нет? dasha86 05.09.13 в 16:31 |
||
|
- Ты предполагаешь, что моя похоть может быть успокоена. Он посмотрел на ее тело с задумчивым видом. - Нет никакого лечения от этого. Чем больше я получаю, тем больше хочется. Даже в этом случае я тронут, что ты так благородно пожертвовала бы собой, чтобы спасти меня. dasha86 05.09.13 в 17:02 |
||
|
Ее лицо поменяло цвет на более розовый. - Это не будет совершенно бескорыстно с моей стороны. Я боюсь, что страдаю от того же самого греха. dasha86 05.09.13 в 17:03 |
||
|
Он наклонился к ней, коснулся ее лица. - Не волнуйся, cara mia. Есть простой выход. Простой, но очень редкий. Если похоть превращается в настоящую любовь, то мы как бы оказываемся в раю. dasha86 05.09.13 в 17:05 |
||
|
- Джек, ты такой милый.- Она обняла его за шею. - Есть что-то очень старомодное и романтичное в тебе. dasha86 05.09.13 в 17:06 |
||
|
Он, определенно, был старше, чем она думала. - Ты делаешь из меня романтика. dasha86 05.09.13 в 17:09 |
||
|
Она наблюдала за ним взволнованными глазами. - Есть так много о тебе, что я не знаю. Я хочу, чтобы ты сказал мне больше, потому что я... я просто не знаю, что и думать. dasha86 05.09.13 в 17:11 |
||
|
- Я понимаю. - Как она могла доверять ему, когда он не будет доверять ей? Возможно, он мог попытаться завоевывать ее доверие. Он слегка поцеловал ее в губы, затем выпрямился. - Скажи мне об этом случае, над котором ты работаешь. dasha86 05.09.13 в 17:21 |
||
|
Она застонала. - Хорошо. - Она рассказала ему про студентку колледжа, который исчез в субботу вечером, и как друзья, которых все, казалось, запрограммировали рассказать одну и ту же ложь. dasha86 05.09.13 в 17:23 |
||
|
- Здесь, у меня есть некоторый материал, чтобы показать тебе. - Лара сунула руку в свой карман джинсов, приподнимая бедра немного в воздухе. dasha86 05.09.13 в 17:25 |
