If Angels Burn, Lynn Viehl / Если ангелы горят, Лин Вейл: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
Она смотрела на Киприена. -Это не оборудование. Это целый долбаный полевой госпиталь. Он сел рядом с ней и повернулся, как будто наблюдая за ее лицом. -Это то, что вам нужно, не так ли? acer4315 29.07.13 в 03:29 |
||
|
-Ну, да. Я могу лечить здесь сотни пациентов. Она оттолкнулась от стола и постучал по поверхности. -Вы будете первым в очереди. acer4315 29.07.13 в 03:30 |
||
|
Алекс взяла образцы крови и тканей, используя шприцы, которые, казалось, были сделаны из того же металла, что и бронзовый нож. -Почему эти иглы из нержавеющей стали? acer4315 29.07.13 в 03:32 |
||
|
-Медь является единственным металлом, который может проникнуть в мою кожу. acer4315 29.07.13 в 03:33 |
||
|
-Дану тебя. Она вынула иглу из руки и стала наблюдать как исчезает крошечное отверстие на его левой руке. -Какой придурок тебе это сказал? acer4315 29.07.13 в 03:36 |
||
|
Он вздохнул. -Думайте об этом как будто у меня сильная аллергия. acer4315 29.07.13 в 03:37 |
||
|
Чтобы удержаться от хихиканья, Алекс перевернула портативный рентген и сделала снимок головы. К счастью, она до сих пор помнит, как делать платы из ее стажерской практики. После того, как она сделала снимки, она положила их на стол с подсветкой и изучила результаты. acer4315 29.07.13 в 04:41 |
||
|
Результаты были очень плохими. acer4315 29.07.13 в 04:32 |
||
|
Киприен вышел из-за смотрового стола и присоединился к ней. -Что это? acer4315 29.07.13 в 04:42 |
||
|
-Это может быть ваш череп. Я так думаю. Она указала на зубчатые контуры его искаженное кости, а затем вспомнила, что он не мог видеть. -Извените. Выглядит так, будто кто-то сложил фрагменты вместе со всеми остальными частями и они застряли в неправильных местах. Она посмотрела на него снизу вверх. -Как вы можете ходить, не натыкаясь на вещи? acer4315 29.07.13 в 04:50 |
||
|
-У меня всегда было отличное чувство близости. Он протянул руку и постучал по кончику носа одним пальцем. acer4315 29.07.13 в 04:51 |
||
|
И за вашим голосом очень легко следовать. acer4315 29.07.13 в 04:52 |
||
|
Прикосновение было случайным, даже дружеским. Но Алекс не хотела дружбы Киприена. Она хотела быть в Чикаго. acer4315 29.07.13 в 04:54 |
||
|
-Моя мама всегда говорила, что могла услышать меня через квартал. Она тайноком потерла нос и затем снова изучила снимки. -Мне нужно увидеть любой другой рентген головы, сделанный до несчастного случая. acer4315 29.07.13 в 04:56 |
||
|
-Но их нет. acer4315 29.07.13 в 04:57 |
||
|
Это была не самая ее удачная ночь. -Хорошо, тогда я должна буду взглянуть на фотографии, чтобы посмотреть, как вы выглядели до этого. acer4315 29.07.13 в 05:00 |
||
|
-Я ни когда не фотографировался. acer4315 29.07.13 в 05:00 |
||
|
-Не для паспорта или водительских прав или ... вы шутите, да? Когда он покачал головой, она разочарованно вздохнула. -Это не возможно. Конечно. Замечательно. Как я должна восстанавливать лицо, если я не знаю, что было раньше, чтобы быть похожим? acer4315 29.07.13 в 05:06 |
||
|
Он повернулся в сторону их молчаливого сопроваждающего. acer4315 29.07.13 в 05:14 |
||
|
Филипп исчез, а затем вернулся через несколько минут с огромной картиной рыцаря в доспехах и белой мантией. acer4315 29.07.13 в 05:15 |
||
|
Лицо человека на картине было красивым, но немного жестокие черты были вокруг рта и глаз. Может быть, он был расстроен, подавлен, вокруг его лошади было много окровавленных тел. acer4315 29.07.13 в 05:23 |
||
|
-Красивая картина, сказала Алекс Киприену, -но она мне не сильно сможет помочь. acer4315 29.07.13 в 05:24 |
||
|
-Разве нет? Он казался удивленным. -До несчастного случая я выглядел точно так же, как этот человек на портрете. acer4315 29.07.13 в 05:27 |
||
|
-Вы выглядели как белый рыцарь задира на черном коне, который топает по куче мертвых людей? Спросила она, чтобы быть уверенной. В конце концов, Филипп, возможно, выбрал неправильную картину. -Он выглядит, как будто ждет плохих парней, чтобы показаться в кроваво-красном лунном свете. acer4315 29.07.13 в 05:34 |
||
|
-Возможно, так все и было. Отверстие рта изогнулось вверх на концах. -В свое время, однако, он считался довольно красивым, лихим парнем. acer4315 29.07.13 в 05:38 |
||
|
Если вам нравятся парни, которые одеваются на работу в жестяные банки, то я угадала. Картина была на самом деле довольно детальной. Она придвинулась к ней и изучила лицо. -Я не могу вернуть вам усы и бороду, если не смогу раскрыть некоторые волосяные фолликулы, вам будет необходимо окрасить остальные волосы чтобы потерять эффект Круэлла Де Виль. Я смогу управлять функциями если мне удастья выяснить, как удержать вас от исцеления вокруг моего скальпеля. acer4315 29.07.13 в 05:52 |
||
|
-У нас также есть все инструменты, покрытые медью. Это ... задержит заживление. Он махнул рукой в сторону шкафа. acer4315 29.07.13 в 05:53 |
||
|
-Есть ли что-нибудь еще, что вам потребуется? acer4315 29.07.13 в 05:54 |
||
|
Она даже не колебалась. -Три хирургических интерна, четыре медсестры, анестезиолог, стерильная среда, банк крови, ICU, за две недели подготовить и проверить трансплантанты материалов, и моя исследовательская голова. Вы знаете. Просто мелочи. acer4315 29.07.13 в 05:57 |
||
|
-Я буду служить в качестве медсестры, сказала Элиан. -Аллопластические трансплантанты уже подготовлены. Эта сука серьезно начинала действовать на нервы Алекс. -Я предпочитаю, самостоятельно подготовить трансплантаты, спасибо. Только что вы думаете, относительно черепно-лицевой реконструктивной хирургии, Блонди? acer4315 29.07.13 в 06:10 |
||
|
-Я знаю достаточно, чтобы вручить вам правильные инструменты. Она повернулась к Киприену. -Должна ли я подготовить подносы сейчас, мэтр? acer4315 29.07.13 в 06:12 |
||
|
Киприен кивнул. -Доктор Келлер, если вы уже готовы, то прошу вас. acer4315 29.07.13 в 06:17 |
||
|
-Сейчас? Алекс уставилась на них обоих. -Я даже не успела проверить свертываемость вашей крови. acer4315 29.07.13 в 06:16 |
||
|
-В этом нет ни какой необходимости. У вас есть все, что нужно, чтобы сделать свою работу. Киприен вернулся к столу. -Мы будем делать все остальное. acer4315 29.07.13 в 06:19 |
||
|
-Подожди гребаную минуту, потребовала она. -Что если ты умрешь под ножом? Что случится тогда со мной? acer4315 29.07.13 в 06:21 |
||
|
-Все, что вы сделаете со мной на этом столе, я переживу. Она услышала щелчек позади себя и обернувшись увидела Филиппа державшего большой, уродливый пистолет направленный на ее голову. Киприен сбросил халат. -Я не могу сказать то же самое о вас, если вы не начнете подготовку прямо сейчас. acer4315 29.07.13 в 06:26 |
||
|
Алекс не стал спорить с оружием у ее лица, но она последний раз возразаит Элиан. -Я не могу держать его под наркозом и резать. acer4315 29.07.13 в 06:30 |
||
|
-Это тоже не проблема. Она протянула Алекс перчатки, как профи. Мистеру Киприену не требуется анестезия. acer4315 29.07.13 в 06:32 |
||
|
Алекс сорвала перчатки и бросила их на пол. -Это не произойдет. Я ухожу отсюда. acer4315 29.07.13 в 06:38 |
||
|
-Vous l'aiderez: сказал Филипп, делая движения пистолетом по направлению к рабочему столу, где ее лежа ждал Киприен. acer4315 29.07.13 в 06:42 |
||
|
Цветы и жимолость? -Казалось, запах обернулся вокруг Алекс. Все ли в этом месте, добавляют в ванну духи? -Я не могу работать на сознательном пациенте, сказала она им, сквозь зубы. -Он не сможет терпеть боль. Он будет бороться со мной. acer4315 29.07.13 в 06:46 |
||
|
Большой французский головорез просто вскинул пистолет. acer4315 29.07.13 в 06:47 |
||
|
Так что пришлось смотреть смерти в глаза. -Я врач, а не мясник. Алекс скрестила руки на груди. -Я не буду делать этого. Давайте, вперед, стреляйте в меня. acer4315 29.07.13 в 06:50 |
||
|
-Он не будет двигаться,- сказала Элиан, вытаскивая руки Алекс и кладя в них свежую пару перчаток. -Он войдет в состояние транса, и останется в нем, пока вы не закончите. Она протянула маску. -Вы должны доверять нам, доктор Келлер. Мы знаем, что мы делаем. acer4315 29.07.13 в 06:53 |
||
|
Филипп осторожно подтолкнул Алекс к столу. acer4315 29.07.13 в 06:55 |
||
|
Она пошла вместе с ним, расчитывая, что возьмет скальпель и выберется оттуда. Но когда она проверила Киприена, он казалось был без сознания: частота сердечных сокращений и ВР низкое, дыхание регулярное и устойчивое. Были некоторые врачи, которые использовали гипноз на некоторых пациентах на незначительных процедурах, таких как удалить зуб мудрости например. acer4315 29.07.13 в 07:06 |
||
|
Но она собиралась восстанавливать голову человека. acer4315 29.07.13 в 07:07 |
||
|
Блондинка развернула лоток с инструментами . -Начнем? acer4315 29.07.13 в 07:09 |
||
|
Пот стекал вниз по спине Алекс, и ее руки дрожали так сильно, что она не могла подвести всасывающие трубки. Несмотря на состояние транса Киприена, несмотря на все заверения его помощницы, она знала, что это неправильно, и ее тело стало протестовать. acer4315 29.07.13 в 07:13 |
