If Angels Burn, Lynn Viehl / Если ангелы горят, Лин Вейл: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Офис Александры был пустым, там была только Грейс Чоу, которая работала за столом копируя медицинские карты. Она поздоровалась с Джоном, но не перестала работать. acer4315 01.09.13 в 23:37 |
|
|
-Извините, но я обещала боссу, что сегодня все сделаю", объяснила офис-менеджер . -Она имела в виду , что необходимо назначить всех ее пациентов к другим хирургам до дальнейшего уведомления. acer4315 09.09.13 в 00:33 |
||
|
-Что-то не так? acer4315 01.09.13 в 23:39 |
||
|
Грейс подняла трубку и ответила. -Эй, док, где ты? Она слушала. -Хорошо, но-. Она остановилась и снова прислушалась, затем нацарапала записку. -Поняла. Ладно, не проблема. Вы хотите поговорить с вашим братом? Но он стоит прямо-. Она вздохнула и положила трубку. -Она очень спешила, извините. Джон посмотрел на телефон, но номер на дисплее не определился. -Она сказала тебе, где она была? acer4315 01.09.13 в 23:45 |
||
|
-Почему она убегает на этот раз? -Что она сказала вам? Спросил он у Грейс. acer4315 01.09.13 в 23:48 |
||
|
-Сливки, сахар? Когда он покачал головой, она посмотрела на него так, словно у него выросла еще одна голова. -Что-нибудь еще? acer4315 01.09.13 в 23:51 |
||
|
К его раздражению, он обнаружил, что входные двери заперты, и нажал кнопку вызова. acer4315 01.09.13 в 23:53 |
||
|
-Да? Жестким, напряженным голосом спросила сестра через маленький, металлический динамик. acer4315 01.09.13 в 23:56 |
||
|
-Александра, это Джон. Впусти меня acer4315 01.09.13 в 23:57 |
||
|
Молчание acer4315 01.09.13 в 23:57 |
||
|
-Я не уйду, пока не увижу тебя. acer4315 01.09.13 в 23:58 |
||
|
Электронный замок на двери разблокировался. acer4315 01.09.13 в 23:59 |
||
|
Джон поднялся на лифте на четвертый этаж, где распологался офис Александры. Она открыла дверь, прежде чем он смог дотянуться до ручки. acer4315 02.09.13 в 00:01 |
||
|
Он никогда не видел ее такой неопрятной, одежда помята, волосы, спадают запутанным клубком вокруг ее лица и почти дикие глаза. acer4315 02.09.13 в 00:04 |
||
|
-Что? Спросила она. acer4315 02.09.13 в 00:05 |
||
|
-Я оставил сообщения для тебя в течение двух дней, напомнил он. -Можно войти? acer4315 02.09.13 в 00:05 |
||
|
-Конечно. Она отступила назад, посмотрела через плечо, проверяя коридор позади него. acer4315 02.09.13 в 00:14 |
||
|
-Ты ждешь кого-то? acer4315 02.09.13 в 00:16 |
||
|
-Нет. Она заперла за ним дверь и повела его в свой офис. -Ты хочешь что-нибудь выпить? Думаю, что у меня есть немного сока или что-то еще в холодильнике. acer4315 02.09.13 в 00:18 |
||
|
-Я только что выпил пять чашек кофе в закусочной через улицу. acer4315 02.09.13 в 00:19 |
||
|
-Смело. Она обошла свой стол, села и начала проверять графики. acer4315 02.09.13 в 00:20 |
||
|
Он подождал, пока она не взглянула на него, прежде чем спросить: -Как ты? acer4315 02.09.13 в 00:22 |
||
|
-Не считая ужаса от похищения, амнезии, а также обескровливания? Замечательно, спасибо. А ты? Когда она стала настолько враждебной по отношению ко мне? Не в состоянии вспомнить, когда именно ему стало стыдно. Он нащупал нейтральную тему. -Ты похудела. acer4315 02.09.13 в 00:26 |
||
|
-Из Рима? Она посмотрела на свой большой палец, где она грызла ноготь. -Междугородние счета разорят тебя. acer4315 02.09.13 в 00:29 |
||
|
-Полиция идиоты. Мое личное счастье, или отсутствие такового, не твое дело. -Она повернула голову, выплюнул крошечную часть кутикулы, и повернулась, чтобы сверкнуть ему блестящей, оскорбительной улыбкой. -Что-нибудь еще? Он проигнорировал е воинственность. -Ты солгала полиции? Что произошло на самом деле? acer4315 02.09.13 в 23:13 |
||
|
-Ты думаешь, что мне нужно обратиться к психоаналитику. Она вскочила на ноги. -Спасибо за беспокойство. Ты знаешь, где выход. acer4315 02.09.13 в 23:14 |
||
|
-Тебе не нужно к психиатру. Он встал, обошел стол и попытался взять ее руки в свои. -Ты раньше сосала большой палец, когда ты была еще маленькой, теперь ты его кусаешь. acer4315 02.09.13 в 23:17 |
||
|
-О, я могу перейти на другой. Она показала ему средний палец. acer4315 02.09.13 в 23:17 |
||
|
-Тебе нужно вернуться к Богу. acer4315 02.09.13 в 23:18 |
||
|
-В самом деле? Хорошая доза Небесные WD-40, и все плохое из жизни Александры исчезнет. Это также спасет ее старшего брата от смущения, в этом я тоже уверена. -Она постучала ее щеке. -Я так и полагала.-Джон выдохнул. -Мне не стыдно за тебя. acer4315 02.09.13 в 23:22 |
||
|
Джон последовал за ней, умоляя ее. -Ты ошибаешься, Александра. Наши родители погибли в бессмысленной, случайной аварии. acer4315 02.09.13 в 23:34 |
||
|
Он схватил ее за руку, чтобы она не вышла. -Ты по-прежнему ведешь себя как избалованный подросток. acer4315 02.09.13 в 23:37 |
