Mr & Mrs Murder / 1 СЕЗОН: 01x01 - Early Checkout

Выша мама знает, где вы?

masha_makarova 21.02.13 в 11:04

Что ты тут делаешь?
Ты заступаешь со мной, помнишь?

DevilInside 21.02.13 в 12:03

Считай, уже заступила.

DevilInside 21.02.13 в 12:03

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

masha_makarova 21.02.13 в 11:06

Уборщики / Мистер и миссис убийство.
1-й сезон, 1-я серия.
Предварительный осмотр.

izolenta 22.04.13 в 15:32

Что, чёрт возьми, вы делаете?

masha_makarova 21.02.13 в 11:12

Мы уборщики.

Podruga 21.02.13 в 05:16

Да, я Чарли Бьюкенен, а это моя жена, Никола.

masha_makarova 21.02.13 в 11:13

С той стороны гостиницы есть служебный вход.

DevilInside 21.02.13 в 11:35

Да, мы там были,

DevilInside 21.02.13 в 11:36

но он завален корзинами с омарами.

DevilInside 21.02.13 в 11:37

Мы не можем пронести наше оборудование.

DevilInside 21.02.13 в 11:37

- Нам сказали, это срочно.
- Да. Так и есть.

masha_makarova 21.02.13 в 11:07

Ключ-карта. Номер 2012.
Мы закрыли весь этаж.

masha_makarova 21.02.13 в 11:11

Вы должны закончить как можно быстрее.

masha_makarova 21.02.13 в 11:17

И через задний ход, пожалуйста.

masha_makarova 21.02.13 в 11:08

- А я разберусь с омарами.
- Отлично.

masha_makarova 21.02.13 в 11:08

Держу пари, что полиции
не приходится воевать с омарами.

DevilInside 21.02.13 в 11:39

Ручаюсь, что твой дружок,
сыщик Как-там-его-звать,

DevilInside 21.02.13 в 11:40

пользуется главным входом.

DevilInside 21.02.13 в 11:40

- Питер теперь штатный детектив.
- И ты знаешь почему, так ведь?

DevilInside 21.02.13 в 11:42

Потому что ты раскрыла дело о человеке в водонапорной башне за него.

DevilInside 21.02.13 в 11:43

И то дело, где в музее жучки обглодали лицо у женщины...

DevilInside 21.02.13 в 11:44

Милый, ты тоже участвовал в раскрытии.

DevilInside 21.02.13 в 11:45

Но повысили его. А нам приходится пользоваться служебным входом.

DevilInside 21.02.13 в 11:45

Сейчас в его власти давать нам побольше работы, будь с ним повежливее.

DevilInside 21.02.13 в 11:47

- Он теперь детектив?
- Ага.

DevilInside 21.02.13 в 11:47

Будет бездельничать и указывать нам, что делать. Трудновато вести себя вежливо.

DevilInside 21.02.13 в 11:59

Я знаю Питера. Он не будет пытаться помыкать нами.

DevilInside 21.02.13 в 12:01

Марти О'Коннор путешествовал со своим
коммерческим директором, Кейт Макви.

DevilInside 21.02.13 в 12:06

Она занималась его выступлениями,

DevilInside 21.02.13 в 12:10

книгами, семинарами по позитивности...

DevilInside 21.02.13 в 12:16

Бизнес-менеджер. Белоснежка.

Laurini 24.02.13 в 16:04

Я к тому, что он делает на этом карьеру. Это удивительно.

Stonnie_Annie 22.02.13 в 04:13

Я нашел его работы весьма жизнеутверждающими.

Stonnie_Annie 22.02.13 в 04:15

- Ты читал "Потрясно, белая мгла"?
- Нет, эту я пропустил.

DevilInside 22.02.13 в 11:33

У меня есть аудио книга.
Я дам тебе послушать.

masha_makarova 21.02.13 в 17:30

И как его коммерческий директор воприняла это?

masha_makarova 21.02.13 в 17:29

Она до сих пор не в себе для разговора с нами.

Stonnie_Annie 22.02.13 в 04:18

Она живет в соседнем номере.

masha_makarova 21.02.13 в 17:28

Это она нашла тело?

Podruga 21.02.13 в 05:23

Нет. Нет. Она была в баре.

Podruga 21.02.13 в 05:23

У неё твёрдое алиби.

Podruga 21.02.13 в 05:23

Проститутка по имени... Фредерика нашла тело.

Podruga 21.02.13 в 07:51

О'Коннор пользовался услугами проституток?

Stonnie_Annie 22.02.13 в 04:19

Можем мы не произносить это слово?

Podruga 21.02.13 в 07:51

- Это очень-очень неприятное слово.
- Прости, милый.

Stonnie_Annie 22.02.13 в 04:21

Нет-нет, это я не тебе, дорогая.

masha_makarova 21.02.13 в 17:31

О'Коннор и Макви забронировали эти смежные номера.

Stonnie_Annie 22.02.13 в 04:22

Но когда они зарегистрировались, кто-то еще был здесь.

Stonnie_Annie 22.02.13 в 04:22