Rules of engagement / Правила совместной жизни/7 СЕЗОН: 07x10 - Unpleasant Surprises

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я так счастлива, что вы позволили мне это сделать.

gale_o 23.04.13 в 11:34

0
+10

Да что ты! Ты рисуешь фреску для нашего малыша, это так мило.

gale_o 23.04.13 в 11:35

0

Всё, что хотел Джефф - это повесить плакаты с любимой рок-группой.

gale_o 23.04.13 в 11:51

0
+5

Ну, Джен - замечательная художница.

gale_o 23.04.13 в 11:53

0

Она разрисовывала лица на 5-летие своего племянника,

gale_o 23.04.13 в 12:54

0

а меня раскрасила под бенгальского тигра.

gale_o 23.04.13 в 12:54

0

Один ребенок чуть от страха
не описался, помнишь?

topsi 24.04.13 в 08:18

0

- Я дома.
- Я в детской.

topsi 24.04.13 в 08:18

0

Есть ли шанс, что мне вечером
что-нибудь перепадет?

topsi 24.04.13 в 08:21

0

От ответа зависит, сколько
скотча мне выпить.

topsi 24.04.13 в 08:23

0

От ответа зависит, сколько
виски я выпью.

gale_o 24.04.13 в 14:35

2

Вы хотите заставить меня
внимательнее относиться к жене?

obezyna 25.04.13 в 03:11

1

Вы хотите заставить меня
бросить пить?

gale_o 25.04.13 в 18:45

1
+4

Нет, но до появления ребёнка, скорее всего, придётся.

gale_o 24.04.13 в 14:36

2

Нет, Джен предложила нарисовать на стене фреску в качестве подарка ребенку.

topsi 24.04.13 в 08:28

0

Замечательно, теперь мне
больше не придется

topsi 24.04.13 в 08:29

0

тратить деньги на украшение этой комнаты.

topsi 24.04.13 в 08:29

0

Пойду соображу что-нибудь на ужин,
к нашему удовольствию.

topsi 24.04.13 в 08:32

0

Да-а. От судьбы не убежишь.

gale_o 25.04.13 в 07:45

1
+6

Джефф, ты планировал что-нибудь грандиозное на субботний вечер?

topsi 24.04.13 в 08:33

0

Какой правильный ответ? Нет.

topsi 24.04.13 в 08:34

0

Ну конечно же, нет.

topsi 24.04.13 в 08:34

0

Ладно, приятель.

topsi 24.04.13 в 08:35

0

У тебя свой интерес.

topsi 24.04.13 в 08:42

0

Мой интерес – уйти от тебя
сейчас подальше.

topsi 24.04.13 в 08:43

0

Что за смешки,
Андерсон Купер?

topsi 24.04.13 в 08:43

0

Я не совсем уверен,

topsi 24.04.13 в 17:26

0

но Джефф с парнями собираются закатить мне

topsi 24.04.13 в 08:46

0

в субботу мальчишник.

topsi 24.04.13 в 08:45

0

Откуда ты знаешь?

topsi 24.04.13 в 08:56

0

Меня забросали намеками.

topsi 24.04.13 в 08:58

0

И я подслушал, как Джефф и Расселл

topsi 24.04.13 в 09:02

0

шептались о субботнем вечере.

topsi 24.04.13 в 09:03

0

К тому же этим утром
Джефф ждал лифт,

topsi 24.04.13 в 09:03

0

но увидел, что я иду
и поднялся по лестнице.

topsi 24.04.13 в 09:04

0

Да, все сходится.

topsi 24.04.13 в 09:05

0

Я просто не хочу,
чтобы ты разочаровался,

topsi 24.04.13 в 09:06

0

если окажется, что они
ничего не планируют.

topsi 24.04.13 в 09:07

0

Милая, я знаю, парни
прикалываются надо мной,

topsi 24.04.13 в 09:09

0

и рисуют всякую фигню на моем лице,
пока я сплю,

topsi 24.04.13 в 09:09

0

но они не пропустят
мальчишник.

topsi 24.04.13 в 09:10

0

У них появится шанс

topsi 24.04.13 в 09:17

0

посмотреть, как я
веду себя по-идиотски.

topsi 24.04.13 в 09:18

0

Большая редкость.

topsi 24.04.13 в 09:18

0

Знаю. Боже мой.

topsi 24.04.13 в 09:19

0

Боже мой, думаешь,
они меня похитят?

topsi 24.04.13 в 09:19

0

Я на это надеюсь, всегда мечтал
быть похищенным.

topsi 24.04.13 в 09:19

0

Ладно, я приступаю к рисованию.

topsi 24.04.13 в 09:20

0

Увидимся дома. Пока.

topsi 24.04.13 в 09:21

0

Я думаю, мы с тобой
не скоро увидимся, а?

topsi 24.04.13 в 09:21

0

Особенно в эту субботнюю ночь.

topsi 24.04.13 в 09:27

0

Он что, под кайфом?

topsi 24.04.13 в 09:29

0
Минутку...

Следующая страница →