ШЕТЛАНД. 2 СЕЗОН. 3 и 4 серия. МЁРТВАЯ ВОДА. По роману Энн Кливз "Мёртвая вода".
3 серия
Журналист, занимающийся независимыми расследованиями, выходец с Шетланда Джерри Маркэм в настоящее время обосновавшийся в Лондоне, возвращается на остров и погибает в подозрительной автокатастрофе. Оказывается, что он заинтересовался непопулярной газовой компанией «Storne». По всей видимости из-за деятельности этой компании погибла рыба в рыбоводческом хозяйстве Джо Дэлхуси, которое расположено на пути их запланированного трубопровода. Судебный эксперт Уиллоу Ривз подтверждает, что смерть Джерри была преднамеренной. Перес узнает, что старая подруга Джерри Иви Уотт должна выйти замуж за вдовца Джона Хендерсона, которому не понравился Джерри. Отец Иви, кораблестроитель Кэмерон, также не любил погибшего, из-за которого Иви забеременела, но чья семья остановила их женитьбу. Перес приходит на свадебный прием и видит, что отец Джерри Адам спорит с невестой. Вскоре после этого обнаруживается ещё один труп.
Источник http://www.imdb.com/title/tt2999258/plotsummary?ref_=tt_ov_pl
выход на экран 25 марта 2014 года
4 серия
Убит Джон Хендерсон и на месте убийства, в автомобиле Джерри, найдена открытка с надписью «Кровопролитие следует за кровопролитием». Пятна краски обнаруживаются в двух местах убийства, бросая тень обвинения на Иви, которая красила отцовский ялик. Но потом приезжает подруга Джерри с картой памяти, которую он послал ей. С её помощью выясняется не только, что «Сторн Газ» погряз во взяточничестве, но и что у Хендерсона был роман с женой Энди Белшоу, и мотив теперь – преступление на почве страсти. Иви все больше попадает под подозрение, когда выясняется, что она была агентом Джерри в отношении газовой компании. Но открытие, что у другого жителя острова есть глубокая семейная тайна, приводит расследование к своему заключению.
Источник: http://www.imdb.com/title/tt2999224/plotsummary?ref_=tt_ov_pl
выход на экран 1 апреля 2014 года
Журналист, занимающийся независимыми расследованиями, выходец с Шетланда Джерри Маркэм в настоящее время обосновавшийся в Лондоне, возвращается на остров и погибает в подозрительной автокатастрофе. Оказывается, что он заинтересовался непопулярной газовой компанией «Storne». По всей видимости из-за деятельности этой компании погибла рыба в рыбоводческом хозяйстве Джо Дэлхуси, которое расположено на пути их запланированного трубопровода. Судебный эксперт Уиллоу Ривз подтверждает, что смерть Джерри была преднамеренной. Перес узнает, что старая подруга Джерри Иви Уотт должна выйти замуж за вдовца Джона Хендерсона, которому не понравился Джерри. Отец Иви, кораблестроитель Кэмерон, также не любил погибшего, из-за которого Иви забеременела, но чья семья остановила их женитьбу. Перес приходит на свадебный прием и видит, что отец Джерри Адам спорит с невестой. Вскоре после этого обнаруживается ещё один труп.
Источник http://www.imdb.com/title/tt2999258/plotsummary?ref_=tt_ov_pl
выход на экран 25 марта 2014 года
4 серия
Убит Джон Хендерсон и на месте убийства, в автомобиле Джерри, найдена открытка с надписью «Кровопролитие следует за кровопролитием». Пятна краски обнаруживаются в двух местах убийства, бросая тень обвинения на Иви, которая красила отцовский ялик. Но потом приезжает подруга Джерри с картой памяти, которую он послал ей. С её помощью выясняется не только, что «Сторн Газ» погряз во взяточничестве, но и что у Хендерсона был роман с женой Энди Белшоу, и мотив теперь – преступление на почве страсти. Иви все больше попадает под подозрение, когда выясняется, что она была агентом Джерри в отношении газовой компании. Но открытие, что у другого жителя острова есть глубокая семейная тайна, приводит расследование к своему заключению.
Источник: http://www.imdb.com/title/tt2999224/plotsummary?ref_=tt_ov_pl
выход на экран 1 апреля 2014 года
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 10 марта 2013, владелец: Podruga
- Скачали:
- 1069 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Комментариев пока нет.