ШЕТЛАНД. 2 СЕЗОН. 5 и 6 серия. СИНЯЯ МОЛНИЯ. По роману Энн Кливз "Blue Lightning"

5 серия
Перес возвращается в дом детства на Фэр-Айле, где в своей лаборатории убита орнитолог Анна Блейк. Перес и его отец устраивают временный штаб для расследования в зале общины и опрашивают других членов исследовательской группы Анны – Финли Колфилда, Тессу и Билла Уоррена, Питера Латимера и мужа Анны Франка и их сына студента, Джо, который неожиданно возвратился на остров. Финли, оказывается, был одержим Анной, забирая ее секретные фотографии и с намерением для преследования другой девушки. У Блейков были отдельные спальни, а Анна планировала покинуть остров с Латимером, который становится главным подозреваемым. Однако, Перес вытаскивает тяжелораненого Латимера из горящего здания после взрыва, который похож на преднамеренный.
Источник http://www.imdb.com/title/tt2999248/plotsummary?ref_=tt_ov_pl
выход на экран 8 апреля 2014 года
Написала victoria_vn 9 апреля 2014, 22:42 Перевод 10 комментариев

Комментарии

Мне как-то серия слабее предыдущих показалась.

yurabukin 09.04.14 в 23:15 · # ·
0

скрытые комментарии (9 шт.)

Согласна.

cherednichen 10.04.14 в 05:45 · # ·
0

Тема орнитологии краем пересекается с автором романов, так написано в её биографии. Романов больше у неё нет, очевидно это последние две серии будут. Если только не напишут специального сценария.

victoria_vn 10.04.14 в 14:26 · # ·
0

Очень жаль!(( Настолько уже «сроднилась» с героями- интересно, ну есть спады, конечно, как без этого! Но может действительно будет продолжение! И какие же виды шикарные- только за одно это уже можно влюбиться в сериал!

cherednichen 10.04.14 в 14:45 · # ·
0

Очень похож по стилистике Хинтерланд, Шотландия, даже название.

victoria_vn 10.04.14 в 14:56 · # ·
0

Вот спасибо за наводку! Побежала качать и смотреть! :-)

cherednichen 10.04.14 в 16:07 · # ·
0

Хинтерланд – в Уэльсе дело происходит :+)

yurabukin 10.04.14 в 19:42 · # ·
0

Ну да, конечно. Там валлийский язык.

victoria_vn 10.04.14 в 20:33 · # ·
0

Даже не знаю, что мне больше нравится: валлийский язык или шотландский акцент.

yurabukin 10.04.14 в 21:10 · # ·
0

одно другого не лучше:)))

victoria_vn 10.04.14 в 21:36 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
10 марта 2013, владелец: Podruga
Скачали:
1069 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий