The Voice (US Version). Season 4 / Голос Америки. 4 сезон
Перевод специально для http://vk.com/thevoiceshow
Осуществляется командой TheVoiceRussia
За правилами перевода обращаться к создателю или модератору.
Просьба ничего не трогать в переводе, когда стоит статус «Перевод редактируется».
Название шоу в переводе ВСЕГДА пишем тегом #TheVoice.
Если в главе стоит статус «Редактируется», а вы все равно ее решили скачать, то за качество перевода и самих титров мы не ручаемся!! Начиная с 8 эпизода, в сабах много проблем с таймингом и пропущенных титров. Рекомендуем дождаться окончательной версии перевода.
Добро пожаловать на шоу #TheVoicе (US Version)! Состязание не похожее ни на одно другое шоу. Здесь все основывается исключительно на голосе.
Блэйк Шелтон, Шакира, Ашер и Адам Левин собрались вместе, чтобы открыть новый голос Америки.
Осуществляется командой TheVoiceRussia
За правилами перевода обращаться к создателю или модератору.
Просьба ничего не трогать в переводе, когда стоит статус «Перевод редактируется».
Название шоу в переводе ВСЕГДА пишем тегом #TheVoice.
Если в главе стоит статус «Редактируется», а вы все равно ее решили скачать, то за качество перевода и самих титров мы не ручаемся!! Начиная с 8 эпизода, в сабах много проблем с таймингом и пропущенных титров. Рекомендуем дождаться окончательной версии перевода.
Добро пожаловать на шоу #TheVoicе (US Version)! Состязание не похожее ни на одно другое шоу. Здесь все основывается исключительно на голосе.
Блэйк Шелтон, Шакира, Ашер и Адам Левин собрались вместе, чтобы открыть новый голос Америки.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S04E01 | готово | > 1 года | 100% (1860 / 1860) | скачать |
| ««« | S04E02 | готово | > 1 года | 100% (783 / 783) | скачать |
| ««« | S04E03 | готово | > 1 года | 100% (1951 / 1951) | скачать |
| ««« | S04E04 | готово | > 1 года | 100% (865 / 865) | скачать |
| ««« | S04E05 | готово | > 1 года | 100% (1837 / 1837) | скачать |
| ««« | S04E06 | готово | > 1 года | 100% (948 / 948) | скачать |
| ««« | S04E07 | готово | > 1 года | 100% (1349 / 1349) | скачать |
| ««« | S04E08 | готово | > 1 года | 100% (631 / 631) | скачать |
| ««« | S04E09 | редактируется | > 1 года | 100% (1205 / 1205) | скачать |
| ««« | S04E10 | редактируется | > 1 года | 100% (668 / 668) | скачать |
| ««« | S04E11 | переводится | > 1 года | 2.4% (28 / 1162) | скачать |
| ««« | S04E12 | переводится | > 1 года | 15% (372 / 2469) | скачать |
| ««« | S04E13 | переводится | — | 0% (0 / 1269) | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 22 марта 2013, владелец: radonchik
- Скачали:
- 4600 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
73.52% КП = 1.0