The Voice (US Version). Season 4 / Голос Америки. 4 сезон: S04E06

Перевод специально для vk.com/thevoiceshow

radonchik 16.04.13 в 15:05

Три недели назад
приключение началось.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:18

Новый сезон шоу
#TheVoice стартовал.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:19

4-й сезон просто невероятный.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:20

Новая энергия,
новая кровь.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:20

Ашер и Шакира
попали в нужное место.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:21

И они, несомненно,
получают здесь огромное удовольствие.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:23

Эти два парня
три сезона уже тут.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:24

- Они почти глухие.
- Именно так это и звучит для меня.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:30

Поначалу

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:31

я чувствовала себя
немного не в своей тарелке,

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:32

где-то минут 20 ...

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:32

Я не думаю, что моя жена
когда-нибудь простит меня,

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:33

если я не выберу команду Шакиры.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:33

Да!

radonchik 16.04.13 в 13:37

Я знаю, что ты новичок
в этом деле,

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:34

но ты чертовски хороша,
и это немного пугает.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:34

Адам и Блэйк заставляли нас
чувствовать себя как дома.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:35

Неважно,
как вы выглядите,

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:36

здесь все закручено
исключительно на голосе.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:37

Не может быть!

alpha_dog 15.04.13 в 08:40

Если ты хочешь победить,
то я тот, кто тебе нужен.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:38

- Я люблю кантри.
- Она даже не из этой страны!

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:39

Я из Теннесси.
А ты откуда?

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:39

Очень интересно наблюдать,
как новые тренеры

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:40

пытаются перехватить
участника.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:41

Ты знаешь, как поступить
правильно в этой ситуации.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:42

Я чувствую себя котом,
играющем с мышкой.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:42

Парни из Оклахомы
держатся вместе.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:44

Тебе нравится это?

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:44

Будучи новичком здесь,

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:44

я не знаю, чего ожидать...

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:45

Но я наслаждаюсь
каждым моментом.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:45

Я просто иду до конца,
несмотря ни на что. И ты моя леди.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:50

Хорошо, Ашер.
Давай сделаем это.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:48

Получай, Шелтон.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:49

Мы с Блэйком можем
легко оправдываться тем,

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:56

что мы ветераны в этом деле,
а они новички,

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:58

но в конце концов...

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:58

Я выбираю команду Адама.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 18:58

Моя команда победит.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 19:00

Давайте поздороваемся с нашими наставникам,

Evgenia_Ma 13.04.13 в 19:01

Адам Левин, Шакира,
Ашер и Блэйк Шелтон!

Evgenia_Ma 13.04.13 в 19:01

Это последний вечер
слепых прослушиваний,

Evgenia_Ma 13.04.13 в 19:02

и только одно место
осталось свободным в каждой команде,

Evgenia_Ma 13.04.13 в 19:03

каждому артисту придется
показать все, на что он способен...

Evgenia_Ma 13.04.13 в 19:03

Всё или ничего.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 19:04

Я в этом деле уже давно,

Evgenia_Ma 13.04.13 в 19:05

и это самый
большой шанс в жизни.

Evgenia_Ma 13.04.13 в 19:05

И для наших наставников,

Evgenia_Ma 13.04.13 в 19:06