Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 3 СЕЗОН: 03x01 - Series 3, Episode 1

Нам известны имена этих стариков?

Podruga 05.04.13 в 20:20

Джозеф — Джо — Беван.

algambra 08.04.13 в 23:08

Джо.

Podruga 05.04.13 в 20:21

Так вот, мы с криминалистом входим и глядим на него.

nanatsuno 18.04.13 в 16:15

Он обезвожен, истощен, измучен. Едва может говорить.

indrikhole 06.04.13 в 10:40

Возможно, сумасшедший. Я не знаю.

indrikhole 06.04.13 в 10:41

Свет горит, но дома никого.

miraclez 07.04.13 в 04:48

Я допускаю туда парамедиков
только под строгим контролем.

algambra 08.04.13 в 23:15

Я потеряю что-нибудь с места преступления,
позволив им болтаться туда-сюда.

algambra 08.04.13 в 23:18

Но Евника Беван, жена Джо, 75 лет,

indrikhole 06.04.13 в 10:47

была обезглавлена.

indrikhole 06.04.13 в 10:47

Голова внизу лестницы, тело наверху. Кровь повсюду.

indrikhole 06.04.13 в 10:48

На полу, с её стороны кровати,

indrikhole 06.04.13 в 10:50

на лестнице.

indrikhole 06.04.13 в 10:50

Не дом, а выгребная яма. Бог знает, куда смотрят социальные службы.

indrikhole 06.04.13 в 10:51

Никаких следов взлома.

indrikhole 06.04.13 в 10:52

Допрос Джо - главная задача.

indrikhole 06.04.13 в 10:52

- Он готов?
- Это мы и выясним. Он в главном госпитале в Олдеме.

indrikhole 06.04.13 в 10:54

Найдите ближайших родственников. Говорят, у них две дочери,

indrikhole 06.04.13 в 10:56

но, кажется, никто о них ничего не знает.

indrikhole 06.04.13 в 10:56

Подомовой обход. Я хочу знать, когда Юнис видели живой последний раз.

indrikhole 06.04.13 в 10:57

Делаем всё быстро и незаметно.

indrikhole 06.04.13 в 10:59

С ближайшими соседями поговорите подробнее.

indrikhole 06.04.13 в 11:00

Будем надеяться, что кто-то что-то слышал.

indrikhole 06.04.13 в 11:00

Это было жестокое, зверское и Бог знает какое ещё нападение.

indrikhole 06.04.13 в 11:02

А с тебя — та дамочка, которая
постучалась к вам вчера вечером.

algambra 09.04.13 в 00:00

Мне нужны все данные по Эвнике, Джо, их дому,

indrikhole 06.04.13 в 11:04

дочерям - если они вообще существуют.

indrikhole 06.04.13 в 11:04

Социальные службы, местные власти, медицинские записи.

indrikhole 06.04.13 в 11:04

Когда она последний раз получала пенсию?

indrikhole 06.04.13 в 11:05

Мне нужна отправная точка, с которой мы можем начать работать.

indrikhole 06.04.13 в 11:06

Хорошо.

indrikhole 06.04.13 в 11:06

- Можешь дать мне медицинские записи Юнис?
- Да, конечно.

indrikhole 06.04.13 в 11:07

- Не ставьте меня ответственным по информации.
- Ты - ответственный по информации.

nanatsuno 18.04.13 в 16:24

- Кевин.
- Босс?
- Есть минутка?

indrikhole 06.04.13 в 16:56

Мне жаль, но я должна сообщить тебе, что ты не сдал экзамен на сержанта.

indrikhole 06.04.13 в 16:56

Серьёзно?

indrikhole 06.04.13 в 16:57

Да. Извини, У меня совещание с криминалистами.

miraclez 07.04.13 в 04:52

Есть какие-то конкретные области, которые я мог бы улучшить или...?

miraclez 07.04.13 в 04:56

Ты неплохой полицейский, Кевин.
Но я должна сказать тебе,

miraclez 07.04.13 в 05:04

Я иногда думаю, что твои навыки больше пригодятся за пределами убойного отдела.

miraclez 07.04.13 в 05:05

Джанет!

miraclez 07.04.13 в 05:05

Дэнис, еще пару минут!
- Хорошо, босс.

miraclez 07.04.13 в 05:06

Ты можешь найти время
и сама поговорить с Джо Беваном?

algambra 09.04.13 в 00:35

- Могу попытаться.
- Это будет как пробираться через патоку

miraclez 07.04.13 в 05:11

с завязанными глазами и руками, повязанными за спиной,

miraclez 07.04.13 в 05:12

но, предположим, он был там, когда это произошло

miraclez 07.04.13 в 05:13

и тебе понадобится взять его ДНК и отпечатки пальцев.

miraclez 07.04.13 в 05:14

- Могу я напомнить тебе...
- Да, Ты временный сержант.

miraclez 07.04.13 в 05:19

Ты не в основном составе.
Я полностью в курсе дела.

algambra 09.04.13 в 00:33