Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 3 СЕЗОН: 03x08 - Series 3, Episode 8 (TLA)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я думаю, мой брат похоронен там, под полом.

inessa_muh 25.05.13 в 17:55

0

Ты предупредишь её о сокрытии захоронения.

Deech1234 25.05.13 в 20:13

0

- Ты мне завидуешь, и даже не замечаешь этого!
- Убирайся!

inessa_muh 25.05.13 в 17:56

0

Мы имеем дело больше, чем с одним трупом.

inessa_muh 25.05.13 в 17:57

0
+4

Вам предъявляется обвинение в незаконном захоронении.

inessa_muh 25.05.13 в 17:56

0
+1

Хелен!

Podruga 25.05.13 в 16:09

0

Английские субтитры от MemoryOnSmellshttp://UKsubtitles.ru.

Podruga 25.05.13 в 16:09

0

- Тебя пригласили сегодня на вечеринку?
- Какую вечеринку?

inessa_muh 25.05.13 в 18:04

0

На помолвку Сэмми? Да. А что?

inessa_muh 25.05.13 в 18:01

0

Пытаюсь понять, почему она одних пригласила, а других нет.

AmyBenson 25.05.13 в 19:59

0

Ну, я крёстная Сэмми, а Митч был с Джилл в Брюгге лет 400 назад.

AmyBenson 25.05.13 в 20:02

0

А Дэйв, в действительности, ...муж Джилл, бывший муж.

inessa_muh 25.05.13 в 18:06

0

- Вообщем, мы друзья семьи.
- Понятно.
- Я сказала "крёстная".

inessa_muh 25.05.13 в 18:07

0

Это сильно сказано,
потому что я не была в церкви уже...

AmyBenson 25.05.13 в 20:02

0
+1

Чёрт! Хотя я однажды купила
ему рождественский календарь.

AmyBenson 25.05.13 в 20:03

0

А тебя пригласили туда?

inessa_muh 25.05.13 в 18:09

0

- То есть это?
- Да. Для своих.

AmyBenson 25.05.13 в 20:03

0

Слушай, Сэмми, я купила столько выпивки, достаточно чтобы утопить авианосец.

inessa_muh 25.05.13 в 18:09

1

Так, Сэмми, послушай. Здесь хватит выпивки,
чтобы потопить авианосец.

AmyBenson 25.05.13 в 20:04

0

Это в 2 раза больше, чем я считаю, нам понадобится.

inessa_muh 25.05.13 в 18:10

0

Думаю, это вдвое больше, чем нам понадобится.

Svet_tik 26.05.13 в 19:59

0

Я в курсе, что твои друзья
могут пить за всю Англию,

AmyBenson 25.05.13 в 20:06

0

но я не хочу проснуться завтра по колено в блевоте.

AmyBenson 25.05.13 в 20:06

0
+6

А если это случится, угадай, кто будет все вычищать!

inessa_muh 25.05.13 в 18:11

0

Совершенно определённо
это буду не я.

AmyBenson 25.05.13 в 20:07

0

Уж точно не я.

Svet_tik 26.05.13 в 20:01

0

Да, я хочу, чтобы вы хорошо провели время.

AmyBenson 25.05.13 в 20:07

0

У меня нет времени,
чтобы подготовить дом...

AmyBenson 25.05.13 в 20:07

0

Если это случиться, я поставлю твоих друзей в ряд

Deech1234 25.05.13 в 20:15

0

и они будут очень пронзительно петь высокими голосами!

Deech1234 25.05.13 в 20:15

0

Вообще то, это не ради твоих друзей, а для тебя и Орлы.

inessa_muh 25.05.13 в 18:13

0

Я рада это слышать.

inessa_muh 25.05.13 в 18:13

0

И убедись, что она принесет свое знаменитое кольцо на помолвку. Я хочу его увидеть.

inessa_muh 25.05.13 в 18:15

0

И пусть она привезёт своё знаменитое
обручальное кольцо. Я хочу его увидеть.

AmyBenson 25.05.13 в 20:09

0

О, мой Бог!

cherednichen 25.05.13 в 14:19

0

Кто-нибудь забрал торт?
... Твой отец?

inessa_muh 25.05.13 в 18:16

0

Я отключу сейчас телефон.

inessa_muh 25.05.13 в 18:17

0

Я кладу трубку.

AmyBenson 25.05.13 в 20:09

0

Я не хочу сбить какую-нибудь старушку и иметь дело с последствиями.

inessa_muh 25.05.13 в 18:18

0

Хорошо. Скоро увидимся.

inessa_muh 25.05.13 в 18:17

0

Эй, пацан. А ты пропылесосил?

inessa_muh 25.05.13 в 18:20

0

- Ты что делаешь?
- Сейчас узнаешь, что значит умереть.

inessa_muh 25.05.13 в 18:23

0

Ты в порядке, сука?

cherednichen 25.05.13 в 14:21

0

Забыла это.

Deech1234 25.05.13 в 20:17

0

Одно движение и этот нож пройдет насквозь сидение,

inessa_muh 25.05.13 в 18:25

0

Будешь пытаться юлить и этот нож, прямо сквозь сидение

Deech1234 25.05.13 в 20:18

0

прямо в твой позвоночник.
- Что ты хочешь?

inessa_muh 25.05.13 в 18:26

0

войдет тебе в спину.
- Что тебе нужно?

Deech1234 25.05.13 в 20:18

0

Да к чёрту это!

Deech1234 25.05.13 в 20:18

0

Зеленый свет. Жми на газ.

inessa_muh 25.05.13 в 18:26

0

- При первой же возможности, сделай разворот.
- Куда мы едем?

inessa_muh 25.05.13 в 18:30

0

- При первой возможности поворачивай назад.
- Куда мы едем?

AmyBenson 25.05.13 в 20:10

0

Узнаешь, когда приедем. Езжай!

inessa_muh 25.05.13 в 18:30

0

Это мой сын. Он ждет меня и если я не приеду домой, он ...

inessa_muh 25.05.13 в 19:09

0

Что? Что он сделает? Взорвется? Упадет в обморок? Превратится в тыкву?

inessa_muh 25.05.13 в 19:14

0

Здесь. Поверни налево. Развернись здесь.

inessa_muh 25.05.13 в 19:13

0

Включи поворотники, сука!

inessa_muh 25.05.13 в 19:13

0

Кто-то должен сказать ей.

cherednichen 25.05.13 в 14:24

0
Минутку...

Следующая страница →