Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 3 СЕЗОН: 03x07 - Series 3, Episode 7

Я буду работать с тобой, но это все.
Не о чем говорить.

jumay 23.05.13 в 20:27

А вот если мы вместе работаем, говорить есть о чём, так что у тебя не выйдет сидеть молча, как свечка.

Alex_ander 24.05.13 в 08:50

Ты читаешь рапорт о пропавшем человеке,
я слушаю.

jumay 24.05.13 в 08:18

Ты читаешь сводку о пропавшем, я слушаю.

Deech1234 25.05.13 в 10:29

Что ты хочешь, чтобы я сказала? "О, как интересно! Ступеньки каменные, да?"

jumay 24.05.13 в 08:20

- Да?
- Филип Валентайн?- Да.- Детектив Рэйчел Бэйли, детектив Джанет Скотт.

nanatsuno 24.05.13 в 11:35

Мы можем войти?

jumay 23.05.13 в 20:29

Сегодня днем было найдено тело в торговом центре в Олдэме,

inessa_muh 23.05.13 в 21:37

недалеко от места, где вы в последний раз видели своего отца.

inessa_muh 23.05.13 в 21:38

К сожалению, мы полагаем, что это ваш отец.

inessa_muh 23.05.13 в 21:38

О, господи.
О, господи.

nanatsuno 24.05.13 в 11:37

В своё время мы попросим вас формально его опознать,

Alex_ander 24.05.13 в 08:54

однако, должна предупредить, что будет проведено вскрытие тела вашего отца,

nanatsuno 24.05.13 в 11:39

так как мы считаем, что его смерть подозрительна.
- Боже мой!

jumay 24.05.13 в 08:22

Почему вы так считаете?

jumay 24.05.13 в 08:23

Скажем так, нам это поручил вышестоящий следователь.

Alex_ander 24.05.13 в 08:56

Большего мы не знаем.

Alex_ander 24.05.13 в 08:57

Как ... как он?

inessa_muh 23.05.13 в 21:33

Я не видала вашего отца и поэтому не знаю деталей,

inessa_muh 23.05.13 в 21:33

но как только узнаю, то сообщу вам.

inessa_muh 23.05.13 в 21:34

Я не должен был оставлять его.

jumay 23.05.13 в 20:31

Я оставил его в пабе.

jumay 23.05.13 в 20:31

- В какое время это было?
- Около 8 часов.

inessa_muh 23.05.13 в 21:35

Я оставил его в ... Пакхорсе.

inessa_muh 23.05.13 в 21:36

Обстановка накалилась и я оставил его.

nanatsuno 24.05.13 в 11:40

- В каком смысле "накалилась"?
- Мы спорили.

nanatsuno 24.05.13 в 11:40

Мы выпили.

inessa_muh 23.05.13 в 21:36

Наговорили плохого.

inessa_muh 23.05.13 в 21:36

Вещей которые ... потом не забудутся, понимаете?

nanatsuno 24.05.13 в 11:41

О чем вы спорили?

jumay 23.05.13 в 20:33

Это квартира с одной спальней.

jumay 23.05.13 в 20:34

Как вы видите, троим невозможно
жить здесь.

jumay 23.05.13 в 20:34

И как видите, троим тут было тесновато.

Deech1234 25.05.13 в 10:34

Пару недель назад мы растолковали это Кеннету, очень доходчиво,

Alex_ander 24.05.13 в 09:01

и он согласился съехать, но не сделал этого.

jumay 24.05.13 в 08:24

Он сделал вид, что ищет жилье,

inessa_muh 23.05.13 в 21:32

но не много найдется людей, захотевшим сдавать жилье человеку с доберман-пинчером.

inessa_muh 23.05.13 в 21:32

А где сейчас доберман-пинчер?

inessa_muh 23.05.13 в 21:29

- Мы вынуждены были его усыпить.
- Когда это было?

inessa_muh 23.05.13 в 21:30

Простите. Вы миссис Бертис? Я правильно говорю?
- Да.

inessa_muh 23.05.13 в 21:30

Спасибо. Когда усыпили собаку, миссис Бёртис?

inessa_muh 23.05.13 в 21:23

- В пятницу.
- Мой отец был в ярости.
- У него была опухоль.

inessa_muh 23.05.13 в 21:24

- Долго ли жил с вами ваш отец?
- Мы с папой жили вместе довольно долго,

inessa_muh 23.05.13 в 21:27

потом, я встретил Эбигейл...

jumay 23.05.13 в 20:38

с тех пор мы жили втроем.

jumay 23.05.13 в 20:38

Я должна была сюда переехать, потому что мои обстоятельства изменились.

inessa_muh 23.05.13 в 21:21

Значит, изначально ваш отец здесь жил

inessa_muh 23.05.13 в 21:20

и потом миссис Бёртис тоже переехала сюда?

inessa_muh 23.05.13 в 21:21

- Да.
- И это ваша собственность?

jumay 23.05.13 в 20:41

- Кто владелец квартиры?
- Мой отец.

jumay 23.05.13 в 20:42

Так значит это вы живете с ним, а не наоборот?

inessa_muh 23.05.13 в 21:18

В каком-то смысле, да.

inessa_muh 23.05.13 в 21:19